-ечется, -екутся; -екся, -еклась〔完〕упекаться, -ается〔未〕〈口〉烤好, 烤透. Пирог еще не ～екся. 大馅饼还没烤好。

пирожки дошли - 包子熟了

свежеиспеченный пирог - 刚出锅的馅饼

сладкий пирог - 甜馅饼

пирог пригорел - 大馅饼烤糊了

рушить пирог - 把馅饼切开

-аю, -аешь〔完〕 ⑴〈旧或俗〉吃完. ⑵(что, чего 或无补语)〈旧〉吃些; 喝些. позвать (кого) к себе ～ 请…到家来吃些东西. ⑵что 或 чего〈旧〉尝一尝(食物). ～ пирожка 尝一尝油炸包子.

пожарить все пирожки - 炸好全部包子

填满 tiánmǎn; (пироги) 作馅 zuò xiàn

начинять пирожки мясом - 用肉作包子的馅

отведать пирога - 尝尝馅饼的滋味

пирог с начинкой - 带馅的包子

пирожки с маком - 带罂粟籽的馅饼

〔形〕 ⑴粒状的. ～ мед 粒状蜂蜜. ⑵用上等面粉烤制的. ～ пирог 精粉馅饼; ‖ крупчато(用于①解). 〈〉 Крупчатая мельница 上等面粉磨坊. Крупчатая мука＝крупчатка. Крупчатый помол 上等面粉的精磨法.

-яю, -яешь〔完〕〈俗〉 ⑴微醉. ⑵(不用一、二人称)〈口, 谑〉做得不太好, 不成功. Пирог у меня сегодня ～л. 今天我的馅饼烤得不怎么好。

пережарить все пирожки - 把所有的馅饼都炸好

3) (о пирогах и т. п.) 烤得有火色 kǎode yǒu huǒsè

-пеку, -печешь, -пекут; -пек, -екла; -печенный (-ен, -ена) 〔完〕перепекать, -аю, -аешь(用于①解)〔未〕что ⑴把…(在炉子中烤得过久而)烤硬. ～ булку 把白面包烤得过火. ⑵烤好(全部、许多). ～ все пироги 烤好所有的大馅饼.

-люю, -люешь; -леванный〔完〕что ⑴啄食完. Воробьи ～ли все крошки. 麻雀把食物的碎屑都吃光了。 ⑵或 чего 啄食一些. Петух ～л зерен. 公鸡啄食了一些谷粒。За завтраком он ～л пирожка. 〈转, 口〉早饭时他才吃了几口馅饼(指吃的不多). ⑶ (或无补语)啄食一会儿.

пирог перестоял - 大馅饼放得太久

пышный пирог - 松软鼓鼓的馅饼

печь пироги - 烤大馅饼

〔中, 不变〕西米, 西谷米. пирог с ～ 西米大馅饼.

пирог с мясом - 肉馅大烤饼

пирог с яблоками - 苹果馅大馅饼

сжечь пироги - 把馅饼烤煳

〔形〕пирожок 的形容词.

в пироге мало сладости - 甜馅饼不够甜

пирожки с мясом - 肉馅包子

Живо помню еще и теперь...белые розы, приносившиеся моей нянькой из соседнего сада. (Пирогов) - 现在我仍清楚地记得我的保姆从隔壁花园里采来的白玫瑰花.

допечь пироги - 烤好馅饼

2) пиролиз

высокая температура; высокотемпературный, горячий; пиро-

高温分解 пиролиз

高温冶金学 пирометаллургия