国际保险主管人员协会

Международная ассоциация страховых инспекторов

国际许可证主管人员协会

Международное общество специалистов в области лицензирования

签订、履行合同失职被骗罪是指国有公司、企业、事业单位直接负责的主管人员，在签订、履行合同过程中，因严重不负责任被诈骗，致使国家和人民利益遭受重大损失的行为

заключение и исполнение договора, в силу служебной халатности повлекшее за собой действия мошеннического характера с причинением ущерба, представляет собой деяние, выраженное в недопустимо халатном отношении, крайней безответственности должностных уполномоченных лиц государственных предприятий, организаций к заключению договоров, подрядов и соглашений и их реализации, повлекшее за собой вовлечение в действия мошеннического характера, результатом которых явился крупный ущерб государству и народным интересам

所有各主管人员

все, кому это ведать надлежит; кому это ведать надлежит

直接负责的主管人员

непосредственно ответственный руководитель

她刚愎自用到了不可挽救的地步，老是与主管人员发生冲突。

She’s hopelessly headstrong; she always gets up against people in authority.

事务所里总有一名主管人员。

There is always a manager on the premises.

联合国志愿人员方案主管

United Nations Volunteer Programme Manager

主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员

заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи

主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员

помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи

购物广场目前不对外开放，但主管与工作人员仍可以自由出入。

В данный момент "Галлериа" закрыта для посещения, но персоналу, разумеется, вход разрешен.

初级人员管理专员

младший специалист отдела персонала И администрации

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

改革科学技术人员管理制度

преобразовать систему управления научно-техническими кадрами

国际征聘工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления международным персоналом

主管人权事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по правам человека

人居议程任务主管人系统

система руководителей целевых проектов Повестки дня Хабитат

主管人道主义事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам

主管人力资源管理助理秘书长

помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами