осыпать
(осыпать, сов. осыпать) 撒上 sǎshàng; (покрывать) 布满 bùmǎn
осыпать мукой - 撒上面粉
небо осыпано звёздами - 天上布满星星
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
-плю, -плешь; осыпь[完]
-плю, -плешь; осыпь[完]
(1). кого-что 撒上, 撒满; (用散体物)盖满, 铺满
осыпать невесту цветами 向新娘身上撒鲜花
осыпать пирожное сахаром 在点心上撒砂糖
Дерево осыпало снегом.[ 无人称]树上落满了雪。
Яблонюосыпало цветами.[ 无人称]苹果树开满花。
2. [常用被过形动]布满, 镶满
Небо осыпано звёздами. 满天星斗。
3. 〈转〉
кого-что чем 给予许多, 大加…
осыпать кого подарками 给…许多礼物
осыпать похвалами кого 对…大加称赞
осыпать кого вопросами 向…提出一大堆问题
осыпать упрёками кого 对…大加责备
осыпать бранью кого 大骂…
осыпать ударами кого 把…痛打一阵
ударами кого 把…痛打一阵
что 使(树叶、花瓣等)落下, 散落
Яблоня осыпала листья. 苹果树落叶了。
Яблоня осыпала листья. 苹果树落叶了。
что 使塌下, 使散开
осыпать кучу песка 使沙堆塌下去
◇ (3). осыпать поцелуями кого 连连吻… ‖未
осыпать, -аю, -аешьосыпать[ 未]见
[未] (-аю, -аешь, -ают) осыпать [完] (-плю, -плешь, -плют; осыпанный) кого-что 撒上, 撒满; 布满, 镶满 что 散落; 使散开; 使塌下(指散体物); осыпаниеся осыпать 争崩塌
胡椒粉, 辣椒粉, 乱射, -плю, -плешь; осыпь; -пан-ный(完)осыпать, -аю, -аешь(未)
1. (也用作无)
кого-что 撒上, 撒满
осыпать мукой 撒上面粉
осыпать пирожное сахаром 在点心上撒糖
2. (常用被形过)布满
Небо ~пано звёздами. 天空布满星辰
кого-что чем <转>给... 许多...; 对... 大加..
осыпать похвалами (кого) 对... 大加称赞
осыпать (кого) вопросами 向... 提出很多问题
осыпать (кого) подарками 赠给... 大量礼品
что 使(树叶, 花瓣等)落下, 散落
Яблоня ~ала листья. 苹果树落叶了
что 使(散体物)散开(或塌下)
осыпать кучу песка 使沙堆塌下去
осыпать---(未) 见
осыпаться
2. -плется(完)
осыпаться, -ается(未)
1. 崩塌, 塌陷; (花瓣, 种子等)散落, 凋落
Насыпь осыпалась. 路堤塌落了
Зёрна осыпались из колосьев. 谷粒从谷穗上散落下来
Цветы осыпались. 花凋落了
2. 布满. ||осыпание(中)
1. 撒上; 撒满; 布满; 散落
кого-что чем 给予许多; 大加
3. 使(树叶, 花瓣等)落下, 散落
撒上, 撒满; 撒落, 掉砂, 散落; 塌下
слова с:
осыпать бранью кого-либо
осыпать похвалами
осыпать поцелуями
осыпать упрёками
осыпаться
осыпание
осыпание слоя
в русских словах:
оскорбление
осыпать оскорблениями - 肆加侮辱
упрек
осыпать кого-либо упреками - 对...说许多责备的话
браниться
2) (осыпать бранью) 骂人 mà rén
в китайских словах:
独厚
錫予獨厚 осыпать особыми щедротами
渥沾
2) перен. осыпать благодеяниями (милостями); облагодетельствовать
4) перен. быть осыпанным милостями
赞叹不已
восхищаться, прийти в восторг, осыпать похвалами
对 大加称赞
осыпать похвалами
赠给大量礼品
осыпать подарками
说许多感谢的话
осыпать благодарностями, говорить много слов благодарности
肆加侮辱
осыпать оскорблениями
利
1) осыпать выгодами, облагодетельствовать (кого-л.), принести материальную пользу (кому-л.)
澍泽
2) осыпать благодеяниями, быть благодетельным
覃恩
1) расточать милости; осыпать благодеяниями (о монархе)
排击
сыпать ударами, осыпать градом ударов; наносить (раздавать) удары
沾渥
1) увлажнять, орошать; осыпать (милостями); удостаивать (благоволения)
詈骂
ругаться; осыпать бранью; брань, ругань
渥泽
2) перен. осыпать милостями
连声称赞
непрестанно восхищаться, осыпать похвалой
雨
雨矢 осыпать градом стрел
纷纷提问
осыпать вопросами
称好
осыпать похвалами, превозносить
撒上面粉
осыпать мукой
散花
1) осыпать цветами
大加爱抚
осыпать ласками
庆
行庆施惠 раздавать награды, осыпать милостями
纷纷责难
осыпать упреками
诋谩
позорить, поносить, осыпать бранью (кого-л.), учинять разнос (кому-л.)
骂得狗血喷头
осыпать проклятиями; намылить (кому-то) голову; задать трепку; расчихвостить; облаять
诋嫚
позорить, поносить, осыпать бранью (кого-л.), учинять разнос (кому-л.)
撒满
обсыпать; осыпать; усыпать
盛评
осыпать похвалами, давать положительные отзывы
捧杀
захваливать, перехваливать, осыпать похвалами
抱怨
抱怨不已 осыпать упреками, вечно роптать (обижаться, жаловаться)
大加
1) быть щедрым на что-л.; осыпать (напр. насмешками)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iсов. перех.
см. осыпать.
II
несов. перех.
1) а) Усеивать кругом, по всей поверхности, покрывать чем-л. сыпучим.
б) Сыплясь, покрывать, устилать что-л. (о снеге, пыли, листьях и т.п.).
в) Сплошь покрывать, унизывать что-л. (жемчугом, алмазами и т.п.).
2) а) Прикосновением, движением способствовать падению чего-л. сыпучего.
б) Разваливать что-л. сыпучее.
в) Терять, ронять листву, лепестки, зерна (о деревьях, цветах, колосьях).
синонимы:
см. многопримеры:
雨矢
осыпать градом стрел
行庆施惠
раздавать награды, осыпать милостями
恩施下竟同学
милостями осыпать всех своих однокашников
肆加侮辱
осыпать оскорблениями
撒上面粉
осыпать мукой
对...说许多责备的话
осыпать кого-либо упрёками
向…提出很多问题
осыпать кого вопросами; осыпать вопросами
赠给…大量礼品
осыпать кого подарками
一下接一下地打…
осыпать кого ударами
把…骂得狗血喷头, 臭骂
мылить голову кому; осыпать проклятиями
对…大加称赞
осыпать похвалами
对…大加侮辱
осыпать оскорбленями
骂得…狗血喷头
осыпать проклятиями
在点心上撒糖
осыпать пирожное сахаром
通常，这条小径只要几名斥候就能守住。城墙上可以俯瞰这片领地的大多数区域，所以弓箭手能够轻易射杀任何胆敢闯入这里的螳螂妖部队。问题是，绝大部分弓箭手都投入到城门那边的鏖战中了。
Обычно хватает нескольких разведчиков, чтобы удерживать этот проход. Большая часть территории видна со стены, так что лучники могут осыпать стрелами любые отряды богомолов, которые попытаются пробиться здесь. Проблема в том, что сейчас большая часть лучников занята в схватке у ворот.
“我不可能像妻子那样热情地向你道谢，”他友好地点头说到，“但我很感激你的帮助，警官。”
Не могу осыпать вас такими же благодарностями, как моя жена, — говорит он с дружелюбным кивком, — но спасибо вам за помощь, офицер.
躁动的人群开始互相谩骂，乔叟此时肯定在沾沾自喜...
Неуемная толпа начинает осыпать вас оскорблениями. То-то, небось, радуется распорядитель Чосер...
这个灵魂充满敌意地看着你，然后继续默念咒语，让圣教骑士的伤口恶化。
Дух бросает на вас рассерженный взгляд и продолжает осыпать проклятиями рану паладина.
морфология:
осы́пать (гл сов перех инф)
осы́пал (гл сов перех прош ед муж)
осы́пала (гл сов перех прош ед жен)
осы́пало (гл сов перех прош ед ср)
осы́пали (гл сов перех прош мн)
осы́плют (гл сов перех буд мн 3-е)
осы́плю (гл сов перех буд ед 1-е)
осы́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)
осы́плет (гл сов перех буд ед 3-е)
осы́плем (гл сов перех буд мн 1-е)
осы́плете (гл сов перех буд мн 2-е)
осы́пь (гл сов перех пов ед)
осы́пьте (гл сов перех пов мн)
осы́павший (прч сов перех прош ед муж им)
осы́павшего (прч сов перех прош ед муж род)
осы́павшему (прч сов перех прош ед муж дат)
осы́павшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
осы́павший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
осы́павшим (прч сов перех прош ед муж тв)
осы́павшем (прч сов перех прош ед муж пр)
осы́павшая (прч сов перех прош ед жен им)
осы́павшей (прч сов перех прош ед жен род)
осы́павшей (прч сов перех прош ед жен дат)
осы́павшую (прч сов перех прош ед жен вин)
осы́павшею (прч сов перех прош ед жен тв)
осы́павшей (прч сов перех прош ед жен тв)
осы́павшей (прч сов перех прош ед жен пр)
осы́павшее (прч сов перех прош ед ср им)
осы́павшего (прч сов перех прош ед ср род)
осы́павшему (прч сов перех прош ед ср дат)
осы́павшее (прч сов перех прош ед ср вин)
осы́павшим (прч сов перех прош ед ср тв)
осы́павшем (прч сов перех прош ед ср пр)
осы́павшие (прч сов перех прош мн им)
осы́павших (прч сов перех прош мн род)
осы́павшим (прч сов перех прош мн дат)
осы́павшие (прч сов перех прош мн вин неод)
осы́павших (прч сов перех прош мн вин одуш)
осы́павшими (прч сов перех прош мн тв)
осы́павших (прч сов перех прош мн пр)
осы́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
осы́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
осы́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
осы́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
осы́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
осы́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
осы́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
осы́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
осы́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
осы́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
осы́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
осы́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
осы́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
осы́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
осы́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
осы́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
осы́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
осы́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
осы́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
осы́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
осы́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
осы́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
осы́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
осы́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
осы́панные (прч сов перех страд прош мн им)
осы́панных (прч сов перех страд прош мн род)
осы́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
осы́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
осы́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
осы́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
осы́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
осы́павши (дееп сов перех прош)
осы́пля (дееп сов перех прош)
осы́пав (дееп сов перех прош)
осыпáть (гл несов перех инф)
осыпáл (гл несов перех прош ед муж)
осыпáла (гл несов перех прош ед жен)
осыпáло (гл несов перех прош ед ср)
осыпáли (гл несов перех прош мн)
осыпáют (гл несов перех наст мн 3-е)
осыпáю (гл несов перех наст ед 1-е)
осыпáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
осыпáет (гл несов перех наст ед 3-е)
осыпáем (гл несов перех наст мн 1-е)
осыпáете (гл несов перех наст мн 2-е)
осыпáй (гл несов перех пов ед)
осыпáйте (гл несов перех пов мн)
осыпáвший (прч несов перех прош ед муж им)
осыпáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
осыпáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
осыпáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
осыпáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
осыпáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
осыпáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
осыпáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
осыпáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
осыпáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
осыпáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
осыпáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
осыпáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
осыпáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
осыпáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
осыпáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
осыпáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
осыпáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
осыпáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
осыпáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
осыпáвшие (прч несов перех прош мн им)
осыпáвших (прч несов перех прош мн род)
осыпáвшим (прч несов перех прош мн дат)
осыпáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
осыпáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
осыпáвшими (прч несов перех прош мн тв)
осыпáвших (прч несов перех прош мн пр)
осыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
осыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
осыпáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
осыпáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
осыпáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
осыпáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
осыпáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
осыпáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
осыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
осыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
осыпáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
осыпáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
осыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
осыпáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
осыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
осыпáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
осыпáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
осыпáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
осыпáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
осыпáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
осыпáемые (прч несов перех страд наст мн им)
осыпáемых (прч несов перех страд наст мн род)
осыпáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
осыпáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
осыпáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
осыпáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
осыпáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
осыпáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
осыпáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
осыпáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
осыпáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
осыпáющий (прч несов перех наст ед муж им)
осыпáющего (прч несов перех наст ед муж род)
осыпáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
осыпáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
осыпáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
осыпáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
осыпáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
осыпáющая (прч несов перех наст ед жен им)
осыпáющей (прч несов перех наст ед жен род)
осыпáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
осыпáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
осыпáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
осыпáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
осыпáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
осыпáющее (прч несов перех наст ед ср им)
осыпáющего (прч несов перех наст ед ср род)
осыпáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
осыпáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
осыпáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
осыпáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
осыпáющие (прч несов перех наст мн им)
осыпáющих (прч несов перех наст мн род)
осыпáющим (прч несов перех наст мн дат)
осыпáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
осыпáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
осыпáющими (прч несов перех наст мн тв)
осыпáющих (прч несов перех наст мн пр)
осыпáя (дееп несов перех наст)
ссылается на:
(кого-либо) 对...大加称赞大骂...
连连吻