出动准备

turnout

в русских словах:

исправный самолёт 做好出动准备的飞机；良好飞机

примеры:

摆出准备采取行动的姿态

быть наготове

做好准备，一旦有事，马上出动。

Get prepared so that you can set off immediately if sth. happens.

准备出发

get ready to start off

队伍准备出发

отряд готовый выступить

匀出准备时间

выделить время для подготовки

他准备出国深造。

He intends to go abroad to further his studies.

这些货准备出口。

These commodities will be exported.

准备动身

собираться в дорогу

行动准备状态的检查

проверка боевой готовности

行动准备状态检查报告

оперативный доклад; доклад об опреативной готовности; доклад о проверке опреативной готовности

她穿上了皮大衣, 就是说她准备出门了

она была в шубе, следовательно, она собиралась куда-то идти

他虽然还没走, 但是正在准备动身

правда он еще не уехал, но как раз собирается

пословный:

出动	准备
chūdòng 1) выступить (о войсках); выход, вылет 2) направить; двинуть (войска)	zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов! 全词 >>