проделывать

проделывать

проделать

1) (пробивать) 开 kāi, 打 dǎ; 穿 chuān

проделать дверь в стене - 在墙上开一个门

проделать отверстие - 穿一个孔; 开一个孔

2) (выполнять, делать) 作 zuò, 搞 gǎo; 作出 zuòchū

проделать упражнения - 作练习

проделать большую работу - 作出很大的工作

3) (совершать проделки) 弄出 nòngchū

проделать шутку - 开个玩笑

•

- проделать большой путь

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

[未](-аю, -аешь, -ают)проделать[完](-аю, -аешь, -ают; проделанный)что 打通(洞, 孔等)作成, 完成, 搞出做(若干时间); продеваться

1. 打通, 开

2. 做出; 完成; 做

3. 磨碎, 研碎

4. 脱谷, 去壳

[未]见

проделатьпроделывать, -аю, -аешь[未]что

1. 磨碎, 研碎, 砸碎

проделывать мясо (或фарш) 绞肉馅

2. 脱谷, 去壳

проделывать крупу 脱谷

проделывать рис 碾米

打通, 开; 完成; 做; 做出; 磨碎, 研碎; 脱谷, 去壳
[未]; проделать [完]打通, 开孔; 完成; 做
(未)见проделать.
[未]见проделать
见проделать.

asd

ссылки с:

проделать проделка

в русских словах:

сверлить

1) 钻 zuān; (проделывать отверстие) 钻孔 zuānkǒng

проедать

1) (проделывать дыру) 咬穿 yǎochuān; (о моли) 蛀穿 zhùchuān; (о ржавчине) 蚀透 shítòu

в китайских словах:

2) пробиваться (напр. нечестными средствами), проделывать себе лазейку

проделывать дырочку [в оконной бумаге] (полизав ее мокрым языком)

таскаться по дорогам; проделывать долгий и утомительный путь

2) проделывать фокусы

проделать работу; проделывать работу; одолеть работу; выполнять работу; выполнить работу; завершать работу; выполнение работ; завершение работы

проделывать проход (в проволочных заграждениях)

2) проделывать (протыкать) отверстие

проделать срок; проделывать срок

2) проделывать (пробивать) отверстие, дырявить, перфорировать; бурение; сверление; прокалывать

горн. проделывать шпуровое отверстие для взрыва породы

耍枪花 shuǎqiānghuā проделывать трюки с копьем

5) проделывать, пробивать

2) сверлить, протыкать, проделывать отверстие

1) рыть ход, копать нору; проделывать отверстие

2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)

1) проделывать трюки с копьем

2) пробивать, проделывать (напр. тоннель)

开通河道 проделать реку

用完的期限

проделывать срок; проделать срок

проделывать акробатические трюки на шесте

проделывать проход (в заграждении)

проделывать акробатические трюки на шесте

проделывать дыру

1) проделывать дыру; пробивать дорогу, прокладывать путь; прокапывать; просверливать, продалбливать

толкование:

1. несов. перех.
1) Делать, образовывать в чем-л. (отверстие, углубление, проход и т.п.).
2) а) Делать, совершать, выполнять.
б) разг. Совершать какие-л. проделки; делать что-л. во вред другому.
в) разг. Представлять, показывать, исполнять что-л.
2. несов.
Размельчать (крупу); разминать (мясо, фарш).

примеры:

在障碍物中开辟通路

проделывать проход в заграждениях

反雷；抗雷

проделывать проходы в минно-взрывных заграждениях; разминировать с помощью тралов или взрывным способом

开辟航道, 清扫航道(障碍)

проделывать проход

用完…的期限

проделывать срок; проделать срок

我想把这些拓片送到我的塔里去，但是你不必亲自跑一趟，我会把它们空运到艾萨拉。

Я хочу, чтобы эти прорисовки были доставлены мне в башню, но вам незачем лично проделывать весь этот путь. Пусть их просто доставят из Азшары по воздуху.

没错——爬上去的代价实在是太∗昂贵∗了。需要制作你的身体动画，与梯子进行交互，已经超出了此刻你职业生涯的能力范围。

Да, этот подъем может ∗дорого∗ обойтись. Движения, которые тебе придется проделывать своим телом, чтобы взаимодействовать с лестницей, превосходят твои возможности на данном этапе карьеры.

住口，年轻的女士！看来那些谣言都是真的了！告诉我，是谁允许你玩这种小把戏把杰克议员变成亡灵的！？

Постой, юная дева. Как я вижу, слухи не врали. Скажи, кто разрешил тебе проделывать подобные фокусы? Советник Джейк вдруг стал нежитью!

真心开始质疑我们来这里值不值得。

Я очень сомневаюсь, что тут есть что-нибудь настолько ценное, ради чего стоило проделывать весь этот путь.

ссылается на:

проделать большой путь

走完很长的路