不了了之

bùliǎo liǎozhī

1) закончить тем, что не закончить (обр. в знач.: бросить дело, не доведя его до конца)

2) решить дело, отложив его в долгий ящик; проблема разрешилась сама собой

ссылки с:

不了而了

bù liǎo liǎo zhī

1) кончиться ничем

2) бросить дело (не закончив); поставить крест на чём-либо

bùliǎoliǎozhī

该办的事情没有办完，放在一边不去管它，就算完事。

bùliǎo-liǎozhī

[settle sth. by leaving it unsettled] 了: 完毕, 结束。该办的事情没有办完, 放在一边不管, 听其自然无限期地拖延下去, 就算完事了

我们不能对此事不了了之

bù liǎo liǎo zhī

因事情很难处理，结果任由它去。通常用来讽刺不负责任的态度。

如：「这垃圾场的问题经过几番争执，结果也就不了了之。」

bù liǎo liǎo zhī

to settle a matter by leaving it unsettled

to end up with nothing definite

bù liǎo liǎo zhī

settle a matter by leaving it unsettled; smother up; by leaving it unsettled; conclude without a conclusion; end up in (with) nothing definite; conclude without concrete result (decision); leave it unsettled; let (a matter) take its own course:

这个问题很重要，可他却不了了之。 This is a very important problem, but he just sleeps on it.

leave it unsettled

bùliạ̌oliǎozhī

decide to leave sth. unresolved

【释义】了：了结，结束。用不了结的办法去了结。指把事情放在一边不管，就算完事。

【近义】束之高阁、置之不理

【反义】一了百了

【出处】宋·叶少蕴《避暑录话》卷上：“唐人言冬烘是不了了之语，故有‘主司头脑太冬烘，错认颜标是鲁公’之言。人以为戏谈。”

【用例】刚才的争论就这样不了了之。（叶圣陶《小病》）

把未了的事情放在一边不去管它，就算完事。

частотность: #21019

синонимы:

相关: 闲置, 弃置, 搁置, 压, 按, 搁, 撂, 束之高阁

примеры:

这个问题很重要，可他却不了了之。

Это очень важная проблема, но он не стал ею заниматься.

[直义] 既不缝, 又不拆, 乱搞一气.
[释义] 指不采取坚决行动, 拖延工作,拖延解决问题等等的人.
[参考译文] 不了了之.
[例句] - Ладно, - говорит начальник, - подожди. Проходит день, проходит два, начальство ни шьёт, ни порет. "算了, "主任说, "等一等. 过一两天, 上级会不了了之的."

ни шьёт ни порет

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

不了了	之
_coll. круто; awesome; dreadful	zhī= 的, притяжательная частица

похожие:

不了之局