поставить кого-либо в неловкое положение - 使...陷入难为情的情形

поставить кого-либо в привилегированное положение - 使...处于特别优待地位

занимать место для кого-либо - 为...预占位子

2) (просить кого-либо занять место) 请...坐下 qǐng...zuòxià, 让...坐 ràng...zuò

2) (заставлять кого-либо встать) 使...站立 shǐ...zhànlì; 使...站在 shǐ...zhàn zài; (определять кого-либо на какое-либо место) 派 pài, 指派 zhǐpài; (назначать на должность) 任命 rènmìng

оставлять место для кого-либо - 给...保留座位

1) (кого-либо на другое место) 使...换坐位 shǐ...huàn zuòwèi, 使...改坐到 shǐ...gǎizuò dào; (пассажиров) 使...换乘 shǐ...huànchéng

заставать кого-либо на месте преступления - 当场遇见...犯罪

подчинить кого-либо своему диктату - 使...服从支配

ориентировать кого-либо на использование местных ресурсов - 使...以利用地方资源为方针

оттолкнуть кого-либо своею грубостью - 由于自己的粗暴致使...反感

подчинить кого-либо своему влиянию - 把...置于自己的影响之下

водворить что-либо на свое место - 把...安置在相当的地方

1) найти свое место; поставить себя (в определенные условия, рамки)

1) остановить, отбить; заставить отойти; отвести назад, отодвинуть; поставить на свое место

有功者上, 无功者下, 则群臣逡 если имеющие заслуги будут выдвинуты наверх, а те, у кого заслуг ист. будут оставлены внизу,― то все чиновники будут скромными (будут знать свое место, будут уступать достойнейшим)

2) заменять кого-либо на рабочем месте