обуздывать
обуздать
перен. 控制 kòngzhì, 制止 zhìzhǐ
обуздать агрессоров - 制止侵略者
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) обуздать [完] (-аю, -аешь, -ают; обузданный) кого-что 抑制, 控制, 制止; обуздываться
[未] (-аю, -аешь, -ают) обуздать [完] (-аю, -аешь, -ают; обузданный) кого-что 抑制, 控制, 制止; обузданиеся
见 обуздать
1. 给...戴上嚼子 ; 2.制止
обуздать 控制, 抑制
给…戴上嚼子; 制止
见обуздать
[未] (-аю, -аешь, -ают) обуздать [完] (-аю, -аешь, -ают; обузданный) кого-что 抑制, 控制, 制止; обузданиеся
抑制
控制
征服
(未)见обуздать
1. 给...戴上嚼子
2. 制止
抑制, 控制, 征服, (未)见
обуздать
见 обуздать
1. 给...戴上嚼子 ; 2.制止
обуздать 控制, 抑制
给…戴上嚼子; 制止
见обуздать
в китайских словах:
捡
4) ограничивать, сдерживать, обуздывать
镇唬
припугивать, давать острастку; обуздывать; держать в страхе (повиновении)
遏勒
подавлять, обуздывать, сдерживать
笼绊
связывать; удерживать обуздывать; ограничивать (напр. свободу); привязывать
束呃
связывать; лишать свободы; ограничивать, обуздывать
驭
2) сдерживать, обуздывать, держать в повиновении (в руках); управлять
治
3) призывать к порядку; наказывать; обуздывать, подавлять; усмирять; справляться с...; вводить в русло (вышедшие из берегов реки)
治乱 обуздывать смуту
羁束
связывать, ограничивать; сдерживать, обуздывать
摧抑
2) осаживать, обуздывать, ставить на место
屈心
2) обуздывать свои желания
胜
3) подавлять, подчинять; обуздывать
桎欲
обуздывать страсти
控制
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать
憋
1) сдерживать, обуздывать; подавлять
治气养性
обуздывать вспышки характера и воспитывать в себе здоровый дух
控御
1) обуздывать коня
治心
обуздывать страсти; очищать душу
勒
1) lè сдерживать, удерживать; справляться (с кем-л.); взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять
管束
1) удерживать, обуздывать; сдерживать, ограничивать; держать под надзором; принуждение, стеснение; контроль
取缔
ограничивать, контролировать, обуздывать; подвергать ограничению; запрещать, репрессировать; искоренять; пресекать, призывать к порядку, преследовать
汩
3) * вводить в русло [реку], обуздывать воды [паводка]
遏止
останавливать, удерживать, обуздывать, сдерживать; предотвращать
耆
节耆欲 обуздывать желания (страсти)
轭制
обуздывать, сдерживать
自制
1) сдерживать (обуздывать) самого себя; владеть собой; самообладание, выдержка
克己服理
обуздывать себя ради высших принципов
析愿禁悍
выделять добрых и обуздывать злых
检勒
сдерживать, обуздывать
节
1) ограничивать, обуздывать, сдерживать; умерять; держать в норме; воздерживаться от...
忍
2) сдерживать (смех, слезы); обуздывать
忍情性 обуздывать свой нрав
节欲
обуздывать страсти, умерять желания
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Надевать на лошадь узду; взнуздывать лошадь.
б) Укрощать лошадь уздой.
2) перен. Укрощать, смирять, подчинять кого-л., что-л. своей воле.
синонимы:
см. удерживать, усмирятьпримеры:
治乱
обуздывать смуту
节耆欲
обуздывать желания (страсти)
抑恶
обуздывать злых, подавлять зло
猢狲入布袋
обезьяна угодила в мешок ([c][i]обр. в знач.:[/c] смирять дикий нрав, обуздывать распущенного[/i])
抑暴扶弱
обуздывать притеснителей и поддерживать слабых
遏其欲
подавлять (обуздывать, сдерживать) свои желания (прихоти)
遏寇
подавлять (обуздывать) разбойников
检盗制贼
обуздывать воров и разбойников
检身
сдерживать (обуздывать) себя
忍情性
обуздывать свой нрав
给…戴上嚼子
обуздать; обуздывать
在无尽头的旅程中,哥马法达商队的法师学到了各种运用生命与死亡的方法。
Во время своих бесконечных странствий маги Гома-Фадского каравана научились обуздывать и жизнь и смерть.
也许你应该承认,自己也有点想放弃了?控制你的暴躁,好吗?我是个讲道理的人,不过我可不会放松管教。
Да вы всегда, как я вижу, с трудом сдерживаетесь! Обуздывать надо свою строптивость. Я справедлив, но палка у меня всегда наготове.
我们已经解锁了更多秘源潜能。也许我们应该寻求希瓦导师的帮助,学习如何掌控这些力量。要是行不通的话,也许在她的家里能发现什么线索。
Мы еще больше раскрыли свой потенциал Истока. Может быть, стоит найти мейстра Сиву, чтобы она научила нас обуздывать эту силу. А если она не сумеет, в ее доме может обнаружиться что-нибудь полезное.
我们已经解锁了全部的秘源潜力。或许希瓦导师能教导我们如何控制这种力量。要是她不肯,她家里的某些东西或许也能给我们启示。
Мы полностью раскрыли свой потенциал Истока. Может быть, мейстр Сива научит нас обуздывать эту силу. А если нет, в ее доме может найтись что-нибудь полезное.
морфология:
обу́здывать (гл несов перех инф)
обу́здывал (гл несов перех прош ед муж)
обу́здывала (гл несов перех прош ед жен)
обу́здывало (гл несов перех прош ед ср)
обу́здывали (гл несов перех прош мн)
обу́здывают (гл несов перех наст мн 3-е)
обу́здываю (гл несов перех наст ед 1-е)
обу́здываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
обу́здывает (гл несов перех наст ед 3-е)
обу́здываем (гл несов перех наст мн 1-е)
обу́здываете (гл несов перех наст мн 2-е)
обу́здывай (гл несов перех пов ед)
обу́здывайте (гл несов перех пов мн)
обу́здывавший (прч несов перех прош ед муж им)
обу́здывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
обу́здывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обу́здывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обу́здывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обу́здывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обу́здывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обу́здывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
обу́здывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
обу́здывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обу́здывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обу́здывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обу́здывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обу́здывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обу́здывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
обу́здывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
обу́здывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обу́здывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обу́здывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обу́здывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обу́здывавшие (прч несов перех прош мн им)
обу́здывавших (прч несов перех прош мн род)
обу́здывавшим (прч несов перех прош мн дат)
обу́здывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обу́здывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обу́здывавшими (прч несов перех прош мн тв)
обу́здывавших (прч несов перех прош мн пр)
обу́здываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обу́здываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обу́здываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обу́здываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обу́здываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обу́здываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обу́здываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обу́здываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обу́здываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обу́здываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обу́здываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обу́здываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обу́здываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обу́здываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обу́здываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обу́здываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обу́здываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обу́здываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обу́здываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обу́здываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обу́здываемые (прч несов перех страд наст мн им)
обу́здываемых (прч несов перех страд наст мн род)
обу́здываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
обу́здываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обу́здываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обу́здываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обу́здываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
обу́здываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обу́здываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обу́здываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обу́здываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
обу́здывающий (прч несов перех наст ед муж им)
обу́здывающего (прч несов перех наст ед муж род)
обу́здывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
обу́здывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обу́здывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обу́здывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
обу́здывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
обу́здывающая (прч несов перех наст ед жен им)
обу́здывающей (прч несов перех наст ед жен род)
обу́здывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
обу́здывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
обу́здывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
обу́здывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
обу́здывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
обу́здывающее (прч несов перех наст ед ср им)
обу́здывающего (прч несов перех наст ед ср род)
обу́здывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
обу́здывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
обу́здывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
обу́здывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
обу́здывающие (прч несов перех наст мн им)
обу́здывающих (прч несов перех наст мн род)
обу́здывающим (прч несов перех наст мн дат)
обу́здывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
обу́здывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обу́здывающими (прч несов перех наст мн тв)
обу́здывающих (прч несов перех наст мн пр)
обу́здывая (дееп несов перех наст)