слушаюсь!
是!; 遵命!
слова с:
в русских словах:
обступать
слушатели обступили рассказчика - 听众围 住了讲话的人
невнимательный
невнимательный слушатель - 不留心的听者
дело
слушается дело - 开庭审案
вольно
вольно вам было не слушаться меня - 谁让你们当时不听我的
поддаваться
屈服 qūfú; 屈从 qūcóng; (слушаться) 听从 tīngcóng; (проявлять слабость) 示弱 shìruò; (подвергаться) 受 shòu
публика
1) (зрители) 观众 guānzhòng; (слушатели) 听众 tīngzhòng
прошедшая переподготовка
(слушатель курсов повышения квалификации) 进修过的, 再培训过的
аудитория
2) (слушатели) 听众 tīngzhòng
фуфло
что ты уши развесила? чувак фуфло гонит, а ты слушаешь - 你干嘛竖着耳朵听？这人在胡说八道，可是你还在听他说
слушаться
слушаться родителей - 听父母的话
ребенок не слушается - 孩子不听话
слушаться приказа - 听从命令
руки перестали слушаться его - 手不听他使唤了
справляться
2) (одолевать) [能]战胜 [néng] zhànshèng, [能]克服 [néng] kèfú; 应付得了 yìngfudeliǎo; 对付得了 duìfudeliǎo; (заставлять слушаться) 能叫...听话 néng jiào...tīnghuà
слушать
слушать музыку - 听音乐
слушать доклад - 听报告
слушать дело о краже - 审讯盗窃案件
слушать курс высшей математики - 听高等数学课
не слушайте его - 不要听他的话
слушатель
м, слушательница ж
взрослый
слушайся взрослых - 听从大人
в китайских словах:
敬诺
так точно! слушаюсь!; почтительно соглашаться
嗻
так точно!, есть!, слушаюсь!
遵命
повиноваться приказу, исполнять приказания; воен. слушаюсь!; есть!
兵不由将
бойцы не слушаются полководцев (обр. в знач.: выйти из подчинения, неподчинение, непослушание)
帘眷
безграничная любовь из-за занавеса [вдовствующей императрицы, слушающей из-за занавески аудиенцию молодого императора]
耸
危言耸听 опасные речи пугают слушающих
直
手指都冻直了 пальцы от холода не слушаются (одеревенели)
примеры:
是的，阁下。
Слушаюсь!
遵命，夫人！
Слушаюсь!