спортсмен третьего разряда; спортсмен, имеющий третий спортивный разряд; третьеразрядник

статный спортсмен

любитель спорта, спортсмен-любитель

кандидатский спортсмен

натренированный спортсмен

элитный спортсмен

спортсмен-тяговик

спортсмен-инвалид

профессиональный спортсмен

молодой игрок, многообещающий спортсмен, юниор

спортсмен, физкультурник

спортсмен с нарушением зрения

соревновательный спортсмен

физкультурник, спортсмен, бодибилдер

несоревновательный спортсмен; также спортсмен, показывающий хорошие результаты только в ходе тренировок

спортсмен-жимовик

спорт. сеяный игрок, сильнейший спортсмен (обычно в теннисе)

физкультурник, спортсмен

лучший спортсмен

опытный спортсмен

юный спортсмен, юниор

мировой спортсмен

спортсмен первого разряда; спортсмен, имеющий первый спортивный разряд; перворазрядник

спортсмен/команда, защищающий/ая свой титул чемпиона; действующий чемпион

спортсмен второго разряда; спортсмен, имеющий второй спортивный разряд; второразрядник

спортсмен-любитель, аматор

действующий спортсмен

等级运动员

спортсмен-разрядник

闻名的运动员

прославленный спортсмен

年度最佳体育人物 (运动画刊)

Спортсмен года по версии Sports Illustrated

长跑之后，那个运动员正在喘气。

Спортсмен переводит дыхание после бега на длинную дистанцию.

这个运动员是教练的一名爱将

этот спортсмен - любимец тренера

业余运动员

спортсмен-любитель

她的男朋友是一名运动员。

Ее парень - спортсмен.

这位运动员决意要横渡海峡。

Спортсмен решил непременно пересечь пролив.

那名运动员正处于最佳状态。

Тот спортсмен находится в отличном состоянии.

明星级运动员

спортсмен звёздного уровня

运动员因偷步被取消资格

спортсмен был дисквалифициров​​ан за фальстарт

世界级运动员

спортсмен мирового уровня

比赛场上的运动员——争先恐后

спортсмен на стадионе - рваться в бой

Savulescu提议我们应该关注那些显示运动员是否在冒损害健康的风险的可测量指标，而不是检测他们服用了什么药物。

Согласно Савулеску, вместо того чтобы стараться обнаружить допинг в крови спортсмена, мы должны сосредоточить внимание на поддающихся измерению показателях того, рискует ли спортсмен своим здоровьем.

安东是一个贼霸气的运动员

Антон спортсмен, с которым никто не может тягаться

好吧，运动员先生，那些酒水就算我请你的。我还是得收你三晚的住宿费和窗户修理费——整好100块。

Черт с вами, спортсмен, выпивка — за счет заведения! Но я все равно еще должен взять с вас за три ночи и разбитое окно — это ровно 100.

注意，注意！一个过气的老家伙要放弃了！大家快来看，这家伙又要退出了！

Внимание, внимание! Бывший спортсмен опустил руки! Вы только посмотрите! Этот старикан снова сдался!

一个平庸的运动员才会因为拄着破拐杖拖着身体到处走而气喘吁吁——但你不会，你考虑的是∗政治∗，带着鲜血顺着你的大腿滑落……

Какой-нибудь спортсмен средней руки уже бы выбился из сил, таская свое тело на раненой ходуле. Но ты не таков. Кровь, струящаяся по бедру, не помешает тебе размышлять о ∗политике∗...

是运动，他是个喜欢运动的人，尽是一些关于体能和运动技巧的东西……再没别的了。

Это про спорт, он просто спортсмен, всё дело в форме, в атлетических навыках... и нет тут ничего больше.

看啊，全世界的观众朋友们——一位运动员正朝我们走来，双手无光，一块鲜艳的大头巾将他的头发束在脑后。我们的∗基佬运动员！∗。

Узрите все! Пред вами спортсмен: руки в тальке, на голове бандана. Настоящий ∗хомо атлетикус∗!

冰镇核口可乐爽朗味

Ледяной Ядер-Спортсмен