разливка
放出
分倒
[铸] 浇注
浇铸
放出
分倒
[铸]浇注
浇铸
〈口语〉разлить, 1解的动; 〈冶〉浇铸
разливка вина 把酒分装(在瓶子里)
разливка металла〈冶〉金属的浇铸
1. 分灌; 倒
2. 浇铸
放出, 倒出; 分灌, 分注; 浇注; 浇铸, 铸锭
放出, 倒出, (液体的)分装; [冶]浇铸, 铸锭
[阴] 分灌, 分注, 分装, 斟; 浇铸, 铸锭
放出, 倒出, 分倒(液体的); 浇铸, 铸锭
①灌注②浇注, 浇铸, 倒出, 放出, 分装
①放出, 倒出②[铸]注, 浇注, 铸锭
①溢出; 放出, 倒出②浇注; 浇铸
分注, 倒出(液体); 浇铸; 铸锭
放出, 分倒, [铸]浇注, 浇铸
铸锭, 浇铸; 分灌, 分注
倒出, 放出; 浇, 泼
分灌; 倒|浇铸浇铸
倒; 分灌; 浇铸
灌注, 浇铸
разлить-разливать 2 解的; <冶>浇铸, 铸锭
разливка молока 分装牛奶
разливка металла 金属铸锭
в русских словах:
наливать
3) (разливать) 洒 sǎ, 泼 pō
разливной
разливное вино - 没有装瓶的酒
разливное пиво - 生啤酒
рассмотреть
2) (различить) 看清楚 kànqīngchu, 看明白 kànmíngbai
различный
различные мнения - 不同的意见
различные товары - 各种各样的商品
различие
существенное различие - 本质上的差别
без различия возраста - 不分年龄
различать
различить
иномарка
машины различных иномарок 各种外国牌号的汽车
комарка
(西班牙的) 县 (общее название района в Испании по различным системам районирования)
снивелировать
-рую, -руешь〔完〕кого-что〈口〉不加区别地同样看待. ～ различия 抹杀区别.
разбирать
6) (различать) 认出 rènchū, 认清 rènqīng; (на слух) 听清楚 tīngqīngchu; (зрением) 看清楚 kànqīngchu; (на вкус) 尝出 chángchū
представитель
представители различных слоев населения - 各界人士; 各界层代表人物
письмо
различные способы письма - 各种书法
несравнимый
2) (непохожий, различный) 完全不相通的 wánquán bù xiāngtōng-de
конгломерат
〔阳〕 ⑴〈书〉(不同类物品的)聚集物, 密集体; 混合物, 大杂烩. ～ различных мнений 一大堆不同的意见. ～ народов 各族人民的杂居. ～ фракций и группировок 派别和集团的大杂烩. ⑵〈地质〉砾岩. ⑶跨行业公司, 联合大企业.
рознь
2) (различия) 不同 bùtóng
с
страны с различным общественным строем - [具有]不同社会制度的国家
разливать
разлить
разлить воду по столу - 把水洒在桌子上
разливать вино по бутылкам - 把酒分装在瓶子里
тонкий
тонкие различия - 细致的差别
разливаться
разлиться
молоко разлилось - 牛奶洒出来了
река разлилась - 河漫出了河岸
по его щекам разлился румянец - 他的双颊泛出了红晕
различимый
Дорога различима при луне. - 月光下可以辨清道路.
Весенняя ночь темна и сыра, черная стена горных обрывов едва различима. (Бунин) - 春天的夜晚黑暗且潮湿, 一排黑色的山崖隐约可见.
Звуки в ночи жили одиноко, они были различимы и не сливались в торжественный гул, как днем. (Марков) - 声音在夜里单独存在, 它们是可以分辨出的, 不像白天那样汇合在激昂的嘈杂声中去了.
желчь
разлитие желчи - 黄疸
в китайских словах:
钢液采用保护浇铸
разливка металла под шлаком
连铸连续铸造法
непрерывная разливка
铸锭
тех. разливка, литье, отливка слитков (болванок); литейная чушка
下注法
сифонная разливка; сифонный способ; нижнее литье; сифонное литье
无塞杆浇铸
бесстопорная разливка
下铸法, 底铸法
сифонная разливка
半连续铸造半连续浇铸
полунепрерывная разливка
连续浇铸钢
непрерывная разливка стали
渣粉保护连续浇铸
непрерывная разливка под шлаком
连续铸钢
непрерывная разливка стали
半连续铸造
полунепрерывное литье; полунепрерывная разливка
浇捣
тех. разливка (напр. цемента)
浇铸
заливка, разливка; заливать; литье; отливать
浇注
тех., мет. заливать, разливать; заливка, разливка
压力浇注 разливка (снизу вверх) под давлением; разливка с подпрессовкой
钢铸锭
разливка стали
上浇铸, 顶注法
верхняя разливка
地坑铸钢法
разливка стали в литейных ямах
低温浇铸
низкотемпературная разливка
离心连铸 法
непрерывная центробежная разливка
多流连铸
многоручьевая непрерывная разливка
顶注法
верхняя разливка; литье сверху
分层浇注法
каскадная разливка
连续浇铸法
непрерывная разливка
无寞棒浇铸
бесстопорная разливка
滑动水口浇铸
бесстопорная разливка
无棒浇铸
бесстопорная разливка
下铸法, 底铸法下铸
сифонная разливка
铸钢
2) литье (разливка) стали
连续铸钢 непрерывная разливка стали
толкование:
ж.Действие по знач. глаг.: разливать (1), разлить.
примеры:
离心连铸(法)
непрерывная центробежная разливка
морфология:
разли́вка (сущ неод ед жен им)
разли́вки (сущ неод ед жен род)
разли́вке (сущ неод ед жен дат)
разли́вку (сущ неод ед жен вин)
разли́вкою (сущ неод ед жен тв)
разли́вкой (сущ неод ед жен тв)
разли́вке (сущ неод ед жен пр)
разли́вки (сущ неод мн им)
разли́вок (сущ неод мн род)
разли́вкам (сущ неод мн дат)
разли́вки (сущ неод мн вин)
разли́вками (сущ неод мн тв)
разли́вках (сущ неод мн пр)