无出口的, 不能排出的, [地理] 内流的, 内陆的, 〔形〕内陆的, 不排水的. ～ое озеро 内陆湖, 非排水湖.

озеро подернулось льдом - 湖水蒙上了一层薄冰

1) (озеро) 谢利格尔湖 xièlìgé’ěr hú

соленое озеро - 盐湖

1) (озеро) 兴凱湖 xìngkǎihú

зеркальная гладь озера - 湖水如镜; 镜一般的湖面

на середине озера - 在湖的中部

-аю, -аешь; -анный〔完〕заповедовать, -дую, -дуешь〔未〕(что 或接动词原形) ⑴〈雅〉遗嘱, 留遗训. ⑵把…列为禁区(使受到特别保护). ～ озеро 把湖泊列为禁区(禁止捕捞等).

зеркало озера - 平静如镜的湖面

〔形〕由于堵塞、崩塌而形成的. ～ое озеро(自然)塌陷湖. ～ые плотины, созданные силами природы 自然崩塌形成的堤坝.

гладь озера - 平静的湖面

река вытекает из озера - 河发源于湖; 河从湖里发源

或 расстелиться, расстелется〔完〕расстилаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴(不用一、二人称)铺上; 完全遮盖上; 弥漫, 笼罩. Туман ～тлался по земле. 雾气笼罩了大地。 ⑵(不用一、二人称)(大面积的东西)展现出. Перед нашими взорами ～тлалось озеро. 在我们眼前展现出一个湖。 ⑶(不用一、二人称)〈转〉(贴地)疾走, 疾驰. ⑷(只用未)〈转, 口〉奴颜婢膝, 谄媚逢迎. Хозяин ～тила-лся перед именитым гостем. 主人在显贵的客人面前谄媚逢迎。

зыбь на озере - 湖上的微波

вдали серебрится озеро - 远处湖面呈银白色

это озеро изобилует рыбой - 这个湖里的鱼很多

мелкое озеро скудно рыбой - 浅水湖缺少鱼

изумрудное озеро - 碧绿的湖

-еет〔未〕остекленеть〔完〕(凝固)变成玻璃样. Вода в озере стекленеет. 湖水冻得像玻璃一样。Глаза стекленеют. 〈转〉两眼呆滞无神。

я видел, как он бежал к озеру - 我看见了, 他跑向湖边

2) сокр. озеро

复 озерца, -рец, -рцам〔中〕〈口〉озеро 的指小.

покопаться в архивах 在档案中翻寻一阵 Озеров покопался в планшетке, вытащил небольшую книжечку. (Бубеннов) - 奥泽罗夫在图囊里翻了一阵, 拿出来一个小本子

2) геогр. 区域 qūyù (озера, моря); 流域 liúyù (реки)

1) водоем со стоячей водой; пруд, лужа; озерко

1) диал. озерко

1) пруд; водоем; озерко; приямок

6) * пруд, озерко

都丘 островок посреди озера (пруда)

* пруд, озерко; лужа

3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа)

болото; пруд; озерко; болотистый, болотный

沼泮　берег озерка (пруда)