проточина
〔阴〕(水冲成的)洞.
1. 虫蛀孔
2. (水冲成的)孔洞
3. 小支流, 河汊子
4. (犬, 马的)白鼻梁
1. 虫
2. 水
3. 〈
4. (
虫蛀孔; (水冲成的)孔洞; 小支流, 河汊子; (犬, 马的)白鼻梁
虫蛀孔, 水冲成的漏洞, 小支流, 河叉子, (犬, 马的)白鼻梁
[阴]虫蛀孔; 水冲成的漏洞; 小支流; 串沟
天然河岔, 小支流; (水冲成的)窄沟, 串沟
天然河汊, 小支流
слова с:
в русских словах:
протачивать
〔未〕见 проточить.
свежий
свежая проточная вода - 清洁的流水
проточный
проточная вода - 活水
проточный пруд - 活水池塘
текучий
2) (проточный) 活[的] huó[de], 流动[的] liúdòng[de]
выписка
выписка из протокола - 记录的摘录(抄本)
протапливать
протопить
протопить баню - 把浴室烧热
вести
вести протокол - 作记录
протопопский
〔形〕протопоп 的形容词.
акт
4) (протокол) 文据 wénjù; 正式记录 zhèngshì jìlù
ведение
ведение протокола - 作记录
проторять
〔未〕见 проторить.
секретарь
3) (лицо, ведущее протокол собрания) 记录[员] jìlù [-yuán]
прото. . .
(复合词前一部分)表示“原始”、“最初”之意, 如: прототип(文艺)原型.
протокол
протокол заседания - 会议记录
рабочий протокол - 工作纪要
вести протокол - 作记录
занести чьи-либо слова в протокол - 把...的话记录下来
протокол допроса - 讯问笔录
составить протокол на кого-либо - 把...的违警行为作成记录
протокол медицинского вскрытия - 医学剖验记录
3) (протокол должностного лица) 礼宾局 lǐbīnjú
протокол президента 总统办公厅礼宾局
TCP/IP 协议 протокол TCP/IP
составлять
составлять протокол - 写记录
протопоп
〔阳〕＝протоиерей.
Арпанет
阿帕网, ARPANET (прототип сети Интернет)
в китайских словах:
通沟
2) проточная канава
流水不腐户枢不蠹
проточная вода не загнивает, дверные шарниры не бывают источены червем (обр. о полезности движения для здоровья)
活水
проточная вода
渗流通道
геол. проточный канал
槽
3) ложе, русло (реки); длинная узкая выемка (впадина); тех. желоб; паз; шлиц, канавка; прорезь, проточка, фальц
蛀
木板蛀了一个窟窿 в доске червями проточена дыра
行水
1) проточная вода
滮
протекать; проточный
滮池 проточные пруды...
瀼
проточный, сообщающийся с рекой
流水不腐
проточная вода не загнивает [дверные шарниры не бывают источены червем] (обр. о полезности движения для здоровья)
交与湖
проточное озеро
流水不腐，户枢不蠹
проточная вода не гниет, в дверной петле червь не родится (обр. о полезности движения для здоровья)
толкование:
ж.1) а) Проточенное, проеденное - червями, насекомыми - отверстие; червоточина.
б) Отверстие, скважина, промытая водой; промоина.
2) Узкая полоса белой шерсти со лба к верхней губе (у лошадей, собак).