лживо ссылаться (на что-л.); облыжно использовать как основание (предлог, отговорку)

искажать императорский указ; ссылаться на вымышленное предписание

ссылаться на незнание обстоятельств; по незнанию

ссылаться на болезнь; под предлогом болезни

приводить, излагать, представлять; цитировать; ссылаться (на кого-л., что-л.)

под [ложным] предлогом; ложно ссылаться на...; под именем (кого-л.)

цитировать каноны [и основываться на классиках]; ссылаться на классиков

цитировать каноны и опираться на классиков; ссылаться на классиков, ссылаться на авторитеты, аргументировать цитатами, оперировать фактами

эстоппель; лишение права возражения; лишение стороны права ссылаться на (какие-л.) факты или оспаривать (какие-л.) факты; лишать права возражения; лишать сторону права ссылаться на (какие-л.) факты или оспаривать (какие-л.) факты

приводить доказательства; ссылаться на прецедент; цитировать; цитата, ссылка

* лживые (обманные) речи; облыжно ссылаться на...

* обманывать и убивать; облыжно ссылаться на указ и насильничать (грабить)

ссылаться на закон; цитировать закон

推耳聋

ссылаться на глухоту

借因由

ссылаться на [те или иные] причины; под [тем или иным] предлогом

拿做借口

ссылаться на..., выставлять ([c][i]что-л.[/i][/c]) в качестве предлога

矫诬先王

облыжно ссылаться на [волю] прежнего государя

称老

ссылаться на старость

翻引...的话

ссылаться на чьи-либо слова

禁止改口；禁止翻供；不容反悔

эстоппель; утрата права возражения; утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты

引证…话

сослаться; ссылаться

为了达到目的，魔鬼也会援引圣经。

Для достижения своих целей дьявол может ссылаться даже на Библию.

引证作者的话

ссылаться на автора

假托

ссылаться на что

引经据典

ссылаться на того или иного классика

目前的问题有∗很多∗。如果你现在开口，他们只会一直提起那盘磁带。去听一次，他们就没有什么能隐瞒的了。

Вопросов очень много. Если задать их сейчас, они продолжат ссылаться на запись. Послушай ее — и тогда им станет нечем прикрываться.

说服提图斯他被人玩弄了？不是个好主意，把她搬出来没有任何好处。你现在应该很清楚——∗提图斯∗绝不会动摇。

Убедить Тита в том, что им манипулируют? Дурная затея. Нет смысла ссылаться на нее. Пора бы уже понять — ∗Тит∗ не даст слабины.

他让我别无选择，只能用协约条款压他。所以才会找上你帮忙。

Хочешь-не хочешь, приходится ссылаться на условия договора. И тут появляешься ты.

迈尔是这片地区公认的权威，他强调驯服坐骑时，骑士必须留心找出过程中可能的失误。每次驯服失败时，骑士必须首先检查自己的动作是否得当，其次检查马匹的身体状况，到最后实在找不出别的理由，才能推论是因为马匹个性桀骜不驯。

Майер, неоспоримый авторитет в этой области, подчеркивает, что при выездке лошади всадник должен постоянно искать ошибки в самой методике. Всякий раз, когда обучение не дает никаких результатов, всадник должен, прежде всего, искать препятствующую дрессировке ошибку в собственных действиях, затем - в анатомии лошади, и лишь в последнюю очередь ссылаться на нрав лошади как на препятствие, ставшее камнем преткновения.