这些东西都能在石爪峰上找到，动作快点，<name>，我要准备施展这森林魔法了！

Живо в Каменный Коготь, <имя>, чтобы я мог сварить немножко лесной магии!

好像光有大地和元素跟我们作对还不够似的，东北边的巨魔也有所动作，开始做战争的准备了。我不知道他们的目的是什么，但他们攻击我们的斥候，围攻奥萨拉克斯之塔的邪教徒。

Кажется, будто сама земля и все стихии ополчились на нас! Можно подумать, нам было мало этих проблем – так еще и тролли с северо-запада встали на тропу войны. Не знаю, что на них нашло и чего они добиваются, но они уже напали на нескольких разведчиков и осадили служителей культа в Башне Алталакса.

藉由收起武器或放下双手的动作可以取消准备施放的法术。

Чтобы отменить заряженное заклинание, уберите его, как убрали бы оружие.

这个是首要任务。我们需要调动一切可用资源来对付这头龙，还要做好面对一群龙的准备。而且动作要快，半点耽搁不得。

Сейчас это самое важное. Делайте что хотите, но я хочу знать, как нам победить этого дракона или драконов. Как можно скорее. Пока не поздно.

准备动身

собираться в дорогу

早作准备

get prepared in advance; make timely preparations

准备作战。

Готовься к бою.

事先作准备

подготовиться заранее

准备作战！

Готовьтесь к битве!

时刻准备作战！

Всегда достойный выбор!

行动准备状态的检查

проверка боевой готовности

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

准备作出某些必要的让步

be prepared to make some necessary concessions

若不早作准备, 一定要误事

если заблаговременно не подготовиться, ущерб делу неизбежен

他虽然还没走, 但是正在准备动身

правда он еще не уехал, но как раз собирается

款子中一部分准备作小额福利（金）。

Part of the sum was reserved for fringes.

当你准备动身的时候就来找我吧。

Поговори со мной, когда решишь отправиться в путь.