谄媚 chǎnmèi; (превозношение) 奉承 fèngcheng; книжн. 阿谀 ēyú

превозносить, хвалить, воспевать

обр. "превозносить Японию и оскорблять Китай"

[сменяя друг друга] восхвалять, воспевать; наперебой прославлять, превозносить; хвалебный

хвалить, превозносить

уважать, почитать; преклоняться, хвалить, превозносить

превозносить до небес, безудержно восхвалять

восхвалять, превозносить

восхвалять, превозносить

превозносить; восхищаться, отзываться с восхищением (завистью)

восхвалять, превозносить

хвалить, превозносить

восхищаться, восторгаться (кем-л.); превозносить (кого-л.)

хвалить, превозносить

необоснованно расхваливать, необдуманно превозносить; незаслуженный панегирик

превозносить; преклоняться

若是, 则必广其身

в этом случае он обязательно будет превозносить (возвышать) самого себя

捧上天

превозносить кого-л. до небес; превознести кого до небес

对加以称赞; 对…加以称赞

восхвалять..., превозносить...

说不定我们只要不再歌颂那些傻乎乎的诺德英雄，反叛者就不会来捣乱了！

Может быть, если бы мы перестали петь об этих глупых героях нордов, повстанцы перестали бы их так превозносить!

说不定我们只要不再歌颂那些傻乎乎的诺德英雄，反叛者就不会捣乱了！

Может быть, если бы мы перестали петь об этих глупых героях нордов, повстанцы перестали бы их так превозносить!

当然不是了，这是自闭症。制表符。用尺子和六分仪或者其他什么东西自渎。你应该贬低和批判上层建筑。同时赞颂∗纯粹∗艺术的美德。

Нет, конечно, это чистый аутизм. Раскрашивание коробочек. Онанизм линейкой и секстантом, или что они там используют. Претенциозный институт архитектуры надлежит унижать и критиковать, в то время как достоинства ∗чистого∗ искусства надлежит превозносить.

你绝不知道夸奖一个把无边安全方块放在正好适合无边安全方块的底座上的人是多么的无聊。

Не поверите, как это утомляет — превозносить кого-то лишь за то, что он поместил скругленный куб безопасности в специальное гнездо для куба безопасности.