подтягивать
подтянуть
I
1) (затягивать туже) 束紧些 shùjǐn xiē, 系紧些 jìjǐn xiē
подтягивать пояс - 把腰带束紧些
2) (приближать) 拉到 lādào; (вверх) 拉上 lāshàng
подтянуть лодку к берегу - 把小船拉到岸边
3) (войска) 调集到 diàojí dào, 集结到 jíjié dào, 集中到 jízhōng dào
подтянуть резервы к фронту - 把预备队调集到前线去
4) перен. разг. (сделать лучше) 督促 dūcù; 使...赶上 shǐ...gǎnshàng, 提高
необходимо подтянуть отстающих работников - 要促落后的工作人员
подтянуть отстающих до уровня передовых - 使落后者赶上先进者的水平
как мне можно подтянуть разговорный китайский? - 我该怎样才能提高汉语口语水平？
II
разг. (подпевать) 随着唱, 伴唱
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 拉近, 拖近, 拽近, 拉到... 跟前; 拉过来
2. 拉到... 下面, 拖到... 下面
3. 调集到, 集结到, 集中到
4. 系紧些; 拉紧些; 拧紧, 扭紧; 往上拽, 往上提
5. 督促, 促进; 整顿
6. (что 或无补语) 随着唱, 伴唱
7. 使(肚子, 嘴唇)收缩, 紧闭
拉过来; 拉近, 拖近, 拽近, 拉到…跟前; 拉到…下面, 拖到…下面; 调集到, 集结到, 集中到; 拉紧些; 拧紧, 扭紧; 往上拽, 往上提; 系紧些; 督促, 促进; 整顿; (что 或无补语) 随着唱, 伴唱; 使(肚子, 嘴唇)收缩, 紧闭
[未](-аю, -аешь, -ают)подтянуть[完](-яну, -янешь, -янут; подтянутый)что 拉紧, 束紧
кого-что 拖到, 拉到; 拉近, 曳近что 调集что 提高(以求相等); подтягиваниеся подтягивать 解有进步赶上
[未]; подтянуть[完]拉到, 扯紧; 把... 引到
(подтянуть) 拉紧, 拧紧, 系紧
见подтянуть
подтянуть 引向; 拖, 拉
见подтянуть
слова с:
подтягивать гайку
подтягиваться
ключ для подтягивания тормозных лент
подтягивание
подтягивание контурной воды
подтягивание конуса воды
подтягивание при посадке
подтягивание строп
в русских словах:
втягивать
2) (вбирать в себя) 吸进(入) xījìn(rù); (подтягивать внутрь) 缩进 suōjìn
в китайских словах:
铲斗拉向悬臂
подтягивать ковш драглайна к стреле
拉紧背带准备撞击
подтягивать, подтянуть привязные ремни в ожидании удара
提拉
подтягивать
提升的可能性
возможность подтягивать
煞
3) затягивать, подтягивать, туго обвязывать
翘臀
1) подтягивать ягодицы
附和
1) подтягивать (чужой песне) ; вторить
拉
2) подвозить; подтягивать
牵
2) притягивать к себе, подтягивать, втягивать, вовлекать
牵入
вовлекать, втягивать, подтягивать
和
3) hè, hé вторить, подпевать; подтягивать; отзываться в тон (в рифму); резонировать; соглашаться
揠苗
подтягивать руками всходы [желая ускорить их рост] (обр. в знач.: проявлять чрезмерное усердие, губить дело своим нетерпением)
拉近
1) привлекать к себе; подтягивать поближе
向悬臂方向拉铲斗
подтягивать ковш драглайна к стреле
㩐
гл. дунбэйск. диал. тянуть на себя, тащить, подтягивать
调拢
подтягивать (резервы, подкрепления)
㩐搭
тянуть и ослаблять, тащить и отпускать; подтягивать
应和
откликаться; подпевать, подтягивать; перекликаться; вторить; соглашаться
揣
不揣其本而齐其末 подтягивать до одного уровня их (растений) верхушки, не считаясь с тем, где их корень
促弦
подтягивать струны
调集
сводить (собирать, созывать) в одно место; концентрировать, сосредоточивать; подтягивать, стягивать (войска)
提臀
подтяжка ягодиц, подтягивать ягодицы
蹇裳
подбирать (подтягивать) платье (одежду)
两手抓既抓物质文明建设 又抓精神文明建设
1. действовать обеими руками (т. е. уделять равное внимание социалистической материальной и социалистической духовной культуре)2. подтягивать оба звена
扳
1) тянуть на себя, подтягивать к себе
两手抓, 两手都要硬
1. действовать двумя руками, и обеими крепко2. одновременно и одинаково интенсивно подтягивать оба звена
敛
4) подтягивать, держать в строгости (порядке)
拧紧螺帽
подтягивание гаек; подтягивать гайку
扱
2) chā, xī поднимать; подтягивать
鼓励先进，鞭策后进
поощрять передовых и подтягивать отстающих
随声附和
подтягивать голосу, обр. соглашаться без раздумий; поддакивать, подпевать, подхватывать; быть подголоском
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) Тянуть, тащить.
2) а) Тянуть, притягивать.
б) Натягивать что-л. опустившееся, обвисшее.
3) Подводить куда-л., сосредоточивать где-л. (войска, оружие).
4) а) Стягивать, затягивать, плотно прижимая к чему-л.
б) разг. Завинчивать туже.
5) разг. Подбирать, поджимать (о частях тела, фигуре человека).
6) а) перен. разг. Улучшать, налаживать что-л. расстроившееся, пришедшее в упадок.
б) Заставлять кого-л. улучшить свое поведение, свои дела.
7) разг. Подпевать.
синонимы:
см. исправлятьпримеры:
整肃纲纪
подтягивать дисциплину
抓两头, 带中间
ухватить оба конца, чтобы добраться до середины; уделять основное внимание как передовым, так и отстающим, подтягивать середняков
不揣其本而齐其末
подтягивать до одного уровня их ([i]растений[/i]) верхушки, не считаясь с тем, где их корень
把腰带束紧些
подтягивать пояс
扳过来
подтягивать к себе
束紧背带; 捆紧背带
подтягивать привязные ремень ни
以线串点, 以点带面
соединять коммуникациями отдельные пункты и с их помощью подтягивать сопредельные районы
以点带面
ухватившись за главное звено, подтягивать все остальные звенья
绞进(用绞盘或锚机收缆使船向前)
подтягивать нос
两手抓(既抓物质文明建设, 又抓精神文明建设)
1. действовать обеими руками (т. е. уделять равное внимание социалистической материальной и социалистической духовной культуре)2. подтягивать оба звена
拉到…下面
подтягивать
拉到…跟前
подтягивать
拉到舷边
подтягивать к борту
拖到…下面
подтягивать
加点油门, 微加油门
подтягивать, подтянуть
把援兵调到前线
подтягивать подкрепления к фронту
收紧锚链
подтягивать якорную цепь; подбирать якорную цепь
морфология:
подтя́гивать (гл несов перех инф)
подтя́гивал (гл несов перех прош ед муж)
подтя́гивала (гл несов перех прош ед жен)
подтя́гивало (гл несов перех прош ед ср)
подтя́гивали (гл несов перех прош мн)
подтя́гивают (гл несов перех наст мн 3-е)
подтя́гиваю (гл несов перех наст ед 1-е)
подтя́гиваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подтя́гивает (гл несов перех наст ед 3-е)
подтя́гиваем (гл несов перех наст мн 1-е)
подтя́гиваете (гл несов перех наст мн 2-е)
подтя́гивай (гл несов перех пов ед)
подтя́гивайте (гл несов перех пов мн)
подтя́гивавший (прч несов перех прош ед муж им)
подтя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
подтя́гивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подтя́гивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подтя́гивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подтя́гивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подтя́гивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подтя́гивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
подтя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
подтя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подтя́гивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подтя́гивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подтя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подтя́гивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подтя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
подтя́гивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
подтя́гивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подтя́гивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подтя́гивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подтя́гивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подтя́гивавшие (прч несов перех прош мн им)
подтя́гивавших (прч несов перех прош мн род)
подтя́гивавшим (прч несов перех прош мн дат)
подтя́гивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подтя́гивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подтя́гивавшими (прч несов перех прош мн тв)
подтя́гивавших (прч несов перех прош мн пр)
подтя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подтя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подтя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подтя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подтя́гиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подтя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подтя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подтя́гиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подтя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подтя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подтя́гиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подтя́гиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подтя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подтя́гиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подтя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подтя́гиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подтя́гиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подтя́гиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подтя́гиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подтя́гиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подтя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
подтя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
подтя́гиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подтя́гиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подтя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подтя́гиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подтя́гиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подтя́гиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подтя́гиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подтя́гиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подтя́гиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подтя́гивающий (прч несов перех наст ед муж им)
подтя́гивающего (прч несов перех наст ед муж род)
подтя́гивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
подтя́гивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подтя́гивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подтя́гивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
подтя́гивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
подтя́гивающая (прч несов перех наст ед жен им)
подтя́гивающей (прч несов перех наст ед жен род)
подтя́гивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
подтя́гивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
подтя́гивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
подтя́гивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
подтя́гивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
подтя́гивающее (прч несов перех наст ед ср им)
подтя́гивающего (прч несов перех наст ед ср род)
подтя́гивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
подтя́гивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
подтя́гивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
подтя́гивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
подтя́гивающие (прч несов перех наст мн им)
подтя́гивающих (прч несов перех наст мн род)
подтя́гивающим (прч несов перех наст мн дат)
подтя́гивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
подтя́гивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подтя́гивающими (прч несов перех наст мн тв)
подтя́гивающих (прч несов перех наст мн пр)
подтя́гивая (дееп несов перех наст)