have experienced all sweet and bitter пройти огонь и воду

можно вместе пережить невзгоды, можно вместе пройти сквозь огонь и воду

ветер и иней, дождь и снег; обр. пройти через многие испытания; пройти огонь, воду и медные трубы

经历各种的艰难、 危险。 如 ： “他们历尽艰险， 终于登上了圣母峰。 ”[似] 出生入死 пройти огонь, воду и медные трубы

преодолеть бесчисленные трудности, пройти через все испытания, добиться успеха, пройти огонь, воду и медные трубы (досл. пройти пять застав, убить шесть военачальников)

ступать по огню, пройти через огонь

досл. взобраться на гору из мечей и кинуться в море пламени; обр. готов идти на любые жертвы; не боясь лишений и опасностей, преодолеть все препятствия, чтобы выполнить свою миссию; пойти в огонь и в воду

дуть на кипящую воду вместо того, чтобы погасить огонь (обр. в знач.: ограничиваться полумерами, не устраняя корня зла)

Сквозь огонь и воду

тысячекратная ковка и стократная закалка(обр.) закаленный, многоопытный, испытанный, прошедший огонь и воду; оттачивать, отшлифовывать, совершенстоввать, отточенный, отшлифованный

угнетать один другого (о пяти элементах кит. космогонии в порядке угнетения: дерево угнетает землю (почву), земля (почва) - воду, вода - огонь, огонь - металл, металл -дерево)