передача
1) (действие) см. передавать
передача электроэнергии - 电力的传输
2) радио 广播 guǎngbō; 广播节目 guǎngbō jiémù; (телепередача) 电视节目 diànshì jiémù
3)
4) тех. 传动装置 chuándòng zhuāngzhì
зубчатая передача - 齿轮传动
1. 1. 转交; 传递; 转播; 播放
2. 广播电视节目
3. 转交(给病人, 犯人)的东西(或食品)
4. 传动装置, 传动
5. 多给的钱, 多付出的钱
2. 1. 传动; 传动比; 发射; 移交
2. 传动机构
3. 传动; 传动装置; 传动比;
4. 传送, 发送, 发射; 拍发; 移交; 转交
发射, 传送, 传动, 传输, 拍发, 移交, 转交, 传动机构, 广播, 转交的东西, 传动装置, (阴)
1. 见передать
2. 广播
телевизионная передача 电视广播
передача для детей 对儿童广播
смотреть ~у 看电视(广播)
транслировать ~у 转播
Ты слушал сегодня программу ~ач? 你听了今天的广播节目预报没有？
3. 转交(给病人, 犯人)的东西(或食品)
принести ~у больному 送来转交病人的东西
4. 传动装置
зубчатая передача 齿轮传动装置
велосипедная передача 自行车的传动装置
播放; 传递; 转播; 转交; 广播电视节目; 转交(给病人、犯人)的东西(或食品); 传动装置, 传动; 多给的钱, 多付出的钱; 传动; 传动比; 发射; 移交; 传动机构; 传动; [电]传送, 发送, 发射; 传动比; 传动装置; 拍发; 移交; 转交
передать — передавать 的动
передача письма 信件的递交(转交)
передача болезни 疾病的传染
передача движения 传动
передача музыки по радио 音乐的播送
передача прав 权利的转让
2. 广播; 广播节目
программа передач 广播节目
детские ~и 儿童广播节目
художественные ~и 文艺广播节目
поймать ~у из Москвы 收听到莫斯科的广播
слушать ~у по радио 听无线电广播
3. 转交的东西(食品), 代交物品(多指转交医院中病人或监狱中犯人等的)
принести ~у больному 送来转交病人的东西
4. 〈机〉传动, 传动装置; 排档; 〈电〉输送; 拍发; 发射
велосипедная передача 自行车的传动装置
зубчатая передача 齿轮传动
высоковольтная передача 高压电力的输送
переключить машину на 3-ю ~у 把机器(汽车)挂三档
5. 〈俗〉多给的钱, 多付出的钱
передача 发送; 传动, 传送, 传递; 发讯器
[阴]转交, 移交; 转告; 传达; 通知; 广播; 拍发; 转让传给; 传染; 运送, 发送; 传达的话; 广播节目; 传动; 传动装置; 传动比, 齿轮比; [电]输电; 传递, 传输; 发射
传送, 发射, 拍发, 传导, 输电, 传播, 传信, 传布, 广播, 排档, 转让, 移交, 透射, 传动器, 传动比, 齿轮比, 发射机, 发信机, 传染, 遗传
1. 转交, 移交
2. 发送, 传送, 广播, 发射
3. 传动, 传动装置
4. 传动比, 挡
автоматическая передача 自动传送, 自动转移, 自动发射
актуальная передача 实况转播
бесшумная передача 无声传动
большая передача 高传动比
вертикальная передача 垂直传动
внешняя передача 对外发射
высокая передача 高速传动; 高速齿轮
гидравлическая передача 液压传动
групповая передача 成组传送
дальняя передача 远距离传输, 远距离发射
двойная передача 双重发送
дистанционная передача 远距离传动; 远距离发射
дифференциальная передача 差动传动, 差动齿轮
закрытая передача 密封式传动
замедлительная передача 减速传动
зубчатая передача 齿轮传动
импульсная передача 脉冲传输
коротковолновая передача 短波传输
ленточная передача 皮带传动
многократная передача 多路传输, 多路发射
направленная передача 定向发射
непосредственная передача 直接传输
низкая передача 低速传动, 低速齿轮
параллельная передача 并行传输, 并行传送
первая передача 头挡, 低速齿轮传动
планетарная передача 行星(齿轮)传动
пневматическая передача 气动传动
полезная передача 有效传输
последовательная передача 串行传输
прямая передача 直接传动
прямолинейная передача 直线传输
радиовещательная передача 广播发送
радиотелеграфная передача 无线电报发射
редукторная передача 减速齿轮传动
релейная передача 中继传输
ремённая передача 皮带传动
рычажная передача 杠杆传动
силовая передача 动力传动
синхронная передача 同步传动(装置)
спиральная передача 螺旋齿轮传动
телевизионная передача 电视发射
телефонная передача 电话传输, 电话传送
тональная передача 音频传输
третья передача 三挡, 高速齿轮传动
условная передача 条件转移
фототелеграфная передача 传真电报发送
фрикционная передача 摩擦传动
цепная передача 链条传动
четвёртая передача 第四挡
шаговая передача 步进式传输, 步进式发送
шестерённая передача 齿轮传动
электрическая передача 输电, 送电
передача данных 数据传输
передача изображений 传真
передача информации 信息传输
передача тепла конвекцией 对流传热
передача энергии постоянным током 直流输电
передача без искажений 不失真传输
передача на ключе 电键发送
передача на несущей 载波传输, 载波传送
передача по проводу 有线传输
передача с несущей волной 载波传输
Способ этого путешествия сильно напоминал способ передачи сообщений семафорами - от станции к станции. 这种运行方法同灯光信号一站站传送信息的方法非常相象
Самый процесс работы есть процесс передачи энергии от одного тела к другому. 做功过程本身就是能量从一物体传到另一物体的过程
Если бы мы слушали передачи многих радиостанций одновременно, то услышали бы такую смесь звуков, которую вовсе нельзя понять. 如果我们同时收听许多电台的节目, 那就会听到根本无法听懂的混杂的声音
В электротехнической промышленности стеклопластики используются для сооружения мачт на линиях высоковольтных передач. 在电气工业中玻璃钢用于构筑高压输电线的电杆
В марте 1896 года, Попов продемонстрировал передачу на 200 метров, электрическими сигналами ряда букв. 1896 年3月, 波波夫做了用电信号把一串字母发送到200米以外的表演
①转交, 转送; 财产的转让②转交的东西③传动; 传动装置, 齿轮装置④(无线电)广播; 转播的节目⑤信息传送, 情报转送⑥信号传输⑦发射, 迫发通信
运送, 发送; 传动, 传动装置; 传动比, 齿轮比; 输电; 传递, 发射, 传导; 移交; 广播; 转让, 传给, 传染
传送, 传递, 发送, 运送; 转交; 转交的东西; 传动; 传动装置; 传动比; 传输; 发射; 拍发; 播送
①传动 ; ②传动装置 ; ③连档, 排挡 ; ④转递, 转运 ; ⑤(电的)输送 ①传染, 传播
传动; 传动装置; 传动比; 档; 传输; 发射, 拍发; 广播节目; 移交, 转交, 传送
(港口货物的)运送, 装卸; 传动(装置); 传送, 传输; 发射, 拍发; 移交, 转交
①传输, 传送 ②发射, 发送, 拍发 ③传动; 传动装置 ④转交, 移交; 转达
运送, 发送[机]传动装置; 传动比, 齿轮比; 传动; [电]输电, 发射
传送, 传输
传递, 传送, 传输, 传播
①拨交, 移交②传动(速), 传动比, 齿轮比③传布, 传播④推算
表达；传输，传递，传动；转移，转印；转写（地名）；译音；供应
运送, 发送; 传动装置; 传动比, 齿轮比; 传动; 输电
传, 传递; 传球; 传动, 挡, 传动比; 发报, 通信
①发射②拍发③传送, 传输④传动⑤传动装置⑥移交, 转交
运送, 发送; 传动装置, 传动; 档; 传动比
-и[阴][青年]<谑讽>(电视或广播)节自
①发射, 发送②传送, 传输③传动④传动装置
转让, 移交, 转交; 传送, 传输; 发射
传输, 发送, 传动; 传动装置; 传动比
传动, 传输, 转交, 转达, 发送
①传送, 传输②传动, 传动装置
传送, 传输, 转移
传递; 发送; 输电
传动(装置), 输送
传输; 输电
传递, 传导
传送, 转移
传递, 转移
发送传动, 传送, 发讯, 传动装置
传送, 传输; 传递, 传送, 传输, 传播
1.[机]传动(装置)；2.传输(电学)；3.发射，拍发;4.移交，转交，传送; ①传动，传动机构；传动比②发射③移交
в русских словах:
ЧП
("Час пик" /телевизионная передача/) “高峰时间”(电视节目)
фронт работ
передача фронта работ - 施工界面移交
червячный
〔形〕〈技〉蜗杆的. ～ая передача 蜗杆传动.
шестереночный
〔形〕齿轮的, 带齿轮的. ～ насос 齿轮泵. ～ая передача 齿轮传动.
телевизионный
телевизионная передача - 电视广播
цепной
цепная передача - 链传动
радио
3) разг. (передача) [无线电]广播 [wúxiàndiàn] guǎngbō
передавать по радио - 广播; 播送
объявление
передача объявлений по радио - [无线电]广播通告
интервидение
〔中〕国际电视组织; 国际电视组织的广播. передача по ～ию 国际电视组织的转播.
заявка
передача по заявкам радиослушателей - 按听众要求编排的节目
допускаться
Не допускается передача - 不允许转交
в китайских словах:
液动
1) сокр., тех. гидравлическая передача
输变电
передача и преобразование электроэнергии
改土归流
ист. передача власти (над мелкими народностями окраин) из рук местных правителей (土司) в руки (китайских) властей (чиновников, назначаемых и сменяемых правительством)
短传
короткая передача; короткий пас
传动设备
передача, transmission
典田
эк., юр. передача земли на условиях дянь (典)
接触传染
передача инфекции контактным путем, контактное заражение
出让
2) уступать, отдавать на предложенных условиях, передача (прав)
爬行档
понижающая передача, ходоуменьшитель
挡
炉挡儿 экран перед камином
6) техн. скорость, передача
推受盘
передача (уступка и прием) торгового предприятия на ходу
直播
1) прямой эфир, прямая передача, прямая трансляция, стрим, стриминг
土地
土地还家 возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам
差动
差动齿轮 дифференциал, дифференциальная передача (шестерня)
链条
链条传动[法] цепная передача
口舌
4) передача из уст в уста; устная традиция; изустный
遗传
передаваться по наследству; наследство, наследование, наследственная передача; биол. наследственность; унаследованный, наследственный; генетика, генетический
口耳相传
передавать устно (лично), передавать из уст в уста; передача из уст в уста, устная традиция
螺旋轮
тех. геликоидная (винтовая) передача
口说
2) изустная передача (версия)
传帮带
шефство, наставничество; шефствовать, наставничать; делиться опытом, передача опыта
点播
1) делать заявку на передачу, передача по заявкам
3) передача информации по радио (из конкретного места или для конкретного абонента), одиночная радиопередача
主齿轮
главная шестерня, главная передача
指拨
2) скорость, передача (на велосипеде), шифтер (устройство переключения передач на руле велосипеда)
上档
3) верхняя передача
目
8) программа, передача (радио, телевидение)
皮带传动
тех. ременной привод, ременная передача
自由
自由让与 добровольная передача (цессия)
液压传动
мех. гидравлическая передача, гидравлический привод, гидропривод, гидростатическая трансмиссия
交卸
сдавать [должность] (преемнику); передавать (слагать) [полномочия]; передача (сдача) [должности]
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Действие по знач. глаг.: передавать (1*), передать.
2) Концерт, лекция и т.п., передаваемые по радио, телевизору.
3) Вещи, продукты, передаваемые кому-л. (в тюрьму, больницу и т.п.).
4) Механизм, передающий движение от одной части устройства, машины к другой.
примеры:
三大经济
три основных положения экономической политики ([i]в КНР: конфискация бюрократического капитала, конфискация и передача крестьянам помещичьей земли, охрана национальной промышленности и торговли[/i])
土地还家
возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам
齿轮联动
зубчатая передача, сцепление
自由让与
добровольная передача (цессия)
得手的传球
удачная передача (пас)
双路传送
двухканальная передача
电话传送
телефонная передача
穿真电报术
передача изображений по телеграфу, фототелеграфия, бильдтелеграфия
短波传输
коротковолновая передача
间歇遗传
передача ([i]признаков[/i]) через поколение; атавизм
隔世遗传
[c][i]биол.[/i][/c] передача наследственных признаков через поколения; атавизм
链条传动[法]
цепная передача
解究责革
передача под следствие и отрешение от должности
按听众要求编排的节目
передача по заявкам радиослушателей
[无线电]广播通告
передача объявлений по радио
电力的传输
передача электроэнергии
神经冲动的传导
передача нервных импульсов
建设－租赁－转让
"строительство - аренда - передача"
建设－经营－转让模式
модель "строительство-эксплуатация-передача"
建设－拥有－经营－转让
сооружение - владение- эксплуатация - передача
CLIMAT广播
передача сообщений КЛИМАТ
特稿；特别节目
основной фильм кинопрограммы; центральная передача телепрограммы; тематическая большая статья в газете; тематическая статья в журнале
应对气候变化技术开发与转让高级别研讨会
Конференция высокого уровня по изменению климата: развитие и передача технологий
应对气候变化技术开发与转让高级别会议
Kонференция высокого уровня по изменению климата: развитие и передача технологий
传能线密度；线能量转移；线能量传递
линейная передача энергии
国家自主权；国有
передача в национальную собственность; национальная собственность
操作－完成－移交
эксплуатация - доводка - передача
分阶段过渡；逐步移交
поэтапная передача
移交案件；移案
передача дела
流式传输；流传输
поточная передача
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Передача технологии выращивания отдельных продовольственных культур в полузасушливых тропических зонах
刑事事项的记录转移
передача уголовного судопроизводства
通过侨居国民传授知识计划
передача знаний через экспатриантов
核武器的转让
передача ядерного оружия
垂直传播；母婴传播
передача от поколения к поколению; наследственная передача; передача от матери ребенку; перинатальная передача
不对称边带传送
передача с несимметричными боковыми полосами
保单转让
передача страхового полиса
这封信在传递中被耽误了。
Передача этого письма была отложена
这个节目将在黄金时间播出。
Передача будет транслироваться в прайм-тайм.
技术开发与转让
Разработка и передача технологий
所有权的转让
передача права собственности
财产权的转让
передача имущественных прав
以公积金转增股本
фондом накопления передача и увеличение акции
依照管辖移送刑事案件
передача уголовного дела по подсудности
被引渡人的移交
передача выдаваемого лица
物品的移交
передача предметов
移交被判处剥夺自由的人在其本国服刑
передача лица, осужденного к лишению свободы, для отбывания наказания в государстве, гражданином которого оно является
诉讼的转移
передача судебного дела
А 发射抑制Б发射
передача А сбрасывает передачау Б
А 发射抑制Б
передача А сбрасывает передачау Б
"问答"传输
передача запрос - ответ
不使用雷达的调度控制传输
передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора
款到付货
передача товара после оплаты
远距传送(送)
дистанционная передача
Al型手控单工幅射传输(国际民航组织的)
ручная симплексная передача излучением типа AI ИКАО
外(内)啮合齿轮传动
зубчатая передача с внешним (внутренним) зацеплением
双重发送(同向双工)
двойная передача
二挡(传动)
вторая передача
航空专用电传通信网通信(国际民用航空组织的)
передача сообщения по АФТН ИКАО
简政放权、放管结合
сокращение правительственного аппарата и передача полномочий нижестоящим инстанциям при сочетании управления с либерализацией
连续皮带传动(装置)
бесконечный ременный передача
记录笔尖传动(装置)
передача регистрирующего пера
可调液(体动)力传动装置
регулируемый гидродинамический передача
可逆液(体动)力传动装置
реверсивный гидродинамический передача
液(体动)力传动
гидродинамический передача
功率分轴式二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача с раздвоением мощности
链式二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача цепного типа
嵌入式(巢式)二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача гнездового типа
电力传动(装置)
электрический передача
曲柄(联)传动
кривошипно-шатунная передача
正齿轮传动(装置)
цилиндрический зубчатый передача
钝齿轮传动(装置)
цевочный передача
棘轮传动(装置)
храповой передача
操舵器传动(系统)
телемоторный передача
分级传动(装置)
ступенчатый передача
同步传动(装置)
синхронизирующий передача; синхронный передача
同步跟踪动力传动(装置)
силовой синхронно-следящий передача
可逆齿轮传动(装置)
реверсивный зубчатый передача
中介传动(装置)
промежуточный передача
海上舷侧传送(法), 海上横向传送
передача траверзным способом
巢式(嵌入式)齿轮传动
передача гнездового типа
短波传送(或发射)
передача на короткой волне
载波(电流)传输
передача несущими токами
成角传动(装置)
передача под углом
锥齿轮传动(装置)
конический зубчатый передача
组合正齿轮传动(装置)
комбинированный цилиндрический передача
功率分轴式齿轮传动(装置)
зубчатый передача с раздвоением мощности
蜗轮传(驱)动
червячная передача
基(频)带传输
передача основной полосы
运动(的)传递, 传动
передача движения
蜗杆传动(装置)
червячный передача; червяный привод
无线(电)传真
передача изображений по радио
向飞行中(的)航空器拍发气象情报
передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте
单色发送, 黑白电视发送
передача одноцветного изображения, передача чёрно-белого изображения
可调速度传动(装置)
передача с регулируемой скоростью
连续自动(误差)校正数据传送
передача данных с непрерывным автоматическим запросом подтверждения
锥形齿轮传动(装置)
конический шестерённый привод; коническая зубчатая передача
差动自动同步传动(装置)
сельсинная синхронная передача в дифференциальном режиме
有线(电)传真
передача изображений по проводам
增速齿轮传动(装置)
повышающая зубчатая передача
减速齿轮传动(装置)
понижающая зубчатая передача
морфология:
передáча (сущ неод ед жен им)
передáчи (сущ неод ед жен род)
передáче (сущ неод ед жен дат)
передáчу (сущ неод ед жен вин)
передáчей (сущ неод ед жен тв)
передáчею (сущ неод ед жен тв)
передáче (сущ неод ед жен пр)
передáчи (сущ неод мн им)
передáч (сущ неод мн род)
передáчам (сущ неод мн дат)
передáчи (сущ неод мн вин)
передáчами (сущ неод мн тв)
передáчах (сущ неод мн пр)