сопровождающий
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
随乘人员
护送人员
押运人员
护送的
护航的
随伴的
跟踪的
1. 随乘人员; 护送人员; 押运人员
2. 护送的; 护航的
3. 随伴的跟踪的
1. 护送的, 护航的, 随伴的, 跟踪的
2. 随乘人员, 护送人员, 押运人员
护送的, 护航的, 随伴的, 跟踪的随乘人员, 护送人员, 押运人员, 护送的, 护航的, 随伴的, 跟踪的
护送的, 护航的, 随伴的, 跟踪的; 随乘人员, 护送人员, 押运人员
随乘人员, 护送人员, 押运人员, 护送的, 护航的, 随伴的, 伴生的
-ая, -ее
сопровождать 的现在时形
2. (用作)
сопровождающий, -его(阳)陪同者, 护送者, 押解者, 带路者
Два матроса, назначенные в качестве сопровождающих, крепко держали его за руки. (Новиков-Прибой) 两个指定押送他的水兵紧紧抓着他的双臂
-его[阳]陪伴的人, 伴送的人; 押送者, 解送者
跟车工; 随行人员; 护送的, 伴随的
随员; 护送者; 押送者, 伴送者
随乘人员, 随行人员
伴随的, 陪伴的
跟进队员[篮]
1.随乘人员，护送人员，押运人员；2.护送的，护航的；3.随伴的；4.跟踪的；5.随件的，随箱的
в русских словах:
недружный
2) Сопровождающийся взаимным несогласием, неприязнью. 不和谐的
сопроводительный
2) (сопровождающий кого-что-либо) 伴随的 bànsuíde; 护送[的] hùsòng[de]
при
2) (указывает на подчинение, отнесенность к чему-либо) 附有 fùyǒu, 附设[有] fùshè[yǒu]; (о сопровождающем человеке) 伴随 bànsuí, 直属 zhíshǔ (под управлением, подчинением кому/чему-либо)
сопровождаться
дождь сопровождался грозой - 下雨同时还有雷电风暴; 雷雨交加
музыка сопровождается пением - 音乐伴随着歌声
болезнь сопровождалась осложнениями - 疾病引起了一些并发症
с
13) (при обозначении явления или состояния, которым[и] сопровождается действие) 带着 dàizhe; 怀着 huáizhe
бездумный
(не сопровождаемый размышлениями) 不加思索的 bùjiā sīsuǒ-de; (легкомысленный) 轻率[的] qīngshuài[de]; (беспечный) 无所用心的 wú suǒ yòng xīn-de
в китайских словах:
侍童
мальчик-прислужник (сопровождающий рыцаря)
随车人员
проводник поезда, дежурный, сопровождающий, appliance crew
伴热
сопровождающий обогрев, попутный подогрев
死亡熔炉护卫
Сопровождающий из Кузницы Смерти
油气
油气是伴随石油从油井中出来的气体，主要成分是甲烷、乙烷等 попутный газ представляет собой газ, сопровождающий нефть, выходящую из скважины, он состоит в основном из метана, этана и т.п.
护航射线跟踪波束
луч, сопровождающий цель
护航直升机
сопровождающий вертолет; вертолет сопровождения
侍从
1) состоять в свите; сопровождать
2) сопровождающий; свитский
侍从们 сопровождающие, свита
鋗人
сопровождающий слуга, прислужник, уборщик
附
1) сопровождать; быть приложенным; сопровождающий, дополнительный; второстепенный, менее важный; в приложении
侍者
1) сопровождающий, прислуживающий
副车
1) экипаж сопровождения, экипаж-дублер (одинаковый с тем, в котором ехал государь)
2) сопровождающий (чиновник, сопровождавший государя в путешествии)
伴送
сопровождать; сопровождающий
译使
стар. посланный со знанием языка (напр. сопровождающий партию дани в Китай; эпоха Хань)
货物押运员
сопровождающий груза
纲
纲丁 перевозчик, сопровождающий
陪同口译
сопровождающий перевод
常伯
чанбо (а) приближенный сановник, см. 三公, дин. Чжоу; б) сопровождающий императора при выезде чин двора, дин. Хань)
跟踪转移
сопровождающий вызов
常侍
1) сопровождающий чин (с IV в. н. э.)
友纽结, 相伴纽结
сопровождающий угол
少从
1) помощник посла; сопровождающий посла
陪贰
помощник; ассистент; сопровождающий, провожатый
驺仆
[конный] сопровождающий слуга; свита верховых (при знатной особе)
维护人员
обслуживающий персонал, сопровождающий персонал
驺从
конный сопровождающий, свита верховых (при знатной особе)
男子陪同
"махрам"; мужчина-сопровождающий
鸣赞
ист. церемониймейстер двора (сопровождающий гостя и провозглашающий порядок приема, дин. Мин и Цин)
引导员
1) сопровождающий
运动员引导员 сопровождающий спортсмена
簇辇
уст. телохранитель (сопровождающий пешком императорский выезд)
跟踪电流
сопровождающий ток
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Тот, кто следует вместе с кем-л., чем-л. для охраны, конвоирования, указания пути.
примеры:
纲丁
перевозчик, сопровождающий
随军司马
начальник военной палаты, сопровождающий войско в походе
媵僮
служка, сопровождающий невесту ([i]в качестве части её приданого[/i])
我不需要护卫，尤其是喝醉了的那种。退后，不然对你不客气！
Сопровождающий мне не нужен, особенно пьяный. Отвали - или тебе придется драться со мной!
морфология:
сопровождáть (гл несов перех инф)
сопровождáл (гл несов перех прош ед муж)
сопровождáла (гл несов перех прош ед жен)
сопровождáло (гл несов перех прош ед ср)
сопровождáли (гл несов перех прош мн)
сопровождáют (гл несов перех наст мн 3-е)
сопровождáю (гл несов перех наст ед 1-е)
сопровождáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
сопровождáет (гл несов перех наст ед 3-е)
сопровождáем (гл несов перех наст мн 1-е)
сопровождáете (гл несов перех наст мн 2-е)
сопровождáй (гл несов перех пов ед)
сопровождáйте (гл несов перех пов мн)
сопровождáвший (прч несов перех прош ед муж им)
сопровождáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
сопровождáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
сопровождáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
сопровождáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
сопровождáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
сопровождáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
сопровождáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
сопровождáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
сопровождáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
сопровождáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
сопровождáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
сопровождáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
сопровождáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
сопровождáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
сопровождáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
сопровождáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
сопровождáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
сопровождáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
сопровождáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
сопровождáвшие (прч несов перех прош мн им)
сопровождáвших (прч несов перех прош мн род)
сопровождáвшим (прч несов перех прош мн дат)
сопровождáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
сопровождáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
сопровождáвшими (прч несов перех прош мн тв)
сопровождáвших (прч несов перех прош мн пр)
сопровождáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
сопровождáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
сопровождáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
сопровождáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
сопровождáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
сопровождáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
сопровождáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
сопровождáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
сопровождáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
сопровождáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
сопровождáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
сопровождáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сопровождáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
сопровождáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
сопровождáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
сопровождáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
сопровождáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
сопровождáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
сопровождáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
сопровождáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
сопровождáемые (прч несов перех страд наст мн им)
сопровождáемых (прч несов перех страд наст мн род)
сопровождáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
сопровождáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
сопровождáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
сопровождáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
сопровождáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
сопровождáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
сопровождáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
сопровождáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
сопровождáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
сопровождáющий (прч несов перех наст ед муж им)
сопровождáющего (прч несов перех наст ед муж род)
сопровождáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
сопровождáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
сопровождáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
сопровождáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
сопровождáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
сопровождáющая (прч несов перех наст ед жен им)
сопровождáющей (прч несов перех наст ед жен род)
сопровождáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
сопровождáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
сопровождáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
сопровождáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
сопровождáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
сопровождáющее (прч несов перех наст ед ср им)
сопровождáющего (прч несов перех наст ед ср род)
сопровождáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
сопровождáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
сопровождáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
сопровождáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
сопровождáющие (прч несов перех наст мн им)
сопровождáющих (прч несов перех наст мн род)
сопровождáющим (прч несов перех наст мн дат)
сопровождáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
сопровождáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
сопровождáющими (прч несов перех наст мн тв)
сопровождáющих (прч несов перех наст мн пр)
сопровождáя (дееп несов перех наст)
сопровождáющий (сущ одуш ед муж им)
сопровождáющего (сущ одуш ед муж род)
сопровождáющему (сущ одуш ед муж дат)
сопровождáющего (сущ одуш ед муж вин)
сопровождáющим (сущ одуш ед муж тв)
сопровождáющем (сущ одуш ед муж пр)
сопровождáющая (сущ одуш ед жен им)
сопровождáющей (сущ одуш ед жен род)
сопровождáющей (сущ одуш ед жен дат)
сопровождáющую (сущ одуш ед жен вин)
сопровождáющею (сущ одуш ед жен тв)
сопровождáющей (сущ одуш ед жен тв)
сопровождáющей (сущ одуш ед жен пр)
сопровождáющие (сущ одуш мн им)
сопровождáющих (сущ одуш мн род)
сопровождáющим (сущ одуш мн дат)
сопровождáющих (сущ одуш мн вин)
сопровождáющими (сущ одуш мн тв)
сопровождáющих (сущ одуш мн пр)
ссылается на:
随行人员