отделение

1) (действие) 分离, 脱离; см. отделять

отделение школы от церкви - 学校与教会分离

отделение желудочного сока - 胃液的分泌

2) обычно мн. отделения 分泌物 fēnmìwù

гнойные отделения - 脓水

3) (учреждения) 部 bù, 所 suǒ, 处 chù, 科 kē, 局 jú; (филиал) 分 fēn

отделение милиции - 民警分局

отделение банка - 银行分行

хирургическое отделение - 医院的外科

почтовое отделение - 邮局

4) (концерта и т. п.) 单独部分 dāndú bùfen, 单独节目 dāndú jiémù

после доклада концертное отделение - 报告后有音乐节目

второе отделение - 第二部

5) воен. 班 bān

командир отделения - 班长

6) (помещения) 分隔间 fēngéjiān; (ящика) 格 gé; (бумажника) 层 céng

моторное отделение - 机器间

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

отделить(-ся)—отделять(-ся) 的动

отделение церкви от государства 政教分离

2. [常用复数]分泌物

гнойные ~я 脓水

3. (房子内分隔开的)单间, 房, 室; (箱、篮、皮包等内部分开的)格, 层

отделение я пенала 文具盒的各个格

отделение в бумажнике 钱夹子里的分层

Ящик разгорожен внутри перегородками на отделения—одни широкие, другие узкие. 箱子里面用隔板分成格—一些格宽, 一些格窄

В подвале устроено два отделения. 地下室隔成两间。

4. (机关、企业等的)所, 处, 科, 课; 分局, 分会, 分社; (商店、工厂等的)分车间, 部, 室; 分行, 分店, 分公司, (大学的)系, 专业; 〈旧〉(中学的)年级

хирургическое отделение больницы 医院的外科(部)

кондитерское отделение магазина 商店的糖果部

почтовое отделение связи 邮电分局, 邮电支局

районное отделение банка 银行的区分行

отделение милиции 民警分局

Ленинградское отделение Общества друзей радио 无线电之友协会列宁格勒分会

отделение железной дороги 铁路分局

отделение фирмы 分行, 分店

химическое отделение университета 大学的化学系

5. (

6. 〈

7. (晚会、音乐会等的)独立节日; (宴会后的)余兴节目

первое отделение цирковых представлений 杂技表演第一部分节目

После доклада концертное отделение. 报告后有音乐节目。

8. 〈军〉班; 〈史〉(清朝军队的编制单位)棚

командир ~я 班长

9. 〈旧〉部分

отделение 分离; 工段, 部, 场, 室, 间; 分公司, 系, 班, 组

分开, 隔开, 科室, 股, 部, 工段, 间, 分公司, 舱, 分离, 处, 分支机构, 室, 分泌物, 房间, 机关的科, 分所, 分店, 分行, (中)

1. 见отделить (ся)

2. (常用复)分泌物

гнойные ~ия 脓液

3. (机关, 企业的)所, 处, 科, 组; 分部, 分局, 分行, 分店

хирургическое отделение больницы 医院的外科

отделение общественной безопасности 公安派出所

отделение Народного банка 人民银行分行

открыть отделение утреннего и вечернего обслуживания 开设早晚服务部

4. (晚会, 音乐会等的)部分

первое отделение концерта 音乐会的第一部分节目

5. (军队中的)班

командир ~ия 班长

6. (单独隔开的)间, 室; (书包, 钱夹等内部的)格, 层

заразное отделение 隔离病房

отделение в бумажнике 钱夹里的层

[中](使)分开, (使)分离; 分出; 划出; 腾出; 隔开; 识别, 辨明; 分泌出; 脱离; 走开; 分泌物; (工厂, 商店等的)分车间, 工段; (分)部, 室; 分公司; (机关的)所, 处, 科, 课; 分局, 分会, 分社; 支部; (房子内分隔开的)单间; (箱, 篮等内部分开的)格, 层; (大学的)系, 班, 组; 余兴节目; (书刊的)篇, 章, 栏

1. 1. 部; 所; 处; 科

2. (常用复)分泌物

3. (单独隔开的)间, 室; (书包, 钱夹等内部的)格, 层

2. 1. 分离

2. 科; 室; 处; 分支机构; 舱

3. 舱室; 科, 室, 股(机关的); 工段, 间(工厂的); 班; 分开, 隔开

部; 处; 科; 所; (常用复)分泌物; (单独隔开的)间, 室; (书包、钱夹等内部的)格, 层; 分离; 舱; 处; 分支机构; 科; 室; 舱室; 班; 分开, 隔开; 工段, 间（工厂的）; 科, 室, 股（机关的）
间, 场, 工段, 室, 科, 股, 分部, 分局, (银行)分行, 分公司, 分店, 分部, 分离, 离析, 分开, 分泌, 排出, 分泌物, (房子内分隔成)单间, (箱子, 容器内分成的)格子, (大学的)系, 班, 组

1. 分离, 隔离

2. 间, 科, 室, 部, 工段

3. 分泌物

агрегатное отделение 机组间

аккумуляторное отделение 蓄电池室, 电源室

горячее отделение 热(加)工(车)间

заготовительное отделение 毛坯间, 备料间

инструментальное отделение 工具间

испытательное отделение 试验室

котельное отделение 锅炉房

(8). машинное отделение 机械间; 电机室; 枪舱

механическое отделение 机械间

насосное отделение 泵房

сборочное отделение 装配工段

сварочное отделение 焊接工段

тепловое отделение 热工间

термическое отделение 热处理工段

химическое отделение 化学分离

экспериментальное отделение 实验室

отделение импульсов 脉冲分离

отделение испытания 试验科, 试验室

отделение комплектовки 配套间

отделение корней [ 数]隔根法

отделение переменных 分离变数法

отделение приёмки 验收科, 验收工段

отделение твёрдой фазы от жидкой 固相和液相的分离

отделение яркости 亮度区分

При использовании уран-графитовых реакторов процесс отделения плутония более сложен. 在使用铀-石墨反应堆时, 钚的分离较为复杂

После этого раствор фильтруют для отделения нерастворившихся твёрдых остатков. 然后, 将溶液过滤, 分离出没有溶液的固体残渣

Эти печи почти не имеют выработочного отделения, которое заменено фидерами. 这种窑几乎没有成型部, 成型部由给料装置代替

Отделение плутония от урана и продуктов деления также осуществляется химическими методами. 钚同铀和分裂产物的分离, 也可用化学方法完成

Наиболее важное требование - это преобладание когезии над адгезией в момент отделения полуфабриката от формы. 半成品脱模时内聚力大于附着力, 是最重要的条件

间, 场, 工作间; 工段; 格; 处, 室, 所, 科; 小队; 分部; 支部; 分局, 分会, 分社; 分行, 分店, 分公司; 层; 分离, 分开
(机关的)所, 处, 科, 室, 股; (工厂, 商店的)工段, 分车间, 部, 室, 分店, 分公司; (银行的)分行; (农场的)分场
①分开, 隔开; 卸下, 拆开; 析出②班; 区队; 组③科; 股; 分局; 分库; 分站; 分所; 学部; 工段④室, 间; 舱

1. 分开; 隔开

2. 科室; 股; 部

3. 工段; 间分公司

间, 分间; 工段, 室, 科; 分行, 分店, 分部; 分开, 隔开, 分离; 离析, 离出; 分泌物
分开, 分离; 分泌, 排出; 分泌物; 科室, 股, 部; 工段; 组, 班
分局, 分部; 分间; 所, 处, 科; 工段; 分离, 分出, 分开
舱, 室, 间; 工段; 析出, 分开; 分局, 分行, 分公司
①分开, 隔开②间距, 间隔③科, 室, 股, 部④工段, 间
①分株 ; ②分离 ; ③区, 所, 分场 ; ④分泌, 排出
分离, 分开, 分出, 室, 间, 部, 篇章, 区别
格, 间, 场, 工作间, 工段, 室, 分部; 分离
①分开, 隔开②科室, 股, 部③工段, 间④分公司
①支局, 分局, 科, 股, 室②分开, 隔开③析出
间, 场, 工段, 室, 分部; 分离, 分开
工作间, 工段, 间, 室, 分部; 分离
间, 场, 工部, 工段, 分部; 分离
组，科，股，室；区队；工段；分公司；分开
①分离, 分开, 隔开②班, 组, 科
分开, 区分; 分布, 分局, 分所
①隔开, 分离②部, 科, 室③分支
①分离, 分隔, 隔离②析出
部, 科, 处, 分开
①分株②分离③区
分开, 隔离

析出, 分开, 部, 工段, 场, 室, 间

分开, 隔离

1.分开，隔开；2.科室，股，部；3.工段，间；4.分公司；5.舱; ①分离②科，室，处；分支机构③舱，室

слова с:

в русских словах:

МРЭО

(межрайонное регистрационно-экзаменационное отделение) 跨地区登记与考试处

СО РАМН

(Сибирское Отделение Российской Академии медицинских наук) 俄罗斯医学科学院西伯利亚分院

СО РАН

(Сибирское отделение Российской Академии наук) 俄罗斯科学院西伯利亚分院

терапевтический

терапевтическое отделение больницы - 医院的内科

ЖукВОФЗБ

(Жуковское отделение Всероссийского общественного фонда защиты от безработицы) 全俄防止失业社会基金会朱可夫分会

родильный

родильное отделение - 产科

сепаратизм

分立主义 fēnlìzhǔyì, 分散主义 fēnsànzhǔyì; (движение за отделение) 独立运动 dúlì yùndòng

почтовый

почтовое отделение - 邮局

рассылочный

〔形〕递送的, 分发的. ～ое отделение почтамта 邮政总局递信科.

почта

1) (почтовое отделение) 邮政 yóuzhèng, 邮局 yóujú

посылочный

〔形〕邮包的, 包裹的. ～ое отделение почты 邮局包裹处.

подследственный

-ен, -енна〔形〕 ⑴侦查中的(指刑事案); (侦查程序中)受审讯的; 为侦查而设的. ～ое дело 侦查中的案件. ～ое отделение 侦查处 (或科). ⑵(用作名)подследственный, -ого〔阳〕подследственная, -ой〔阴〕(侦查程序中)受审讯的人.

ближайший

ближайшее почтовое отделение - 最近的邮政局

багажный

багажное отделение - 行李房

в китайских словах:

分院

филиал, отделение (напр. академии, театра)

分社

филиал, отделение (напр. агентства, кооператива)

分局

1) отделение, филиал

拨

把他拨到别的科去了 его перевели в другое отделение

通讯班

воен. связное отделение

本科

2) офиц. наше отделение, наш отдел (факультет)

银号

меняльная лавка; мелкий банк; стар. отделение казенного банка; банкирский дом

齿科

стоматологическое отделение

警察局

полицейский участок; отделение милиции

㗏

㗏你是计划科吗？ Алло! Это — плановое отделение?

五官科

2) мед. отделение оториноларингологии

产科

2) родильное отделение (в больнице)

班哨

сторожевая застава, дозорное отделение, полевой караул

班

1) группа, звено; бригада; труппа (артистов); отделение, класс; воен. отделение

伤科

2) травматологическое отделение (больницы)

格儿

2) клетка (напр. на бумаге), отделение; графа (также счетное слово)

一格儿花生, 一格儿海棠 одно отделение (подноса) с арахисом, одно — с китайскими яблочками

人事处

отделение (отдел, управление) кадров

管理科

административное отделение (штаба полка)

豫科

подготовительный курс, подготовительное отделение

暗探局

сыскное отделение; охранка

支会

отделение, филиал [общества, союза]

储蓄所

отделение (филиал) сберегательной кассы

后舱

мор. кормовая каюта; задний (кормовой) трюм; кормовое отделение (торпеды), ав. задняя кабина, хвостовая кабина

外柜

2) отделение фирмы (торгового предприятия)

消化内科

отделение гастроэнтерологии

外科

хирургия, хирургическое отделение; хирургический

分会

1) отделение, филиал

外交

外交科 отделение внешних сношений

分队

2) отделение (в иностранных армиях или уст. в кит. нерегулярных частях)

邮局

почтовое отделение; почтовая контора; почта

房

6) отделение, ячейка; камера; коробочка (плод растений); футляр; колчан

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: отделить, отделять (1,2,4-6), отделиться, отделяться (1,2,4).
2) а) Помещение или часть помещения, специально предназначенное для чего-л.
б) Помещение или часть помещения, в котором находится часть, отдел какого-л. учреждения, предприятия.
в) Отдельная, обособленная часть вместилища чего-л.
3) а) Самостоятельная часть административного или хозяйственного учреждения, обслуживающая определенный район; филиал.
б) Состав сотрудников такого учреждения.
4) Часть, отдел высшего административного или судебного учреждения (в Российском государстве до 1917 г.); департамент.
5) Низшее воинское подразделение, часть взвода.
6) Учебная группа, подготовляемая по определенной специальности (в специальных учебных заведениях).
7) а) Факультет или часть факультета (в высших учебных заведениях).
б) устар. Ученическая группа, проходящая совместно одну общую программу (в учебных заведениях).
8) Самостоятельная часть какого-л. вечера, концерта, театрального представления.
9) устар. Одна из частей какого-л. целого.
10) устар. Часть книги, газеты или журнала.

синонимы:

см. деление, помещение, часть

примеры:

㗏你是计划科吗？

Алло! Это — плановое отделение?

一格儿花生, 一格儿海棠

одно отделение ([i]подноса[/i]) с арахисом, одно — с китайскими яблочками

外交科

отделение внешних сношений

分离, 隔离

отделение, сегрегация, изоляция

小分队像一支暗箭, 向威虎山射去

отделение, подобно тайно пущенной стреле, летело (неслось) на Вэйхушань

秘书课

отделение секретной переписки, стол секретного делопроизводства

把他拨到别的科去了

его перевели в другое отделение

第一庭

первое присутствие (отделение)

民族分立权

право наций на отделение

禁烟车室

отделение (купе) для некурящих

化学系

химическое отделение, группа по химии

全俄社会创作组织伊尔库茨克分部

Иркутское Региональное Отделение Всероссийской Творческой Общественной Организации «Союз Художников России», ИРО ВТОО СХ России

公安派出所

отделение охраны общественного порядка