прокатный стан - 轧钢机; 压延机

пограничная станция - 边境车站

-аю, -аешь〔未〕〈口〉不时地吐烟, 不时地放出气体; 扑哧扑哧地冒烟 (或冒气). ～ папироской 一口接一口地抽烟. Паровоз ～ет у станции. 机车在车站上不时地扑哧扑哧放气。

останавливать станок - 停止车床

2) (отходить от станции) 开出 kāichū, 开走 kāizǒu

〔副〕〈口〉自动地. Станок идет ～. 车床自动运转。

стройный стан - 匀称挺秀的身躯

полевой стан - 田间宿营站

в стане врага - 在敌人的阵营中

〔形容词〕 拉伸的, 拉丝的, 〔形〕〈技〉拔丝的, 拉(金属)丝(用)的. ～ стан 拉(金属)丝机.

вставать за станок - 站到机床跟前开始工作

2) (на полевом стане) 大篷车 dàpéngchē

车丝的, 车螺纹的, 〔形〕切螺纹的, 旋螺纹的. ～ станок 螺纹车床.

浮标的, 〔形〕: буйковая станция 浮标水文站.

бензозаправочная станция - [汽油]加油站

аэрологическая станция - 高空气象站

〔形〕拉削的. ～ станок 拉床.

габариты станков - 机床的尺寸

-ажу, -адишь; -аженный〔完〕разлаживать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴损坏, 弄出毛病. ～ станок 损坏机床. ～ часы 把表弄出毛病. ⑵〈口〉搞坏, 弄出岔子. ～ дело 把事情弄糟.

〔形〕供应天然气的, 供应液化煤气的. ～ая станция 天然气供应站.

силовая станция - 动力站

-ая, -ее〔形〕: гидроаккумулирующая электро-станция 蓄水储能电站.

стать к станку - 着手开车床

становится темно - 变黑

не стану вас тревожить - 我将不打扰您

через год уже станем говорить по-русски - 再过一年我们就会说俄语了

〔形〕山地气候的; 山地(气候)疗养的. ～ая станция 山地(气候)疗养所.

отвозить багаж на станцию - 把行李运到车站去

делать станки - 制造机床

отъехать от станции - 离开车站

демонтировать станок - 拆卸车床

полевой стан - 田间休息站

дошли до станции - 走到车站

3) разг. (становиться понятным) 被了解 bèi liǎojiě, 领悟 lǐngwù; 感动 gǎndòng

дрейфующая полярная станция - 北极地带漂流 考察站