Аландские острова - 阿赫韦南马群岛

затасканная острота - 说俗了的俏皮话

заезженная острота - 平凡无奇的俏皮话

корабль заплыл за остров - 船驶到岛后面去了

7) (интенсивно проявляющийся) 积极的 jījíde, 极大的 jídàde; (остро переживаемый) 沉痛的 chéntòngde, 尖锐的 jiānruìde

3) (острота, сила) 敏锐 mǐnruì, 强烈 qiángliè; (яркость, отчетливость) 清楚 qīngchu

2) (сильно, остро) 非常强烈地 fēicháng qiángliè-de

1) (остров) 泽西岛 zéxī dǎo

2) (острова) 开曼

Содружество Багамских островов - 巴哈马联邦 bāhāmǎ liánbāng

пустынный остров - 无人岛

отпустить острое словечко - 说出一句俏皮话

Федеральная Исламская Республика Коморские Острова - 科摩拉 群岛伊斯兰联邦共和国 kēmólā qúndǎo yīsīlán liánbāng gònghéguó

2) (южное побережье острова Гонконг) 香港仔 xiānggǎngzǐ

-ыву, -ывешь; -ыл, -ла, -ло〔完〕оплывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что(游泳、航行)绕过. ⑵(что 或无补语)沿…周围游泳 (或航行). ～ остров 环绕海岛航行.

необитаемый остров - 无人岛; 荒岛

коралловые острова - 珊瑚岛

〔形〕〈医〉呼吸的, 呼吸道的. острое ～ое заболевание 急性呼吸道疾病.

3) (мучительно страдать от болезни, от нестерпимой острой боли) 受疾病的折磨, 受不了剧烈的疼痛

острова - 群岛; 列岛

(复合词前一部分)表示1)“尖”、“尖的”、“锐利的”之意, 如: острокрылый 尖翼的. 2)“俏皮的”、“尖刻的”、“辛辣的”之意, 如: остропахучий 气味浓郁的. 3)“激烈的”、“急速的”之意, 如: остросюжетный 情节充满激烈冲突的. 4)“非常”之意, 如: остродефицитный 非常缺乏的. острозаразный 传染性极强的.

фантазия унесла его на необитаемый остров - 幻想使他神游到荒无人迹的岛屿去了

Республика Сейшельские Острова - 塞舌尔群岛共和国 sàishé'ěr qúndǎo gònghéguó

уединенный остров - 孤岛

3) острога

2) chā, chà острога; гарпун

以杈刺 пронзи ее (рыбу) острогой

鱼叉 острога

4) chā поддевать на вилку (вилы, острогу)

叉鳗 поддеть угря на острогу

2) военный лагерь, казармы; острог

寨门 ворота лагеря (острога)

擉龞于江 бить острогой черепах в Янцзы

2) * острога

острый; отточенный, заостренный

铦戟 острый трезубец