удобство
1) 方便 fāngbiàn, 方便性 fāngbiànxìng
для удобства покупателей - 为了方便顾客
с удобством - 方便地; 舒适地
удобство операции - 操作的方便性
2) 方便条件, 舒适的设备
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 方便; 舒适
2. 方便条件; 舒适的设备
3. 家常用品, 日常用品
2. 方便; 适宜; 舒适
3. 便利, 方便; 舒适
便利, 方便, 舒适, 适宜, 方便的设备, 条件, (中)
1. 见удобный
2. (常用复)(方便的)设备, 条件
квартира со всеми ~ами 设备齐全的住宅
方便; 舒适; 方便条件; 舒适的设备; 家常用品, 日常用品; 方便; 适宜; 舒适; 便利, 方便; 舒适
1. 方便; 舒适
удобство квартиры 住房的舒适方便
удобство воздушных сообщений 空中交通的方便
для ~а употребления 为了使用方便
для ~а публики 为了方便观众
с ~ом лечь 舒服地躺下
2. 方便条件, 舒适、方便的设备
комната с ~ами 具有各种舒适设备的房间
дом со всеми ~ами 设备齐全的房子
удобство а жизни 或 (4). жизненные ~а 舒适的生活条件
3. 〈
1. 见 удобный
2. (常用复)(方便的)设备, 条件
квартира со всеми удобствоами 设备齐全的住宅
[中]便利, 方便; 舒适, 舒适环境; 相宜; (方便)设备
方便, 便利; 舒适, 舒适环境
方便, 便利; 舒适挤(奶)器
方便; 合适, 相宜; 舒适
便利, 方便, 条件
舒适; 便利, 方便
便利; 方便舒适
1.便利，方便；2.舒适; 方便；适宜；舒适
слова с:
обеспечивать удобство
удобство в пользовании
удобство использования
удобство обслуживания
удобство осмотра
удобство подхода
удобство управления
квартира со всеми удобствами
отношение удобства обслуживания
в русских словах:
для
для удобства в работе - 为便于工作起见
в китайских словах:
为方便起见
в целях удобство а
发射方便
удобство пуска
接近方便
удобство подхода
适用性维护方便
удобство обслуживания
乘行舒适件
удобство езды
计
为工作方便计 в интересах работы; имея в виду удобство в работе
利用工作之便
использовать удобство работы
建造能力
удобство монтажа строительных конструкций
顺劲
диал. подмога, руки, на которых все держится; сила, обеспечивающая удобство (комфорт)
便利
1) удобный, выгодный, удачный, благоприятный; удобство
提供一切必要的便利 предоставлять все необходимые удобства
便捷
1) быстрый и удобный; сподручный; доступный; удобство, удобная вещь
便宜
1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство
便
1) удобство, комфорт; хорошие условия
1) biàn обеспечивать [удобство], удобно устраивать
方便
1) удобный, комфортабельный; подходящий; удобство; облегчить
旅行舒适性
удобство езды
可操作性
2) удобство и простота использования (в работе)
通行的便利
удобство перемещения; беспрепятственный доступ
可用性
2) юзабилити, удобство в пользовании, применимость
便捷性
удобство
服务能力
обслуживаемость, удобство обслуживания
技术维护方便
удобство технического обслуживания
用户方便性
дружественность к пользователю, удобство для пользователя
保证便利条件
обеспечивать удобство
支付便利
удобство платежа
适检性
удобство осмотра
便利性
удобство, комфорт
控制简便
удобство управления
便民利民
для удобства и пользы народа, приносить удобство и пользу народу
发射适应性
легкость удобство пуска
方便用户
удобство пользователя, convenience of customers
保证方便
обеспечивать удобство
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Свойство удобного; обстоятельство, положение, совокупность приспособлений, делающих пользование чем-л. удобным.
2) Устройство, приспособление, делающее что-л. удобным, благоустроенным, комфортабельным.
синонимы:
комфорт, довольство.примеры:
为工作方便计
в интересах работы; имея в виду удобство в работе
使用方便(设备或材料)
удобство эксплуатации оборудования или материала
“方便跟上面发生的事一点关系都没有……”他抬头望向天花板。
«Удобство не имеет никакого отношения к тому, что происходит там, наверху...» Он обращает взгляд к потолку.
相信我，对这次体验，我最不可能使用的形容词就是“方便”。把那根铜线递给我，好吗？
Поверьте, "удобство" – это последнее слово, которым я бы описал свой опыт пребывания тут. И будьте добры, передайте вон тот медный провод.
морфология:
удо́бство (сущ неод ед ср им)
удо́бства (сущ неод ед ср род)
удо́бству (сущ неод ед ср дат)
удо́бство (сущ неод ед ср вин)
удо́бством (сущ неод ед ср тв)
удо́бстве (сущ неод ед ср пр)
удо́бства (сущ неод мн им)
удо́бств (сущ неод мн род)
удо́бствам (сущ неод мн дат)
удо́бства (сущ неод мн вин)
удо́бствами (сущ неод мн тв)
удо́бствах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
设备齐全的住宅