обмазка

〔名词〕焊药

焊料

涂料

涂抹

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # морфология

1. 1. 涂

2. 涂料

2. (焊皮)药皮, 焊药; 涂料, 涂抹

焊药

焊料

涂料

涂抹

(окраска)涂刷, 涂刷法(木材防腐)涂料, 涂抹剂
涂|涂料(焊皮)药皮, 焊药; 涂料, 涂抹焊药, 焊料
涂; 涂料; （焊皮）药皮, 焊药; 涂料, 涂抹
涂料, 周围涂抹; [建]抹泥; [机]焊药, 焊料
涂料, 腻料; 涂上; 抹泥, 抹灰; 焊药; 焊料
[阴]涂料, 腻料; 涂上, 涂抹; 涂污, 抹脏
=обмазывание 涂, 抹, 涂料, 焊药
①涂盖, 涂抹 ②涂料, 被覆剂 ③焊料, 焊药

обмазать—обмазывать 的动

2. 用以涂抹的材料, 涂料

обмазка 焊药, 涂料; 抹泥

涂料, 涂物(灰泥等); 焊剂; 涂抹
涂料, 腻料, [建]抹泥, 抹灰
①[焊]焊药, 焊料②涂料③涂抹
涂刷, 涂抹; 涂料, 涂层
焊药, 焊料, 涂料, 涂抹
涂料, 腻料; 涂刷; 抹泥

обмазать-обмазывать 的

обмазка печей 抹炉灶面

обмазка стволов деревьев известью 给树干刷石灰水

обмазка сварочных электродов 给电焊条涂药

2. 涂料

Белая наружная обмазка (жаты) отпала извилистыми кусками. (Куприн) 农舍外面一层白色涂料卷曲成一小片一小片地剥落了

涂料; 焊药, 焊料
涂刷, 涂料; 焊药
涂料; 焊剂; 涂
①涂抹②涂料
涂料; 涂刷

焊药, 涂料, 涂抹

涂料；涂刷；抹泥

1.焊药，焊料；2.涂料；3.涂抹

слова с:

грунтовочная обмазка защитная обмазка обмазка жаропрочным материалом обмазка электрода цементная обмазка обмазанный электрод обмазать обмазаться обмазывать обмазываться

в русских словах:

сознательный

сознательный обман - 蓄意欺骗

прикрывать

прикрывать чей-либо обман - 掩饰...的欺骗; 掩盖...的骗局

прямой

прямой обман - 毫不掩饰的骗局

поддаваться

поддаться обману - 受骗

подставной

торговцы используют подствных для обмана потребителей - 商家利用托欺骗消费者

всучить

(насильно или обманом заставить взять) 强塞给 qiángsāigěi; (товар) 骗售 piànshòu, 蒙售 mēngshòu

обманывать

обмануть

обмануть чьи-либо надежды - 辜负期望

обещал приехать и обманул - 答应来, 可是失信了

мистификация

故弄玄虚 gùnòng xuánxū; (обман) 蒙蔽 méngbì

неправда

2) (обман) 欺骟 qīpiàn

кругом

он кругом обманут - 他全被欺骗了

лох

1) жарг. (объект обмана мошенников) 傻瓜, 笨蛋, 二百五; 受骗者, 好骗的人; 马大哈, 粗枝大叶的人

заподозрить

заподозрить обман - 猜疑是欺骗

грубый

грубый обман - 拙劣的欺骗

выманивать

2) (добывать лестью) 诱取 yòuqǔ; (добывать обманом) 骗取 piànqǔ, 骗得 piàndé

срывать

сорвать обманом - 骗取

обман

добиться чего-либо обманом - 用欺骗手段达到...

обман зрения - 错视

оптический обман - 视错觉

фальшь

2) (обман, мошенничество) 欺骗 qīpiàn, 行诈 xíngzhà

буквальный

это обман в буквальном смысле слова - 这是名符其实的欺骟

в китайских словах:

涂耐热材料

обмазка жаропрочным материалом

耐火涂料耐火涂料

огнеупорная обмазка

防火护面层

огнеупорная лицовка; огнеупорная обмазка

电离涂料

ионизирующая обмазка

沥青滑泻表面处理涂层

битумная обмазка, снижающая трение

耐高温材料涂料

обмазка жаропрочным материалом

蜡涂料, 蜡质涂料

восковая обмазка

厚涂料

качественная обмазка; толстая обмазка

稀浆封层

дор. Slurry seal; слой поверхностной обработки типа ’’сларри сил’’; обмазка из глинистого раствора; защитный слой из готовой битумно-эмульсионной смеси; эмульгированная гидроизоляционная битумная мастика (смесь битума, наполнителя, песка и воды для дорожных покрытий)

后效防水涂料

антисептирующая обмазка последующего действия

防水涂料

водостойкая краска; водонепроницаемая обмазка

水泥涂层

цементная обмазка

防火涂料

огнезащитная краска (обмазка)

耐火涂料

огнеупорная краска; огнеупорная обмазка

蜡质涂料

восковая обмазка