умный, восприимчивый, сообразительный

мудрый, проницательный, сообразительный, смышленый, понятливый, сметливый, остроумный [человек]; мудрец; остроум

умный (сообразительный, толковый) парень; ловкач

сообразительный, понятливый

сообразительный, смышленый

сообразительный, находчивый, смышленый

умный, сообразительный, ковый

гибкого ума; сообразительный; смекалистый

сообразительный; остроумный

сообразительный; предусмотрительный; находчивый; изобретательный, ловкий

толковый, понятливый; сообразительный

вершить (дела), хорошо работать (над чем-л.); способный (к работе), дельный, сообразительный

умный, проницательный, сообразительный, остроумный

находчивый (сообразительный) человек

伶俐的小孩子

сообразительный ребёнок

脑子很活

смышленый; сообразительный

精明的家伙

сообразительный парень

当个聪明的警察感觉很好，不是吗？你真是个好警察，听起来不错吧。“聪明警察。”你不会想当“愚蠢警察”吧？不过——或许他只是在拍你的马屁呢？

Хорошо быть сообразительным копом, правда? Это неплохая карьера — сообразительный коп. Звучит отлично. «Сообразительный коп». Ты ведь не хотел бы быть «тупым копом», правда? Хотя, может, он просто подлизывается?

反应很快——这孩子很有街头智慧。

А он сообразительный. Этот паренек воспитан улицей.

她盯着迪克·马伦的形象，皱起了眉头。“不，他在这些故事里很聪明。”

Она глядит на изображение Дика Маллена и хмурится: «Нет, в книгах он ужасно сообразительный».

“哇哦，瞧瞧你这颗发达的脑袋。”她听起来对你的表现颇为赞许。“你说的有几分在点子上……”

Ого, смотрите, какой сообразительный, — она, кажется, под впечатлением. — Ты не то чтобы неправ...

首先：你是个聪明的警察。如果有什么不对劲，像你这样聪明的警察一定能判断出来的。所以这应该相当容易！

Ну, прежде всего, ты сообразительный коп. А такой сообразительный коп сразу понял бы, будь что-то не так. Так что с этим должно быть всё просто!

我就知道你会明白的，你是个聪明的警察。

Я знал, что ты поймешь. Ты вообще сообразительный коп.

确信自己是个∗聪明警察∗。

Убежден, что ты «сообразительный коп».

他足智多谋

он очень сообразительный

我们的新人似乎不太聪明啊，是吗各位？

Парни, а новичок не очень-то сообразительный да?

你太聪明了黎安，但我向你保证，绝对是跟你无关的事。

Ты сообразительный, Лайам, но я тебя уверяю: этот вопрос совершенно не должен тебя беспокоить.