侧重
cèzhòng 
1) оказывать предпочтение; выделять (что-л.) как важное, подчёркивать
2) преимущественное внимание (кому-л., чему-л.); предпочтение; односторонняя (пристрастная) оценка
cèzhòng
делать упор на что-либо; акцентировать внимание на чём-либооказывать предпочтение
cèzhòng
着重某一方面；偏重：侧重农业 | 这几项工作应有所侧重。cèzhòng
[lay particular attention to] 偏重
他侧重抓业务工作
cè zhòng
偏重于某一方面。
如：「学生对课业不应有所侧重，应该均衡发展。」
cè zhòng
to place particular emphasis oncè zhòng
（着重; 偏重） lay (put; place) particular emphasis (stress) on:
侧重探讨 discussion paid particular emphasis on exploring
那所学校侧重算术和阅读。 That school puts particular emphasis on arithmetic and reading.
cèzhòng
lay particular emphasis on
今天的测验侧重拼写。 Today's test focuses particularly on spelling.
偏重。
частотность: #14274
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
侧重探讨
discussion paid particular emphasis on exploring
那所学校侧重算术和阅读。
В этой школе предпочтение отдается арифметике и чтению.
我们过去侧重提供援助，现在强调经济合作。
While in the past we stressed aid, now we stress economic cooperation.
今天的测验侧重拼写。
Today’s test focuses particularly on spelling.
侧重产出的预算编制
output-oriented budgeting
编制侧重投入的预算
input-oriented budgeting
有所侧重
отдавать предпочтения кому-чему-л
毒蛇学派猎魔人善使双剑，常被形容成“毒牙”。这种战斗风格侧重于狂风骤雨般的打击，目的就是让对手毫无喘息之机，无论是人还是怪物。
В Школе Змеи ведьмаков учат сражаться парными мечами, известными как клыки. Этот стиль боя годится против людей и чудовищ. Он основан на стремительных и яростных ударах, сбивающих противника с толку.
我准备为你写一首歌，乔娜。你是想要我侧重你的美貌，你的力量，还是……
Я хочу сложить песнь о тебе, Джонна. Хочешь, я прославлю твою красоту, твою силу, твою...
该校侧重培养实用技能。
The school has an orientation towards practical skills.
一本古老的书，侧重描述如何使用精灵之尘和星尘制造魔法物品。
Ветхая книга об изготовлении волшебных предметов. Особое внимание уделяется пыльце фей и звездной пыли.
“虚空吟唱者”是崇拜黑暗旧神的虚无主义教会。他们侧重于宗教、遗物及忠诚度。
«Воспевающие пустоту» — секта нигилистов, поклоняющихся темным древним богам. Их внимание направлено на религию, реликвии и подрыв лояльности.
“弥涅耳瓦夜鹰”是身居高位的权贵和富人组成的秘密结社。他们侧重于政治、贸易及间谍。
«Сова Минервы» — тайное сообщество высокопоставленных и состоятельных личностей. В их ведении правительство, торговля и шпионаж.