保管人员

складской рабочий; кладовщик; работник склада

storeman; depository

примеры:

国际保险主管人员协会

Международная ассоциация страховых инспекторов

博物馆的保管员

хранитель музея

告诉她档案保管员的日志，然后问她是怎样被附身的。

Рассказать ей о дневнике архивариуса и спросить, как она стала одержимой.

初级人员管理专员

младший специалист отдела персонала И администрации

所有各主管人员

все, кому это ведать надлежит; кому это ведать надлежит

各人的东西各人保管。

Everyone takes care of his own things.

直接负责的主管人员

непосредственно ответственный руководитель

你需要安保人员吗？

Вам нужна охрана?

当地工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления местным персоналом

发生灾难时的人员保护

Защита людей в случае бедствий

国际许可证主管人员协会

Международное общество специалистов в области лицензирования

改革科学技术人员管理制度

преобразовать систему управления научно-техническими кадрами

国际征聘工作人员管理干事

сотрудник по вопросам управления международным персоналом

事务所里总有一名主管人员。

There is always a manager on the premises.

把一大笔钱嘱托给某人保管

entrust sb. with a large sum of money

主人将钱留给一个可靠的佣人保管。

The master left his money with a trusty servant.

这对于安保人员来说，有点过于先进了吧。

Слишком круто для простого охранника.

пословный:

保管人	人员
bǎoguǎnrén 1) куратор; хранитель; охранитель 2) владелец 3) доверенное лицо; депозитарий (лицо, которому вверен вклад) 4) надзиратель; смотритель (в тюрьме)	rényuán 1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал 2) люди, лица (по некоторому формальному признаку) 3) человек, люди устар. количество людей