сообразный

合乎...的 héhū...de, 与...相符合的 yǔ...xiāngfúhe-de

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

合乎...的, 与...相符的, 与...相符合的, 与...相适应的, 与...一致的
[形] с чем 与.... 相符合的, 与.... 相适合的, 合乎.... 的
с чем 与... 相符合的; 与... 相适应的
合乎...的, 与...相一致的, 与...相适应的
с чем 与…相符合的; 与…相适应的

с чем 与…相符合的, 相适应的, 合乎…的

мнение, ~ое с выводами науки 合乎科学结论的意见

2. 〈旧〉合理的

вести ~ую жизнь 过着健康合理的生活

◇ (2). ни с чем не сообразный 毫无道理的

Его поведение ни с чем не сообразно. 他的行为毫无道理(太不象话)。

слова с:

ни с чем не сообразный сообразно сообразительность сообразительный сообразить сообразовать сообразоваться

в русских словах:

сообразоваться

надо сообразоваться с фактическими возможностями - 应该适应实际的可能

можете поступать, сообразуясь с обстоятельствами - 你可以酌量情况行事

сообразить

сообразить все обстоятельства - 考虑所有的情况

он сразу сообразил, в чем дело - 他马上就明白问题是什么

со. . .

〔前缀〕＝с. . . ,I用在 1) и, й, о 或带有 ь 的辅音之前, 如: соизволить, сойти, сообразить, совью. 2)个别词中, 使词具有书面语色彩, 如: созывать, сокрыть. II构成名词、形容词或动词, 表示“共同(参与)”之意, 如: совладелец 共有者. совместный 共同的.

в меру

1) (столько, сколько нужно) 适度; 适中 2) (сообразуясь с чем-либо) 根据...; 按[照]...

утилитарный

из утилитарных соображений - 从实利的观点出发

соображать

я сегодня плохо соображаю - 我今天不大能思索

я не соображаю, о чем вы говорите - 我有一点儿不能理解, 你说什么

3) разг. (быть сообразительным) 伶俐 língli, 明白很快 míngbai hěnkuài

соображение

2) разг. (способность соображать) 思考力 sīkǎolì; 理解[能]力 lǐjiě [néng]lì

он лишен всякого соображения - 他没有任何理解力

поступать без соображения - 毫不考虑地行事

3) (мнение, суждение) 意见 yìjiàn, 观点 guāndiǎn; 想法 xiǎngfa; 看法 kànfa; обычно мн. соображения (расчеты, основания) 打算 dǎsuàn; 理由 lǐyóu

высказать свои соображения - 说出自己的想法

представьте свои соображения - 请你提出你的意见

по стратегическим соображениям - 根据战略的理由

из этих соображений - 由于这些理由

бодун

не соображать с бодуна - 因醉酒而弄不明白

в китайских словах:

合乎科学结论的意见

сообразное с выводами науки мнение; сообразный с выводами науки мнение

触机

2) найтись, сообразить; догадка; наитие; по наитию

急中生智

мгновенно сообразить, найти мгновенно выход, найтись, находчиво, проявить находчивость чрезвычайных ситуациях, беда ум родит

一激灵

1) сразу смекнуть, быстро сообразить

悟觉

осознать; уразуметь, сообразить; постигнуть

遵着

следуя, сообразуясь с...; в соответствии с...

相女配夫

выбирать мужа для дочери, сообразуясь с данными обеих сторон

搞懂

понять, сообразить, врубиться

斟酌

3) соразмеряться с...; применяться к [обстоятельствам]; сообразоваться с [обстановкой]; принимать в соображение; учитывать [условия]; в зависимости от...

门路

摸不到门路 не нащупать подхода; не сообразить

摸不着

摸不着门儿 обр. не найти причины (пути); не догадаться, не сообразить

摸不着头儿 не сообразить, не понимать

酌

4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с [обстановкой]; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки

酌予答复 дать ответ, сообразуясь с обстановкой

先

先料到 рассчитать заранее, заранее сообразить, предвидеть

酌给

дать соответственно требованиям, снабдить, сообразуясь с обстановкой

融通

3) сообразить, постигнуть

酌办

действовать (поступать) в зависимости от обстановки; принять к исполнению, сообразуясь с условиями

酌予

давать по усмотрению; произвести, сообразуясь с (чем-либо); по ситуации оказать; сделать в соответствии; соответственно

依实务现况酌予修正 произвести корректировку, сообразуясь с фактическим положением

толкование:

прил.
1) Соответствующий чему-л., согласующийся с чем-л.
2) перен. Имеющий смысл; разумный, целесообразный.

синонимы:

см. подходящий

примеры:

莫明其妙; 毫无道理

ни с чем не сообразный

毫无道理

ни с чем не сообразный; ничего общего с истиной

与…相适应

приходить в соответствии; прийти в соответствии; приводить в соответствие с кем-чем; привести в соответствие с кем-чем; соответствие с кем-чем; соразмерно с; сообразный; сообразоваться

ссылается на:

ни с чем не сообразный

毫无道理的