做作
zuòzuo 
1) переигрывать (об игре актёра); писать искусственно (о творчестве автора)
2) делать вид, притворяться
3) производить, выделывать
4) неестественный, фальшивый
zuòzuo
рисоваться; манерничать; жеманничатьавторский реферат
zuò zuo
故意做出某种表情、腔调等：他的表演太做作了，一点也不自然。zuòzuo
(1) [affected; artificial]∶装腔作势; 故意做出某种表情、 动作、 姿态等
(2) [do or making a thing; make; manufacture]∶从事某种活动; 制作
只要做作的好, 花样变得多, 社员们一定喜欢吃
(3) [plot against; tease]∶暗算; 捉弄
不该做作我
zuò zuo
1) 作态、造作。
元．戴善甫．风光好．第三折：「实丕丕与你情亲，你把万般做作千般怒，兀的甚一夜夫妻百夜恩。」
元．王实甫．西厢记．第一本．第四折：「扭捏着身子百般做作，来往向人前卖弄俊俏。」
2) 行为、作为。
董西厢．卷七：「妾想那张郎的做作，于姐姐的恩情不少。」
醒世恒言．卷八．乔太守乱点鸳鸯谱：「只见媳妇共女儿互相搂抱，低低而哭。刘妈妈见如此做作，料道这事有些蹊跷。」
3) 算计、暗算。
三国演义．第五十四回：「杀了刘备，我女便是望门寡，明日再怎的说亲？须误了我女儿一世！你们好做作！」
初刻拍案惊奇．卷六：「只是该与我熟商量，不该做作我，而今事已如此，不必说了。」
4) 榜样。
醒世恒言．卷三十一．郑节使立功神臂弓：「如今这几位小员外，学前辈做作，约十个朋友起社。」
zuò zuo
affected
artificial
zuò zuo
affected; artificial:
他老是那么做作。 He's always affected.
她演得太做作。 She overdoes her acting.
zuòzuo
affected; artificial; pretentious1) 作为，举动，所作所为。
2) 装模作样。
3) 暗算；捉弄。
4) 从事某种活动；制作。
частотность: #17570
в русских словах:
актёрство
〔中〕 ⑴演员的职业. ⑵〈转〉做作; 卖弄.
актёрствовать
-твую, -твуешь〔未〕〈不赞〉做作, 装腔作势.
кривляться
做作 zuòzuo, 矫揉造作 jiǎoróu zàozuò, 装模作样 zhuāngmú zuòyàng, 装腔作势 zhuāngqiāng zuòshì, 扭扭捏捏 niǔniǔ niēniē
манерничать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉装腔作势, 矫揉造作, 做作.
наигрыш
〔阳〕 ⑴民间器乐演奏的旋律(多指舞曲的). ⑵〈口〉(演员表演中的)做作, 不自然.
позирование
1. 作出姿势; 摆姿势 2. 搔首弄姿, 扭捏作态, 做作
фальшь
4) (отсутствие естественности) 做作 zuòzuo; 矫揉造作 jiǎoróu zàozuò
финтить
-нчу, -нтишь〔未〕〈口〉耍滑头, 狡猾; 做作.
синонимы:
примеры:
好做作的人; 好扭捏作态的人
любитель позы
做作的姿势
театральный жест
他总是泡蘑菇要我帮他做作业。
Он постоянно надоедает просьбами помочь ему с домашним заданием.
他老是那么做作。
He’s always affected.
她演得太做作。
She overdoes her acting.
老师吩咐学生做作业不要粗心大意。
Учитель сказал ученикам, что нельзя делать домашнее задание кое-как.
别瞎闹了，快做作业吧。
Stop fooling around and do your homework now.
你做作业用了几个钟头？
How many hours did it take you to do the homework?
昨天他没做作业受到老师批评时， 脸上挂不住， 跑出了教室。
Вчера, когда учитель раскритиковал его за невыполненное домашнее задание, сконфуженный, он выбежал из класса.
不拘礼节地, 不讲客气地, 随便地, 不做作地 (法语 sans facon)
сан фасон
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск