общественный производственный фонд

общественное разделение труда

любовь к родине, к народу, к труду, к науке, к общественному имуществу

общественный разделение труда; общественное разделение труда

любовь к Родине, к народу, к труду, к науке, к общественному имуществу

общественный труд

общественная работа, общественный труд, социальная работа

общественный труд

промышленная санитария, производственная гигиена, гигиена труда

производительность труда, продуктивность

производительность труда

производительность труда

снижение производительности труда (work decrement)

гигиена труда, производственная гигиена

производительность труда, интенсивность труда

производительность труда

производительность труда, рабочая производительность

средневная производительность труда

американская федерация труда и конгресс производственных профсоюзов

стимулы к повышению производительности труда

учет производительности труда

Азиатская организация по вопросам производительности труда

закон повышающейся производительности труда

资产阶级在它的不到一百年的阶级统治中所创造的生产力，比过去一切世代创造的全部生产力还要多，还要大。自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，——过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？

Буржуазия менее чем за сто лет своего классового господства создала более многочисленные и более грандиозные производительные силы, чем все предшествовавшие поколения, вместе взятые. Покорение сил природы, машинное производство, применение химии в промышленности и земледелии, пароходство, железные дороги, электрический телеграф, освоение для земледелия целых частей света, приспособление рек для судоходства, целые, словно вызванные из-под земли, массы населения, – какое из прежних столетий могло подозревать, что такие производительные силы дремлют в недрах общественного труда!

它们关于未来社会的积极的主张，例如消灭城乡对立，消灭家庭，消灭私人营利，消灭雇佣劳动，提倡社会和谐，把国家变成纯粹的生产管理机构，——所有这些主张都只是表明要消灭阶级对立，而这种阶级对立在当时刚刚开始发展，它们所知道的只是这种对立的早期的、不明显的、不确定的形式。因此，这些主张本身还带有纯粹空想的性质。

Их положительные выводы насчет будущего общества, например, уничтожение противоположности между городом и деревней, уничтожение семьи, частной наживы, наемного труда, провозглашение общественной гармонии, превращение государства в простое управление производством, – все эти положения выражают лишь необходимость устранения классовой противоположности, которая только что начинала развиваться и была известна им лишь в ее первичной бесформенной неопределенности. Поэтому и положения эти имеют еще совершенно утопический характер.