соперничать
несов.
1) (стремиться превзойти кого-либо) 竞争 jìngzhēng, 角逐 juézhú; (состязаться) 竞赛 jìngsài
соперничать между собой - 互相竞争
2) перен. (быть равным по достоинству) 相比 xiāngbǐ, 相匹敌 xiāngpǐdí
пластмассы могут соперничать со многими металлами - 塑料比得上很多金属
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
斗争, 奋斗, 竟争, -аю, -аешь(未)
с кем-чем в чём
1. 竞争, 竞赛; 敌对, 对抗
соперничать между собой (в чём) (在... 方面) 互相竞争
2. <转>相匹敌, 相比
Цветы ~ют друг с другом красотой. 百花争妍.||
(2). соперничество(中)
трудовое соперничать 劳动竞赛
с кем-чем в чём
1. 竞争, 角逐, 竞赛; 对敌
Они соперничают между собой в терпеливости. 他们在耐力上互相竞争。
2. 〈转〉相匹敌, 相比; 相配, 不相上下
Ни уголь, ни нефть не могут соперничать как топливо с газом. 作为燃料, 无论是煤, 还是石油都不能和瓦斯相比。
1. 1. в чём 竞争; 角逐; 竞赛
с кем-чем 和... 竞争, 对抗
2. 相匹敌; 相比; 相配
в чём 竞争; 角逐; 竞赛; с кем-чем 和…竞争, 对抗; 相比; 相配; 相匹敌
竞争, 角逐, 竞赛, 相匹敌
竞争, 相比, 相配
слова с:
в русских словах:
бороться
бороться за что-либо - 争夺 zhēngduó, 争取 zhēngqǔ; (соперничать) 竞争 jìngzhēng
соперник
м, соперница ж
не иметь соперников - 无可匹敌
в китайских словах:
贪争
1) упорно соперничать; стремиться к ссорам
赛雪
по цвету соперничать со снегом; белоснежный
竞
1) бороться, конкурировать, соперничать
竞爽
соперничать энергией и умом, оспаривать друг у друга славу
媲美竞秀
соперничать друг с другом
抵敌
2) подходить, соответствовать (по силам); быть достойным противником, соперничать
争雄
соперничать, соревноваться; бороться за первенство; соперничество
八仙过海，各显神通
восемь бессмертных переправляются через море - каждый демонстрирует свои способности; обр. все стремятся показать на что они способны, стараться превзойти один другого, соперничать, состязаться; кто во что горазд; в полной мере проявить таланты
对当
打对当 соревноваться, состязаться; соперничать, конкурировать
争
2) состязаться, соревноваться, соперничать; стремиться показать свое превосходство (о чем-л., перед кем-л.); (также в функции обстоятельства, см. ниже, III, 3)
争风竞日 соперничать с ветром и состязаться с солнцем
打对台
соперничать, конкурировать; состязаться
斗
2) состязаться, соревноваться [в]; спорить, соперничать; играть (особенно: в азартные игры)
唱对台戏
букв. петь на противоположных подмостках; обр. действовать наперекор (кому-л.); соперничать, конкурировать; тягаться (с кем-л.); быть в оппозиции (к кому-л.)
倾夺
состязаться, соревноваться, соперничать
争衡
бороться, соперничать; борьба
争奇斗艳
соперничать красотой
争胜
соперничать, соревноваться, оспаривать победу (напр. в соревновании)
较劲
1) соперничать, конкурировать, мериться силами
争能
состязаться в способностях (умении); соревноваться, соперничать
治
5) * равняться, сравниваться; соперничать, состязаться
争宠
2) соперничать
媲美
не уступает, может соперничать, не хуже, чем
争风
ссориться из ревности (зависти), соперничать
竞争
соперничать, бороться, конкурировать, состязаться, спорить; соперничество, борьба, противостояние, конкуренция, состязание, конкурс
斗艳
соперничать в красоте, спорить красотою
贯
7) быть в одном ряду, достойно соперничать, спорить
斗富
состязаться в богатстве, соперничать в достатке; обр. пускать пыль в глаза
贪竞
усиленно соревноваться, упорно состязаться, упорно соперничать
斗胜
оспаривать победу друг у друга; состязаться, соревноваться; конкурировать, соперничать
倾
4) состязаться, соревноваться; соперничать в (чем-л.)
角逐
бороться, конкурировать, соперничать; борьба, соперничество, конкуренция
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.1) а) Быть чьим-л. соперником.
б) Стараться превзойти кого-л. в каком-л. отношении.
2) Быть равного достоинства, одинаковых свойств.
синонимы:
соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). Отбивать хлеб. Ср. <Бороться и Спорить>. См. битьсяпримеры:
打对当
соревноваться, состязаться; соперничать, конкурировать
争风竞日
соперничать с ветром и состязаться с солнцем
诱然与明争先
как прекрасно соперничать с блеском светил
倂倨
противостоять друг другу, соперничать
尹而继之, 兹无敌矣
если Вы будете следовать этому, никто не сможет тогда соперничать с Вами
塑料已经能和多种金属相比;塑料已经比得上多种金属
Пластмассы уже могут соперничать со многими металлами.
进行角逐
соперничать
竞相争宠
соперничать, конкурировать, конкурентная борьба
俏也不争春 只把春来报. 毛泽东
Прелестные, они не берутся соперничать с весной, лишь служат ее предвестниками
(在…方面)互相竞争
соперничать между собой
「千万别忘记了，在多明纳里亚诸般神奇之中，有个生命的系统存在着；里面包括了猎物与猎者，彼此不会争战或是抢夺远古力量。」 ～百兽女皇裘蕾尔
"Мы не должны забывать, что среди всех чудес Доминарии существует система жизни с хищниками и добычей, которые никогда не будут воевать, ни соперничать за древнюю власть". — Джолрейл, повелительница зверей
像傲尔特莫族？是的，我可以说它们的文化极有可能与我们的不相上下。
Как альтмеры? Да, я бы сказал, что их культура могла соперничать с альтмерской.
之前白蔷薇旗士的首领，阿尔德堡的贾奎斯把组织的名字改成烈焰蔷薇。除了弗尔泰斯特之外，雅各的权力最大，他的宗教狂热也超越所有人。
Яков из Альдерсберга, когда возглавил Орден Белой Розы, реформировал его, переименовал в Орден Пылающей Розы, а сам стал первым Великим Магистром нового ордена. У него огромное влияние, с которым может соперничать разве что король Фольтест. А религиозный пыл Якова превосходит все возможные формы фанатизма.
我不知道我究竟要怎么说，才能让你知道我不把你当敌人。我知道你也有你的野心，但我们的学术成就不应该影响我们之间的关系。我相信拟好好想清楚过后，就会同意当我的助理，我们就能一起发掘…
Не знаю, какие надо использовать аргументы, чтобы ты понял, что я не хочу с тобой соперничать. Я понимаю, что для тебя это вопрос амбиций, но наша научная работа не должна влиять на наши отношения. Я знаю, что когда ты все обдумаешь, то присоединишься к нам в качестве моего ассистента, и мы вместе откроем...
您发明的机械或许与失落的教会记录相悖。
Благодаря машиностроению вы можете соперничать с забытыми церковными технологиями.
морфология:
сопе́рничать (гл несов непер инф)
сопе́рничал (гл несов непер прош ед муж)
сопе́рничала (гл несов непер прош ед жен)
сопе́рничало (гл несов непер прош ед ср)
сопе́рничали (гл несов непер прош мн)
сопе́рничают (гл несов непер наст мн 3-е)
сопе́рничаю (гл несов непер наст ед 1-е)
сопе́рничаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
сопе́рничает (гл несов непер наст ед 3-е)
сопе́рничаем (гл несов непер наст мн 1-е)
сопе́рничаете (гл несов непер наст мн 2-е)
сопе́рничай (гл несов непер пов ед)
сопе́рничайте (гл несов непер пов мн)
сопе́рничавший (прч несов непер прош ед муж им)
сопе́рничавшего (прч несов непер прош ед муж род)
сопе́рничавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
сопе́рничавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
сопе́рничавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
сопе́рничавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
сопе́рничавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
сопе́рничавшая (прч несов непер прош ед жен им)
сопе́рничавшей (прч несов непер прош ед жен род)
сопе́рничавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
сопе́рничавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
сопе́рничавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
сопе́рничавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
сопе́рничавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
сопе́рничавшее (прч несов непер прош ед ср им)
сопе́рничавшего (прч несов непер прош ед ср род)
сопе́рничавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
сопе́рничавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
сопе́рничавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
сопе́рничавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
сопе́рничавшие (прч несов непер прош мн им)
сопе́рничавших (прч несов непер прош мн род)
сопе́рничавшим (прч несов непер прош мн дат)
сопе́рничавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
сопе́рничавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
сопе́рничавшими (прч несов непер прош мн тв)
сопе́рничавших (прч несов непер прош мн пр)
сопе́рничающий (прч несов непер наст ед муж им)
сопе́рничающего (прч несов непер наст ед муж род)
сопе́рничающему (прч несов непер наст ед муж дат)
сопе́рничающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
сопе́рничающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
сопе́рничающим (прч несов непер наст ед муж тв)
сопе́рничающем (прч несов непер наст ед муж пр)
сопе́рничающая (прч несов непер наст ед жен им)
сопе́рничающей (прч несов непер наст ед жен род)
сопе́рничающей (прч несов непер наст ед жен дат)
сопе́рничающую (прч несов непер наст ед жен вин)
сопе́рничающею (прч несов непер наст ед жен тв)
сопе́рничающей (прч несов непер наст ед жен тв)
сопе́рничающей (прч несов непер наст ед жен пр)
сопе́рничающее (прч несов непер наст ед ср им)
сопе́рничающего (прч несов непер наст ед ср род)
сопе́рничающему (прч несов непер наст ед ср дат)
сопе́рничающее (прч несов непер наст ед ср вин)
сопе́рничающим (прч несов непер наст ед ср тв)
сопе́рничающем (прч несов непер наст ед ср пр)
сопе́рничающие (прч несов непер наст мн им)
сопе́рничающих (прч несов непер наст мн род)
сопе́рничающим (прч несов непер наст мн дат)
сопе́рничающие (прч несов непер наст мн вин неод)
сопе́рничающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
сопе́рничающими (прч несов непер наст мн тв)
сопе́рничающих (прч несов непер наст мн пр)
сопе́рничая (дееп несов непер наст)