机构间常设委员会人道主义行动中的性别手册

Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики Межучрежденческого постоянного комитета по реконструкции и востановлению хозяйства после войны и стихийных бедствий; Пособие по гуманитарным акциям с учетом гендерной проблематики

委员会主任

председатель комитета (комиссии)

居民委员会主任

head of the neighbourhood committee

欧盟委员会主席

председатель Европейской комиссии

安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国的第1718（2006）号决议所设委员会

Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике

议会反腐委员会主席

председатель антикоррупционного комитета парламента

国家教育委员会主任

Minister in Charge of the State Education Commission

国家计划委员会主任

Minister in charge of the State Planning Commission

推选他为委员会主席

elect him (to be) chairman of the committee

安全理事会制裁委员会主席

Председатель Комитета по санкциям Совета безопасности

欧盟委员会主席冯德莱恩

председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

她曾任计划委员会主席。

She was the chair of the planning committee.

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

该委员会主任是投票选举的。

Chairman of the committee was elected by ballot.

美国总统是国家安全委员会主席。

The U.S. President is the Chairman of the National Security Council.

反对种族隔离特别委员会主席团

Бюро Специального комитета против апартеида

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

阿富汗民主共和国革命委员会主席团

Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований