огорчение
伤心 shāngxīn, 痛心 tòngxīn, 忧虑 yōulǜ
с глубоким огорчением - 非常忧虑; 十分痛心
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
伤心, 痛心, 不快
причинить огорчение (кому) 使... 伤心
с ~ием говорить 伤心地说
伤心, 痛心
с глубоким ~ем узнать о чём 十分痛心地得悉关于…的消息
причинить огорчение родителям 使父母伤心
пережить много ~й 经受许多伤心事
苦闷, 闷闷不乐
слова с:
в русских словах:
причинять
причинять кому-либо огорчение - 使...伤心
сожаление
1) (чувство печали, огорчения) 惋惜 wǎnxī; 遗憾 yíhàn
расстраивать
5) (огорчать) 使...大为感伤 shǐ...dàwéi gǎnshāng, 使...内心不愉快 shǐ...nèixīn bùyúkuài
огорчить
тж. огорчиться, сов. см.
огорчать
огорчить
огорчать кого-либо своим поведением - 使...因自己的行为而痛心
в китайских словах:
凄悯
печаль, горе, огорчение; печалиться, горевать
感到伤心
испытать огорчение
负
4) печаль, горе, огорчение
烦恼
раздраженный, беспокойный; удрученный, раздосадованный; тоскливый, печальный; горе, досада, огорчение, тоска, хлопоты; досадовать, огорчаться
будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша
惆怅
скорбеть, сожалеть; огорченный, грустный, разочарованный; грусть, огорчение; сожаление, сочувствие
惋恨
сетовать, огорчаться; огорчение, досада
忧火
глубокая печаль, сильная скорбь, большое огорчение
窝心事
огорчение, неприятность
忧恤
1) горевать, беспокоиться; печаль, огорчение
忧郁
тоска, скука, меланхолия, ипохондрия; печаль, хандра; горе, огорчение; подавленный и печальный; мрачный
忧
1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
艰
1) трудность, тягость, забота; огорчение; горе
莫知我艰 никто не понимает (не знает) моих огорчений
火烧心
горечь, досада, огорчение
使 伤心
огорчать; огорчить; принести огорчение; причинить огорчение; приносить огорчение
忧患
печаль, скорбь, огорчение; беспокойство, озабоченность, забота; переживать за...
使伤心
причинить огорчения; причинять огорчения; принести огорчение; приносить огорчение; причинить огорчение
机嫌
1) будд. разочарование, огорчение
一丝惋惜
огорчение, досада, тень сожаления
壹郁
быть расстроенным, горевать; переживать; недовольство; огорчение; подавленное настроение
толкование:
ср.Чувство досады, горечи, вызванное какой-л. неудачей, неприятностью.
синонимы:
см. неприятность, обидапримеры:
流露着一丝惋惜
с тенью досады, выдавая своё огорчение
使…伤心
принести огорчение; приносить огорчение; причинить огорчение
但那是以后的事了。我现在最担心的是我已经卖完了全部库存的针织布，需要一次大批量的供货。
А сегодня меня постигло настоящее огорчение: раскупили всю вязаную одежду. Мне нужна еще одна партия от нашего поставщика.
情绪状态：沮丧
Обнаружено огорчение
作出悲伤的表情，告诉他你非常失望。
Изобразить огорчение и сказать, что вы чудовищно разочарованы.
非常忧虑; 十分痛心
с глубоким огорчением
морфология:
огорче́ние (сущ неод ед ср им)
огорче́ния (сущ неод ед ср род)
огорче́нию (сущ неод ед ср дат)
огорче́ние (сущ неод ед ср вин)
огорче́нием (сущ неод ед ср тв)
огорче́нии (сущ неод ед ср пр)
огорче́ния (сущ неод мн им)
огорче́ний (сущ неод мн род)
огорче́ниям (сущ неод мн дат)
огорче́ния (сущ неод мн вин)
огорче́ниями (сущ неод мн тв)
огорче́ниях (сущ неод мн пр)