обхватить
сов. см. обхватывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 抱住
2. 围绕
3. 笼罩; 包围
4. 遍及
-ачу, -атишь; -аченный[完]кого-что=охватить ‖未
обхватывать, -аю, -аешь
抱住, 搂住, 拥抱, -ачу, -атишь; -аченный(完)
обхватывать, -аю, -аешь(未)
кого-что 抱住, 搂住; 围住
обхватить дерево 把树搂住
обхватить шею шарфом 用围巾围住脖子
Огонь ~ил весь дом. <转>火笼罩了整个房子.||обхват(阳)
抱住; 围绕; 包围; 笼罩; 遍及
[完] →обхватывать
слова с:
лямка обхвата ноги
наспинно-плечевой обхват
ножной обхват
обхват
обхват кисти
обхват ноги
обхват ручки управления
обхватывать
плечевой обхват
поправка ножных обхватов
поясной обхват
спинно-плечевой обхват
тесьма крепления узла плечевого обхвата
угол обхвата
в русских словах:
обхватывать
обхватить
обхватить дерево - 把树搂住
сжимать
2) (обхватив, сдавливать, стискивать) 挤住 jǐzhù, 夹住 jiāzhù; (в руке) 握住 wòzhù; (двумя руками) 抱住 bàozhù
подносить
1) 拿到 nádào; (блюдо и т. п.) 端到 duāndào; (обхватив руками) 抱到 bàodào
в китайских словах:
搂紧
крепко обхватить, крепко обнять
抱树
2) обхватить дерево
抱头鼠窜
обхватить голову и убежать как мыши обр. в знач.: бежать в панике, обратиться в бегство; давать стрекача; давать деру
接足
1) будд. обхватить руками ноги статуи божества
奉头鼠窜
обхватить обеими руками голову и бежать, как крыса (обр. в знач.: бежать в панике, убегать без оглядки)
抱膝
1) обхватить колени
扼腕
2) обхватить рукой кисть другой руки (в знак: а) разочарования; б) возмущения; в) воодушевления)
把树搂住
обхватить дерево
连抱
в два обхвата; одному руками не обхватить (о толстом дереве)
窜
抱头鼠窜 обхватить голову руками и бежать без оглядки
据
以右手据左手之掌 правой рукой обхватить ладонь левой руки (для поклона, приветствия)
拦腰
1) перехватывать поперек талии, схватить за талию, обхватить поперек тела, брать в охапку
搿
1) гл. вост. диал. обхватить обеими руками
抱头鼠蹿
обхватить голову и убежать, как мышь обр. в знач.: бежать в панике, обратиться в бегство; давать стрекача; давать деру
抱
1) заключать в объятия, обнимать, охватывать, обхватывать; держать в охапке; держать на руках, нянчить (ребенка)
抱树 обхватить дерево
1) обхват
二抱粗的橡树 дуб в два обхвата
抱头
обхватить голову руками, схватиться за голову
抱住
крепко обнять, обхватить; охватить
接住对方
обхватить соперника
合抱
1) обхватить
2) в обхват (о дереве)
толкование:
сов. перех.см. обхватывать.
примеры:
以右手据左手之掌
правой рукой обхватить ладонь левой руки ([i]для поклона, приветствия[/i])
把树 搂住
обхватить дерево
用围巾围住脖子
обхватить шею шарфом
把靴子夹在腋下。
Обхватить ботинок рукой.
用胳膊搂住他的脖子。“情人”。他想说的词是“情人”。
Обхватить его руками за шею. "Любовники". Слово, которое он ищет, – любовники.
将双臂搭在他的肩膀上。你有主意了...
Обхватить его руками за плечи. У вас есть пара идей...
把胳膊搭在他的肩膀上，身体向他靠近。如果是的话，怎么办？
Обхватить его руками за плечи и придвинуться ближе. А что такого?
如果有陌生人走近，突然用力将你抱个满怀，那对方就是我们的信使。她最近超级崇拜你。
Если к тебе подойдет незнакомка и сразу попытается обхватить тебя своими ручищами, знай, что это наш курьер. Она тебя практически боготворит.
морфология:
обхвати́ть (гл сов перех инф)
обхвати́л (гл сов перех прош ед муж)
обхвати́ла (гл сов перех прош ед жен)
обхвати́ло (гл сов перех прош ед ср)
обхвати́ли (гл сов перех прош мн)
обхвáтят (гл сов перех буд мн 3-е)
обхвачу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
обхвáтишь (гл сов перех буд ед 2-е)
обхвáтит (гл сов перех буд ед 3-е)
обхвáтим (гл сов перех буд мн 1-е)
обхвáтите (гл сов перех буд мн 2-е)
обхвати́ (гл сов перех пов ед)
обхвати́те (гл сов перех пов мн)
обхвати́вший (прч сов перех прош ед муж им)
обхвати́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
обхвати́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
обхвати́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
обхвати́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
обхвати́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
обхвати́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
обхвати́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
обхвати́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
обхвати́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
обхвати́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
обхвати́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
обхвати́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
обхвати́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
обхвати́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
обхвати́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
обхвати́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
обхвати́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
обхвати́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
обхвати́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
обхвати́вшие (прч сов перех прош мн им)
обхвати́вших (прч сов перех прош мн род)
обхвати́вшим (прч сов перех прош мн дат)
обхвати́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
обхвати́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
обхвати́вшими (прч сов перех прош мн тв)
обхвати́вших (прч сов перех прош мн пр)
обхвáченный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обхвáченного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обхвáченному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обхвáченного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обхвáченный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обхвáченным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обхвáченном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обхвáчен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обхвáчена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обхвáчено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обхвáчены (прч крат сов перех страд прош мн)
обхвáченная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обхвáченной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обхвáченной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обхвáченную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обхвáченною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обхвáченной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обхвáченной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обхвáченное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обхвáченного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обхвáченному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обхвáченное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обхвáченным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обхвáченном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обхвáченные (прч сов перех страд прош мн им)
обхвáченных (прч сов перех страд прош мн род)
обхвáченным (прч сов перех страд прош мн дат)
обхвáченные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обхвáченных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обхвáченными (прч сов перех страд прош мн тв)
обхвáченных (прч сов перех страд прош мн пр)
обхватя́ (дееп сов перех прош)
обхвати́в (дееп сов перех прош)
обхвати́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
обхватить
搂抱 lǒubào, 抱 bào, 搂 lǒu
обхватить дерево - 把树搂住