предосторожность

1) 预防 yùfáng, 防备 fángbèi

принять меры предосторожности - 采取预防措施

2) (мера) 预防办法 yùfáng bànfǎ, 预防措施 yùfáng cuòshī

никакие предосторожности не помогут - 任何预防措施都无济于事

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

预防, 预防办法, 预防措施, 谨慎, 小心, 防止, 防备, (阴)

1. 预防, 防备

принять меры ~и 采取预防办法(或措施)

2. 预防办法, 预防措施

принять ~и 采取预防措施

1. 预防; 预防办法, 预防措施

2. 谨慎; 小心; 防止

1. 预防, 防备

принять меры ~и 采取预防方法(措施)

из ~и 出于谨慎, 以防万一

2. 预防办法, 预防措施

Никакие предосторожности не помогут. 任何预防措施都无济于事。

принять ~и 或〈旧〉

взять предосторожность 采取防范措施

预防, 警告, 防备, 预防办法, 注意事项, 预防措施
①预防, 警告, 防备②预防办法, 预防措施, 注意事项
预防; 预防办法, 预防措施; 谨慎; 防止; 小心
[阴]预防, 谨慎, 提防; 预防办法, 预防措施
①预防, 警告②预防办法, 预防措施; 注意事项
预防, 防备; 预防办法, 预防措施
预防预防办法; 预防措施
预防, 小心, 预防措施
预防措施; 预防, 防备
预防, 预防措施
预防，防备

预防措施

1.预防；2.预防办法，预防措施; 谨慎,小心，防止

слова с:

в русских словах:

излишний

излишняя предосторожность - 不必要的预防办法

в китайских словах:

提高防范

укрепить предосторожность

特殊预防措施

особая предосторожность

计算机病毒防范

предосторожность против компьютерных вирусов

特别预防

особая предосторожность

过分谨慎

излишняя предосторожность; чрезмерная предосторожность

防人之心

меры предосторожности против других, предосторожность против людей

安全预防措施

мера предосторожности в обеспечение безопасности, предосторожность в целях безопасности, мероприятия по технике безопасности, предосторожность, меры безопасности, меры по технике безопасности

小心谨慎

格外小心谨慎 чрезвычайная предосторожность

预防

принимать меры предосторожности, оберегаться; предохранять, предотвращать (что-л.); предосторожность, профилактика; предохранительный, профилактический, превентивный

豫防

принимать меры предосторожности, оберегаться; предохранять от (чего-л.); предупреждать, предотвращать (что-л.); предосторожность, профилактика; превентивный, предохранительный, профилактический

采取豫防办法принять меры предосторожности

格外

格外小心谨慎 чрезвычайная предосторожность

толкование:

ж.
1) Крайне осторожное, предусмотрительное поведение, отношение к кому-л., чему- л.
2) Мера, предусмотрительно принятая кем-л. для ограждения от какой-л. опасности, вреда.

синонимы:

см. осторожность || принимать меры предосторожности

примеры:

不必要的预防办法

излишняя предосторожность

城堡铁栅纯属摆设。

Решетка ворот — излишняя предосторожность.

“他们只不过是谨慎而已，”老妇人说到。“作为东伊苏林迪中继站的一名密码转发员，我的工作就是保护他们的纤维内存。”

Это всего лишь предосторожность, — произносит пожилая дама. — Моя работа как специалиста по подтверждению паролей в Восточно-островалийском ретрансляторе — защищать их узловую память.

我天生谨慎。

Простая предосторожность.

морфология:

предосторо́жность (сущ неод ед жен им)

предосторо́жности (сущ неод ед жен род)

предосторо́жности (сущ неод ед жен дат)

предосторо́жность (сущ неод ед жен вин)

предосторо́жностью (сущ неод ед жен тв)

предосторо́жности (сущ неод ед жен пр)

предосторо́жности (сущ неод мн им)

предосторо́жностей (сущ неод мн род)

предосторо́жностям (сущ неод мн дат)

предосторо́жности (сущ неод мн вин)

предосторо́жностями (сущ неод мн тв)

предосторо́жностях (сущ неод мн пр)