подносить
поднести
1) 拿到 nádào; (блюдо и т. п.) 端到 duāndào; (обхватив руками) 抱到 bàodào
поднести книгу к глазам - 把书拿近眼睛
поднести ребёнка к окну - 把孩子抱到窗前
2) (неся, доставлять) 搬到 bāndào, 送到 sòngdào
подносить патроны в окопы - 把子弹送到战壕里
поднести вещи к поезду - 把行李搬到火车跟前
3) (угощать или дарить) 献上 xiànshàng, 奉上 fèngshàng; 敬上 jìngshàng
поднести букет цветов - 献上一束花
подносить рюмку вина - 敬上一杯酒
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-ошу, -осишь, -осят)поднести[完](-су, -сёшь, -сут; 过:-нёс, -несла, -о, -и; поднесённый)кого-что 拿近, 抱近送到, 搬送(到)
кому-чему 献上; 赠送; подноссяподносить 解高飞
1. 1. 拿近; 拿到; 送到; 把... 冲到跟前
2. (что, чего, 无补语, 接不定式) 端上; 捧上
что кому-чему 献上; 送上
2. 穿坏
把…冲到跟前; 拿到; 拿近; 送到; (что, чего, 无补语, 接不定式) 端上; 捧上; что кому-чему 献上; 送上; 穿坏
见поднести
(未)见поднести.
[未]见
поднестиподносить, -ошу, -осишь; -ошенный[完]что〈口语〉穿坏, 穿旧 ‖未
поднашивать, -аю, -аешь
поднести 引近
见поднести.
слова с:
в русских словах:
подносчик
〔阳〕搬运者, 搬送者; ‖ подносчица〔阴〕.
подгорье
(подножье) 山麓
подножный корм
пустить скот на подножный корм - 放牲畜去吃青草
жить на подножном корму - 靠白吃过活
подножка
дать подножку кому-либо - 给...下个绊儿; 用脚绊...一下
подножный
подножная скамейка - 垫脚的板凳
подножие
у подножия горы - 在山脚下
подновлять
подновить
подновить костюм - 把衣服翻新
корм
подножный корм - 放牧饲料
в китайских словах:
双捧
подносить (принимать) обеими руками
文定
церемония подношения свадебных подарков при сговоре; подносить свадебные подарки при помолвке; заключать свадебный контракт
媵爵
подносить кубок с вином
祼
1) * совершать жертвенное возлияние вина на землю; подносить вино лицу, изображающему умершего предка, для возлияния на землю
贡上
подносить, дарить (кому-л., что-л.)
馈馔
подносить кушанье высокопоставленному лицу (старшему); угощать старшего
馐
подносить, предлагать; угощать
托钵
2) подносить чашку (патру) для милостыни
往
6) эпист. направлять, препровождать (что-л.); подносить
今往丝布 подношу [Вам] шелк
羞
4) * подносить, предлагать
呈献
подносить, представлять; посвящать (произведение)
上贺
2) уст. подносить свадебные подарки зятю; свадебный (о подарке)
上供
1) подносить (предлагать) жертвенные дары
进奉
подносить (кому-л.); подношение
礼物
1) подарок, подношение
贡献礼物 подносить дары
送上
подносить, подавать, представлять (высшему)
赆
1) подарок, подношение (при личном свидании; также обр. в знач.: дань)
3) подавать, подносить
赆野鬼 «подносится бесприютным душам» (надписи, развешиваемые на кладбище)
供献
[пре]подносить; приносить (предлагать) в дар; жертвовать; приносить [в] жертву; посвящать; дар; пожертвование
出上
1) [пре]подносить
馈礼
1) делать (подносить) подарки
2) подарок, подношение
插定
下插定 подносить подарок при помолвке
恭
4) подносить, поставлять, преподносить
搭
3) подставлять, подносить; подбрасывать; выносить
捧茶
подносить чай, приносить чай
膳
2)* подавать, подносить (кушанье); ставить, класть
飨供
подносить дары, делать подношения [Будде]
祈
3) подносить (кому-л. что-л.); доносить, докладывать
效
3) * передавать; подносить; вручать
御
4) подносить, подавать; поставлять (ко двору)
御食于君 подносить пищу государю
进呈
представлять (вышестоящему); подносить, преподносить
御食
2) подносить [матери] пищу (о сыне)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Приближать к кому-л., чему-л., держа в руках, на руках или протягивая руку.
2) а) Приносить, подтаскивать куда-л.
б) Прибивать силой течения.
3) Делать подношение, дарить в знак уважения.
4) разг. Угощать, подавая что-л. (обычно вино).
2. сов. перех. разг.
см. поднашивать.
синонимы:
см. дарить, угощатьпримеры:
下插定
подносить подарок при помолвке
御食于君
подносить пищу государю
捧馈
подносить жертвенное приношение ([i]покойному[/i])
行糜粥飮食
подносить рисовый отвар, питьё и пищу
享礼
подносить подарок
亲执觞赐
самому (лично) подносить (предложить[c][i] кому-л.[/i][/c]) кубок вина
享聘
подносить подарки при помолвке
授粲
подносить угощение
升庖
поднимать (подносить) яства
慈以旨甘
подносить ([i]родителям[/i]) вкусное и сладкое ([i]лучшую пищу[/i])
把子弹送到战壕里
подносить патроны в окопы
敬上一杯酒
подносить рюмку вина
那边的死亡之力、死亡注视者、死亡熔炉锻造师，还有死亡熔炉技师的身上都携带有邪能火炮的炮弹。
Бойцы, стражи, старшие кузнецы и техники кузницы Смерти могут подносить снаряды для пушек Скверны.
有人认为树人在战场上能发挥的作用也就比端茶送水强一点。然而他们大多数人都没见过，整条防线是如何被他们以为是掩体的东西打得落花流水。
Некоторые считают, что древни не способны ни на что путное, разве что подносить воинам воду во время сражений. Большинство таких идиотов в глаза не видело, как древни сминают передовую линию противника.
液态琥珀是刚苏醒的英杰恢复力量时最有效的手段，通常是唤醒仪式必不可缺的环节。
Жидкий янтарь лучше всего восстанавливает силы Идеала после пробуждения, его принято подносить Идеалу на церемонии пробуждения.
继续向神像供奉风神瞳，也许会获得更多赐福哦！
Продолжай подносить статуям анемокулы, и тогда ты получишь благословение Семерых.
呵呵，不知道这次向风神献上的花会是什么花呢？还会是蒲公英吗？
Ха-ха. Интересно, какой цветок будут подносить Анемо Архонту в этом году? Опять одуванчик?
拉下手把的荣耀就交给你了。我一点都不想把手靠近那座雕像的嘴巴。
Честь потянуть за эту рукоятку я предоставляю тебе. Что-то мне не хочется подносить руку ко рту этой статуи.
当然啰，怎么不行。每个人都这样。但你要喝咖啡可以自己来，好吗？
Почему нет. Все остальные так и делают. Но кофе я тебе подносить не буду, хорошо?
морфология:
подноси́ть (гл сов перех инф)
подноси́л (гл сов перех прош ед муж)
подноси́ла (гл сов перех прош ед жен)
подноси́ло (гл сов перех прош ед ср)
подноси́ли (гл сов перех прош мн)
подно́сят (гл сов перех буд мн 3-е)
подношу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
подно́сишь (гл сов перех буд ед 2-е)
подно́сит (гл сов перех буд ед 3-е)
подно́сим (гл сов перех буд мн 1-е)
подно́сите (гл сов перех буд мн 2-е)
подноси́ (гл сов перех пов ед)
подноси́те (гл сов перех пов мн)
подноси́вший (прч сов перех прош ед муж им)
подноси́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
подноси́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
подноси́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
подноси́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
подноси́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
подноси́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
подноси́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
подноси́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
подноси́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
подноси́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
подноси́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
подноси́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
подноси́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
подноси́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
подноси́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
подноси́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
подноси́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
подноси́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
подноси́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
подноси́вшие (прч сов перех прош мн им)
подноси́вших (прч сов перех прош мн род)
подноси́вшим (прч сов перех прош мн дат)
подноси́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
подноси́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
подноси́вшими (прч сов перех прош мн тв)
подноси́вших (прч сов перех прош мн пр)
подно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж им)
подно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж род)
подно́шенному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
подно́шенного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
подно́шенный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
подно́шенным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
подно́шенном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
подно́шен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
подно́шена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
подно́шено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
подно́шены (прч крат сов перех страд прош мн)
подно́шенная (прч сов перех страд прош ед жен им)
подно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен род)
подно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
подно́шенную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
подно́шенною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подно́шенной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
подно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср им)
подно́шенного (прч сов перех страд прош ед ср род)
подно́шенному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
подно́шенное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
подно́шенным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
подно́шенном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
подно́шенные (прч сов перех страд прош мн им)
подно́шенных (прч сов перех страд прош мн род)
подно́шенным (прч сов перех страд прош мн дат)
подно́шенные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
подно́шенных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
подно́шенными (прч сов перех страд прош мн тв)
подно́шенных (прч сов перех страд прош мн пр)
поднося́ (дееп сов перех прош)
подноси́в (дееп сов перех прош)
подноси́вши (дееп сов перех прош)
подноси́ть (гл несов перех инф)
подноси́л (гл несов перех прош ед муж)
подноси́ла (гл несов перех прош ед жен)
подноси́ло (гл несов перех прош ед ср)
подноси́ли (гл несов перех прош мн)
подно́сят (гл несов перех наст мн 3-е)
подношу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
подно́сишь (гл несов перех наст ед 2-е)
подно́сит (гл несов перех наст ед 3-е)
подно́сим (гл несов перех наст мн 1-е)
подно́сите (гл несов перех наст мн 2-е)
подноси́ (гл несов перех пов ед)
подноси́те (гл несов перех пов мн)
подноси́вший (прч несов перех прош ед муж им)
подноси́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
подноси́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подноси́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подноси́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подноси́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подноси́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подноси́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
подноси́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
подноси́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подноси́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подноси́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подноси́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подноси́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подноси́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
подноси́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
подноси́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подноси́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подноси́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подноси́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подноси́вшие (прч несов перех прош мн им)
подноси́вших (прч несов перех прош мн род)
подноси́вшим (прч несов перех прош мн дат)
подноси́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подноси́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подноси́вшими (прч несов перех прош мн тв)
подноси́вших (прч несов перех прош мн пр)
подноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подноси́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подноси́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подноси́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подноси́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подноси́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подноси́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подноси́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подноси́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подноси́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подноси́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подноси́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подноси́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подноси́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подноси́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подноси́мые (прч несов перех страд наст мн им)
подноси́мых (прч несов перех страд наст мн род)
подноси́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
подноси́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подноси́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подноси́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подноси́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
подноси́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подноси́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подноси́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подноси́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
поднося́щий (прч несов перех наст ед муж им)
поднося́щего (прч несов перех наст ед муж род)
поднося́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
поднося́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
поднося́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
поднося́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
поднося́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
поднося́щая (прч несов перех наст ед жен им)
поднося́щей (прч несов перех наст ед жен род)
поднося́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
поднося́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
поднося́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
поднося́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
поднося́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
поднося́щее (прч несов перех наст ед ср им)
поднося́щего (прч несов перех наст ед ср род)
поднося́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
поднося́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
поднося́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
поднося́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
поднося́щие (прч несов перех наст мн им)
поднося́щих (прч несов перех наст мн род)
поднося́щим (прч несов перех наст мн дат)
поднося́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
поднося́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
поднося́щими (прч несов перех наст мн тв)
поднося́щих (прч несов перех наст мн пр)
поднося́ (дееп несов перех наст)