соперничество
竞争 jìngzhēng; 角逐 juézhú; (в спорте) 竞赛 jìngsài
竞争
比赛
竞争, 竞赛, 角逐, 较量, 对抗
竞争, 角逐
соперничество в спорте 运动方面进行角逐
соперничество в гонке вооружений 军备竞争
角逐; 竞争
竞争, 比赛
竞赛, 竞争
соперничать 的
соперничество в спорте 体育比赛
соперничество в любви 情场角逐
соперничество в вооружениях 军备竞赛
В мире, где всё основано на соперничестве и борьбе, -сказкам и сентиментальностям метса нет. (Горький) 在这一切建立在你争我夺基础上的世界里没有温情和幻想的份
слова с:
в китайских словах:
雄竞
соперничество самцов, соперничество мужчин
百家争鸣
1) ист. свободное соперничество ученых, свободные дискуссии (эпоха Чжаньго)
2) [пусть] соперничают все ученые (курс КПК на развитие всех направлений в науке)
大国角力
соперничество великих держав
野性竞争
Дикое Соперничество
激烈的竞争
жестокое соперничество
知识竞赛
соперничество в области знаний; викторина
双百方针
курс на "расцвет ста цветов и соперничество ста школ" (в Китае в 1956 г.) [the two principles: Let a hundred flower blossom and a hundred schools of thought contend]
秦汉诸子百家争鸣
свободное соперничество ста философских школ доциньской эпохи и династии хань
竞争
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
必也…乎
君子无所争, 必也射乎! совершенному человеку незнакомо соперничество; если же оно все-таки бывает — то пусть в стрельбе из лука!
角逐
бороться, конкурировать, соперничать; борьба, соперничество, конкуренция
争雄
соперничать, соревноваться; бороться за первенство; соперничество
对台戏
2) перен. состязание, соперничество
群雄割据
междоусобица, соперничество
争用
соперничество; спор; конфликт; конкуренция (в)
军种对立
межведомственное соперничество между различными видами вооруженных сил
好胜心
честолюбие, амбициозность, соперничество
互相角逐
взаимное соперничество
嫉妒对抗
противостояние из ревности, завистническое соперничество
有序竞争
нормальное соперничество; нормальная конкуренция
互相竞争
взаимное соперничество
暗中较量
подковерная борьба, закулисное соперничество
盲目攀比
слепое соперничество
友好的对手
Дружеское соперничество
人才大战
соперничество между талантливыми людьми (букв. война талантов)
巅峰较量
соперничество между сильнейшими, peak competition
新兴产业的竞争
соперничество в новых отраслях
雌竞
соперничество самок, соперничество женщин
隆
未有二隆争重而能长久者 не случалось, чтобы соперничество двух авторитетов могло продолжаться долго
толкование:
ср.Действие по знач. глаг.: соперничать.
синонимы:
соревнование, соискание, состязание, конкуренция; конкурс. Ср. <Борьба, Антагонизм>. См. антагонизм, борьбапримеры:
未有二隆争重而能长久者
не случалось, чтобы соперничество двух авторитетов могло продолжаться долго
君子无所争, 必也射乎!
совершенному человеку незнакомо соперничество; если же оно всё-таки бывает — то пусть в стрельбе из лука!
机构间竞争；争夺地盘
межучрежденческое соперничество
大国角逐
соперничество больших государств
中美角力
соперничество Китая и США
为了得到这个职位那两个人展开了激烈的竞争。
Для того что бы получить эту работу, эти двое начали ожесточенное соперничество.
中美角力升温
соперничество США и Китая усугубляется
这就是「竞争关系」吗？
На здоровое соперничество это непохоже...
「没错，波洛斯会拿我们的飞马骑士和自己的空耶克做对比。至少他们觉得还有得比。」
«Да, между нашими эквенавтами и скайеками Боросов есть соперничество. То есть, они думают, что это соперничество».
我不关心梭默和帝国之间的政治和竞争。
Мне плевать на политику и соперничество между Талмором и Империей.
我原本希望能来一场君子之争。
Я надеялся на честное соперничество.
我原本希望来一场君子之争。
Я надеялся на честное соперничество.
从他们的比试中，爱德玛塔发现了一个好办法，不但能挑出最佳的候选人，还能藉此发掘出她最崇尚的特质：力量、勇气与狡诈。
Их соперничество дало Адельмарте прекрасный способ выбрать лучшего мужа из массы желающих. В мужчинах она более всего ценила силу, доблесть и сметливость.
幸好，兄弟阋墙的概念对我而言很陌生。
К счастью, братское соперничество мне не знакомо.
你知道，团体内总是会有歧异的政策、敌对、还有嫌隙。
А так все как обычно политика, соперничество, внутренние распри.
随着日本帝国的不断扩张，围绕太平洋石油资源展开的竞争越来越激烈。
Чем шире экспансия Японской империи, тем ожесточеннее соперничество за нефтяные месторождения тихоокеанского региона.
морфология:
сопе́рничество (сущ неод ед ср им)
сопе́рничества (сущ неод ед ср род)
сопе́рничеству (сущ неод ед ср дат)
сопе́рничество (сущ неод ед ср вин)
сопе́рничеством (сущ неод ед ср тв)
сопе́рничестве (сущ неод ед ср пр)
сопе́рничества (сущ неод мн им)
сопе́рничеств (сущ неод мн род)
сопе́рничествам (сущ неод мн дат)
сопе́рничества (сущ неод мн вин)
сопе́рничествами (сущ неод мн тв)
сопе́рничествах (сущ неод мн пр)