перепечь
-пеку, -печёшь, -пекут; -пёк, -екла; -печённый (-ён, -ена) 〔完〕перепекать, -аю, -аешь(用于①解)〔未〕что ⑴把…(在炉子中烤得过久而)烤硬. ~ булку 把白面包烤得过火. ⑵烤好(全部、许多). ~ все пироги 烤好所有的大馅饼.
-еку, -ечёшь, -екут; -ёк, -елка; -ёкший; -ечённый (-ён, -ена)[完]что
1. 把…烤得过久, 烤干, 烤硬, 烤坏
перепечь булку 把白面包烤得过久
2. 烤好(全部或许多)
перепечь все хлебы 烤好所有的面包 ‖未
-пеку, -печёшь, -пекут; -пёк, -екла; -печённый (-ён, -ена) (完)
перепекать, -аю, -аешь(用于解)(未)что
1. 把...(在炉子中烤得过久而)烤硬
перепечь булку 把白面包烤得过火
2. 烤好(全部, 许多)
перепечь все пироги 烤好所有的大馅饼
把...烤得过久; 烤干; 烤好(全部, 许多)
把…烤得过久; 烤干; 烤好(全部、许多)
слова с:
перепечься
перепечатать
перепечатка
перепечатывать
перепев
перепевать
перепекание
перепекаться
перепел
перепеленать
перепелиные яйца
перепелиный
перепелица
перепелятник
перепелёнок
перепелёнывать
переперчивать
переперчить
перепеть
в русских словах:
перепеть
-пою, -поешь, -петый〔完〕перепевать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 唱(许多歌); 唱许多次. ⑵кого 比…唱得好.
стягивать
стянуть войска к переправе - 把军队集结在渡口前
подъезд
подъезд к переправе - 通渡口的路
подворный
〔形〕(农村里)按户的. ~ая перепись 农户户口普查; ‖ подворно.
перепрячь
-ягу, -яжешь, -ягут; -яг, -гла; -ягший; -яженный (-ен, -ена) 〔完〕перепрягать, -аю, -аешь〔未〕кого 重新套, 再套(马等); 换(马)套(车); 改套; ‖ перепряжка〔阴〕.
перепреть
-еет〔完〕перепревать, -ает〔未〕 ⑴腐坏. Солома ~ела. 稻草腐烂了。Кожа ~ела. 皮革腐坏了。 ⑵(文火)炖坏, 炖得过烂. Мясо ~ело. 肉炖得过烂了。‖ перепревание〔中〕.
перепонка
барабанная перепонка анат. - 鼓膜
перепоить
-ою, -оишь 或 -оишь; -пои; -оенный〔完〕перепаивать, -аю, -аешь〔未〕кого ⑴使饮得过多. ⑵〈口〉把(许多人)灌醉.
перевоз
2) (место переправы) 渡口 dùkǒu, 摆渡口 bǎidùkǒu
отдавать
отдавать книгу в переплет - 把书送去(交付)装订
население
перепись населения - 人口调查
междуведомственный
междуведомственная переписка - 部门之间的来往通信
корреспонденция
1) (переписка) 通信 tōngxìn
коробить
переплет покоробило от сырости - 书的封面因潮湿而弓起来了
корешок
2) (переплета) 书眷 shūjǐ, 书背 shūbèi
частный
частная переписка - 私人通信
замолчать
сов. 沉默起来 chénmòqilai; (перестать говорить) 停止说话 tíngzhǐ shuōhuà, 不再说话 bùzài shuōhuà; (прекратить переписку) 停止通信 tíngzhǐ tōngxìn; (о пушках и т. п.) 停止射击 tíngzhǐ shèjī
перевозчик
1) (на переправе) 渡手 dùshǒu, 摆渡者 bǎidùzhě
переполох
вызвать переполох - 引起惊慌
в доме поднялся переполох - 家里发生了惊慌; 家里忙乱起来了
перепадать
перепасть, разг.
все заработали и ему немного перепало - 大家都挣了钱, 他也落到了一点
перепревать
〔未〕见 перепреть.
перепаивать
〔未〕见 перепоить.
перепрягать
〔未〕见 перепрячь.
перепивать
〔未〕见 перепить.
плавательный
плавательная перепонка (у птиц) - 蹼
переписка
деловая переписка 商务函电
дипломатическая переписка 外交公文的往来
состоять в переписке с кем-либо 与... 通信
поддерживать
поддерживать переписку - 保持通信联络
перепись
перепись населения - 人口调查; 人口普查
производить перепись населения - 普查人口; 进行人口普查
производить
произвести переполох - 引起惊慌
перепить
-пью, -пьешь; -ил, -ла, -ло; -пей〔完〕перепивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(чего 或无补语)〈口〉喝得过多(多指酒类). ~ на свадьбе 喜酒喝得过多. ⑵кого〈俗〉喝得比…多. Никто еще не мог ~ить Юру. 还没有人能喝过尤拉。
тайна
тайна переписки - 通讯秘密
в китайских словах:
толкование:
сов. перех.см. перепекать.
примеры:
烤好所有的大馅饼
перепечь все пироги
不准翻印
перепечатка воспрещается
原载人民日报
первоначально напечатано в «Жэньминь жибао», перепечатывается с «Жэньминь жибао»
影宋本楚辞
перепечатать сунское издание «Чу цы»
把稿子打出
перепечатать рукопись
版权所有,不许翻印
все права защищены, перепечатка не допускается
特将这幅名贵的画重印发表, 以饷读者
перепечатать эту картину — реликвию, чтобы ознакомить с нею читателей
转载社论
перепечатать передовую
首都各报都转载了这篇文章
эту статью перепечатали все столичные газеты
морфология:
перепе́чь (гл сов перех инф)
перепЁк (гл сов перех прош ед муж)
перепеклá (гл сов перех прош ед жен)
перепекло́ (гл сов перех прош ед ср)
перепекли́ (гл сов перех прош мн)
перепеку́т (гл сов перех буд мн 3-е)
перепеку́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перепечЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
перепечЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
перепечЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
перепечЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
перепеки́ (гл сов перех пов ед)
перепеки́те (гл сов перех пов мн)
перепЁкший (прч сов перех прош ед муж им)
перепЁкшего (прч сов перех прош ед муж род)
перепЁкшему (прч сов перех прош ед муж дат)
перепЁкшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
перепЁкший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
перепЁкшим (прч сов перех прош ед муж тв)
перепЁкшем (прч сов перех прош ед муж пр)
перепЁкшая (прч сов перех прош ед жен им)
перепЁкшей (прч сов перех прош ед жен род)
перепЁкшей (прч сов перех прош ед жен дат)
перепЁкшую (прч сов перех прош ед жен вин)
перепЁкшею (прч сов перех прош ед жен тв)
перепЁкшей (прч сов перех прош ед жен тв)
перепЁкшей (прч сов перех прош ед жен пр)
перепЁкшее (прч сов перех прош ед ср им)
перепЁкшего (прч сов перех прош ед ср род)
перепЁкшему (прч сов перех прош ед ср дат)
перепЁкшее (прч сов перех прош ед ср вин)
перепЁкшим (прч сов перех прош ед ср тв)
перепЁкшем (прч сов перех прош ед ср пр)
перепЁкшие (прч сов перех прош мн им)
перепЁкших (прч сов перех прош мн род)
перепЁкшим (прч сов перех прош мн дат)
перепЁкшие (прч сов перех прош мн вин неод)
перепЁкших (прч сов перех прош мн вин одуш)
перепЁкшими (прч сов перех прош мн тв)
перепЁкших (прч сов перех прош мн пр)
перепечЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перепечЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перепечЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перепечЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перепечЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перепечЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перепечЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перепечЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перепеченá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перепечено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перепечены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
перепечЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перепечЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перепечЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перепечЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перепечЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перепечЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перепечЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перепечЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перепечЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перепечЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перепечЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перепечЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перепечЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перепечЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
перепечЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
перепечЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
перепечЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перепечЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перепечЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
перепечЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
перепЁкши (дееп сов перех прош)