циркулировать
несов.
1) 循环 xúnhuán; (о воздухе) 流通 liútōng (тж. о деньгах и т. п.)
кровь циркулирует по сосудам - 血液在血管中循环
2) перен. разг. 流传 liúchuán, 流行 liúxíng
в городе циркулируют слухи - 城里流传一些流言
循环, 周转, 流通, [海](船, 舰艇, 鱼雷等)旋回, -рует(未)<书>
1. 循环; <转>流传
Кровь ~ет по сосудам. 血液在血管中循环
~ют слухи. 流行一些传说
2. 来回走, 前后移动
~ют поезда. 列车前后来回倒.||
1. 1. 循环; 周转; 流通
2. 来回走, 前后移动
3. (船, 舰艇, 鱼雷等)旋回
2. 循环; 周转
流通; 循环; 周转; 来回走, 前后移动; (船, 舰艇, 鱼雷等)旋回; 循环; 周转
[未](只用第三人称, -рует, -руют)循环, 周流; 回转, 旋转, 流通
[未]循环; 环流, 周流; 运行, 旋转, 回转; 周转, 流通, 发行
[未]循环; 环流; 回转, 环行移动; 流通
[未]循环, 环流, 流通, 流行
слова с:
циркулирование
охладитель циркулирующего азота
циркулирующая вода
циркулирующие грунтовые воды
циркулирующий
циркулирующий газ
циркулирующий кипящий слой
в китайских словах:
流闻
циркулирующие слухи; распространяться, циркулировать (напр. о слухах)
流行
1) распространяться, быть в ходу; циркулировать; широко распространенный, ходовой; популярный; бытующий, обиходный; широкое распространение, популярность
流转
2) циркулировать, обращаться
融通
1) циркулировать, обращаться, находиться в обращении (напр. о деньгах, капитале)
循环
1) обращаться, циркулировать
循环气流 циркулирующие токи воздуха, циркуляция атмосферы
流通
2) находиться в обращении, циркулировать; обращающийся, оборотный, ходовой, распространенный; проходной; текущий; обращение, циркуляция, оборот
流通货币 циркулирующая валюта
演
4) разливаться; проникать, протекать (о разливе); циркулировать, течь (под землей), наноситься (под водой), продвигаться
环周
2) обращаться, циркулировать
环流
2) циркулировать; циркуляция
周流
1) обращаться повсюду, циркулировать; объезжать, бывать в...
环转
вращаться; сменяться; циркулировать
轮环
вращаться; обращаться; сменяться: циркулировать; посменно, поочередно
回水
1) циркулировать (о воде, напр. в трубах отопления)
回
1) вращаться, циркулировать; давать воронки, кружиться (о течении воды); петлять (о дороге)
流布
распространяться, рассеиваться, циркулировать, находиться в обращении
驶
2) циркулировать, обращаться (о средстве транспорта)
流动
2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, легкий; движение, циркуляция; мобильность
回旋
1) вращаться, кружиться, циркулировать; вращающийся
广行
широко циркулировать, находиться в широком обращении
通行
1) ходить, проходить [повсюду], циркулировать; ход, проход, проходной, пропускной, транзитный
融
3) циркулировать, обращаться, находиться в обращении
周流不息
беспрерывно циркулировать
终始
3) обр. циркулировать, оборачиваться, двигаться по замкнутому кругу (букв. [из] конца [в] начало); оборот, циркуляция, круговорот
相循环终始 циркулируют между собой из конца в начало
盛传
широко распространять[ся]; упорно передавать; циркулировать; ходят упорные слухи
толкование:
несов. неперех.1) а) Совершать круговое движение, круговорот; обращаться.
б) разг. Ходить, двигаться взад и вперед или по известному маршруту.
2) перен. разг. Передаваться от одного к другому (об идеях, мыслях, слухах и т.п.).
примеры:
然而，在灰域里定期冥想，能够有助于开启这些区域，让心理能量能够在你的身体里自由流动。
Однако регулярные сеансы медитации в Серости помогают открыть эти зоны, позволяя психической энергии свободно циркулировать по всему телу.
咧开嘴巴，想象一下。即便是一次失败的尝试也能让血液奔腾，并修复一些战斗伤害。如果你加大剂量，真正跳起舞来，谁知道会发生什么呢？
От одной только мысли ты расползаешься в ухмылке. Даже проваленная попытка заставляет кровь быстрее циркулировать по венам и исцеляет раны, полученные в проигранных битвах. А если поднять дозу и действительно станцевать — кто знает, к чему это приведет?
морфология:
циркули́ровать (гл несов непер инф)
циркули́ровал (гл несов непер прош ед муж)
циркули́ровала (гл несов непер прош ед жен)
циркули́ровало (гл несов непер прош ед ср)
циркули́ровали (гл несов непер прош мн)
циркули́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
циркули́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
циркули́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
циркули́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
циркули́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
циркули́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
циркули́руй (гл несов непер пов ед)
циркули́руйте (гл несов непер пов мн)
циркули́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
циркули́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
циркули́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
циркули́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
циркули́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
циркули́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
циркули́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
циркули́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
циркули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
циркули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
циркули́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
циркули́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
циркули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
циркули́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
циркули́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
циркули́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
циркули́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
циркули́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
циркули́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
циркули́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
циркули́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
циркули́ровавших (прч несов непер прош мн род)
циркули́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
циркули́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
циркули́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
циркули́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
циркули́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
циркули́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
циркули́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
циркули́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
циркули́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
циркули́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
циркули́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
циркули́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
циркули́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
циркули́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
циркули́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
циркули́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
циркули́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
циркули́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
циркули́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
циркули́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
циркули́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
циркули́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
циркули́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
циркули́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
циркули́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
циркули́рующие (прч несов непер наст мн им)
циркули́рующих (прч несов непер наст мн род)
циркули́рующим (прч несов непер наст мн дат)
циркули́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
циркули́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
циркули́рующими (прч несов непер наст мн тв)
циркули́рующих (прч несов непер наст мн пр)
циркули́руя (дееп несов непер наст)