уединённый
1) (одинокий) 孤独[的] gūdú[de], 孤寂的 gūjìde; 孤立的 gūlìde
уединённая жизнь - 孤独生活
уединённый дом - 孤立的房子
уединённый остров - 孤岛
2) (о месте) 僻静的 pìjìngde; 幽静的 yōujìngde
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
уединённый[形]
1. 孤零零的, 单独的(副уединённо)
уединённый дом 孤零零的房屋
уединённый остров 孤岛
уединённый ая комната 单独的房间
2. (-ён, -ённа)远离人烟的, 僻静的, 偏僻的; 空旷的(副уединённо)
уединённый ое место 偏僻的地方
уединённый ые поля 旷野
уединённый ая улица 冷清的街道
3. (-ён, -ённа)单独进行的(副уединённо)
уединённый ая жизнь 孤独的生活
уединённый ая встреча 单独的会见
уединённый разговор 单独的谈话
уединённый ые размышления 单独的思考
4. 〈旧〉孤独的, 孤僻的
уединённый характер 孤僻的性格
Он был не уединённый, а необычайно общественный человек. 他并不是个孤僻的人, 而相反非常爱与人交往。
1. 1. 单独的, 孤零零的
2. 僻静的, 偏僻的; 空旷的
3. 单独进行的
4. 孤独的; 孤僻的
2. 隔绝的; 孤独的
隔绝的, 隔离的,
уединить 的被形过
2. (-ён, -ённа) (形)孤独的, 离群索居的
~ая жизнь 独居的生活
3. (-ён, -ённа) (形)远离人烟的, 僻静的
уединённый дом 僻静的人家
уединённый остров 孤岛. ||
单独的, 孤零零的; 空旷的; 僻静的, 偏僻的; 单独进行的; 孤独的; 孤僻的; 隔绝的; 孤独的
隔绝的
孤独的
[形]孤立的, 隔绝的; 孤独的; 僻静的
孤独的, 隔绝的
隔绝的，孤独的
слова с:
в русских словах:
уединение
жить в уединении - 孤独生活
2) (уединенное место) 僻静的地方 pìjìngde dìfang
уединенность
уединенность места - 地方的偏僻
уединенность жизни - 生活的孤独
келейный
2) (уединенный) 闭门幽居的 bìmén yōujū-de
в китайских словах:
窈蔼
отдаленный, далекий; уединенный
孤立目标
уединенный цель
空寂
1) пустой и безмолвный; уединенный приют
隐秀
2) укромный, уединенный
清寂
тихий, спокойный, безлюдный, уединенный
孤寂
глухой, уединенный; уединение и тишина; одинокий, одиночество
暝暝
одинокий; уединенный
幽深
1) уединенный, отдаленный, затерянный
幽寂
уединенный, уединение
幽静
уединенный, укромный, тихий; глубокая тишина, тишь, безмолвие, покой; уединение
幽独
поэт. уединенный, затерянный; одинокий
幽
3) глубокий, далекий, уединенный; безмолвный; отрезанный (отрешенный) от мира; изолированный, одинокий; заброшенный
密
4) тихий, спокойный; безмолвный; уединенный, укрытый
丘
2) пустошь; развалины; пустой; уединенный
孤冷
одинокий и покинутый; уединенный и заброшенный
幽远
1) уединенный, далекий; затерянный
孤独
1) одинокий; уединенный; обособленный; одиночество
怗静
тихий, спокойный; уединенный
寂寞
1) одинокий; уединенный; тихий, безлюдный; тишь; одиночество
枯寂
1) одинокий; уединенный, заброшенный, пустынный
隐
2) yǐn таиться (напр. в засаде), уединяться; жить в уединении отшельником); оставить (официальный пост), удалиться (от службы, от светской жизни, на покой, в отставку)
贤人隐 мудрый человек живет в уединении
2) скрытый; уединенный, укромный; неявный, сокровенный, непостижимый; глубокий
4) перен. безвестность; уединенное (укромное) место
居隐修道 жить в уединении и совершенствоваться в высших принципах
落寞
2) молчаливый; уединенный
寒关
застава в холодной местности, уединенный сторожевой пост
杳然
1) таинственный, уединенный
幽淡
2) тихий, уединенный
曲
4) окраинный, захолустный; уединенный, укромный; интимный
曲房 уединенный дом; частные покои; укромный уголок (в доме)
隐秘之泉
Уединенный родник
萧寂
безмолвный, тихий; уединенный, глухой (о месте)
窈
1) глубокий; далекий; укромный; уединенный
窣静
уединенный, тихий
窈窕
1) уединенный, тихий, спокойный
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: уединение, связанный с ним.
2) Расположенный особняком от других; обособленный.
3) Находящийся вдали от шумных мест; безлюдный, пустынный.
примеры:
僻静的人家
уединенный дом
看来偏僻的小屋得等等了，我们得拉拢克拉茨·奎特。
Наш "уединенный домик" подождет. С Крахом ан Крайтом отношения лучше не портить.
两年没见了，我真想在海边找栋偏僻的小屋，把咱们两个锁在里面一个星期。
Я не видел тебя два года. Хочется забрать тебя в уединенный домик на берегу моря и не выходить оттуда неделю.
然后呢？要退隐山林，种花种草？
А что потом? Уединенный домик с цветочными грядками?
塞西尔 - 僻静海滩
Сайсил: уединенный пляж
我跟一个名叫多罗蒂亚的人在艾菲的店铺交谈。她承诺满足我内心最深处的欲望，代价是一个吻。我必须跟着她到一个安静的隐蔽处来进行交易。我应该保持警惕...
В лавке Эффи со мной заговорила некая Доротея. Она обещала выполнить мое самое заветное желание в обмен на поцелуй. Для этого мне нужно проследовать за ней в уединенный уголок. Надо быть начеку...
морфология:
уединЁнный (прл ед муж им)
уединЁнного (прл ед муж род)
уединЁнному (прл ед муж дат)
уединЁнного (прл ед муж вин одуш)
уединЁнный (прл ед муж вин неод)
уединЁнным (прл ед муж тв)
уединЁнном (прл ед муж пр)
уединЁнная (прл ед жен им)
уединЁнной (прл ед жен род)
уединЁнной (прл ед жен дат)
уединЁнную (прл ед жен вин)
уединЁнною (прл ед жен тв)
уединЁнной (прл ед жен тв)
уединЁнной (прл ед жен пр)
уединЁнное (прл ед ср им)
уединЁнного (прл ед ср род)
уединЁнному (прл ед ср дат)
уединЁнное (прл ед ср вин)
уединЁнным (прл ед ср тв)
уединЁнном (прл ед ср пр)
уединЁнные (прл мн им)
уединЁнных (прл мн род)
уединЁнным (прл мн дат)
уединЁнные (прл мн вин неод)
уединЁнных (прл мн вин одуш)
уединЁнными (прл мн тв)
уединЁнных (прл мн пр)
уединЁн (прл крат ед муж)
уединЁнна (прл крат ед жен)
уединЁнно (прл крат ед ср)
уединЁнны (прл крат мн)
уединЁннее (прл сравн)
уединЁнней (прл сравн)
поуединЁннее (прл сравн)
поуединЁнней (прл сравн)
уедини́ть (гл сов перех инф)
уедини́л (гл сов перех прош ед муж)
уедини́ла (гл сов перех прош ед жен)
уедини́ло (гл сов перех прош ед ср)
уедини́ли (гл сов перех прош мн)
уединя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
уединю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
уедини́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
уедини́т (гл сов перех буд ед 3-е)
уедини́м (гл сов перех буд мн 1-е)
уедини́те (гл сов перех буд мн 2-е)
уедини́ (гл сов перех пов ед)
уедини́те (гл сов перех пов мн)
уединЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
уединЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
уединЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
уединЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
уединЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
уединЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
уединЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
уединЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
уединенá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
уединено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
уединены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
уединЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
уединЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
уединЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
уединЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
уединЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уединЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
уединЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
уединЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
уединЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
уединЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
уединЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
уединЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
уединЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
уединЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
уединЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
уединЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
уединЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
уединЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
уединЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
уединЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
уедини́вший (прч сов перех прош ед муж им)
уедини́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
уедини́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
уедини́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
уедини́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
уедини́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
уедини́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
уедини́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
уедини́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
уедини́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
уедини́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
уедини́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
уедини́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
уедини́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
уедини́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
уедини́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
уедини́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
уедини́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
уедини́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
уедини́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
уедини́вшие (прч сов перех прош мн им)
уедини́вших (прч сов перех прош мн род)
уедини́вшим (прч сов перех прош мн дат)
уедини́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
уедини́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
уедини́вшими (прч сов перех прош мн тв)
уедини́вших (прч сов перех прош мн пр)
уедини́вши (дееп сов перех прош)
уединя́ (дееп сов перех прош)
уедини́в (дееп сов перех прош)