поразить неприятеля - 击败敌人

看到这样一名强大的幻术师全力以赴，击败敌人，真令人兴奋！

Наблюдать за работой настоящего мастера иллюзий – истинное удовольствие. Ты можешь видеть, как враг уничтожает себя сам, все больше и больше погружаясь в безумие.

等你像戈斯一样身经百战之后，你就会明白，击败敌人的最好方式就是让他们对死亡产生恐惧！

Когда ты побываешь в стольких же переделках, как и Горт, ты поймешь, что врага можно победить лишь тогда, когда он боится тебя до смерти!

请你帮助斯诺雷重新体验他的光辉岁月，<race>，请你指引他击败敌人。

Помоги Храппи возродить свою былую славу, <раса>. Вместе вы победите врагов.

我必须返回幽暗城养精蓄锐。我要你代表我奔赴希尔斯布莱德丘陵，<name>。你是我最信任的士兵，我希望你能带领军队击败敌人，取得对希尔斯布莱德丘陵的绝对控制权。

Я должна вернуться в Подгород и залечить свои раны. Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> в предгорья Хилсбрада вместо меня. Из всех своих солдат больше всего я полагаюсь на тебя, <имя>. Ты и возглавишь наши войска. Мы должны добиться абсолютного преимущества над нашими врагами в Хилсбраде.

你被选为一项荣誉试炼的参与者。前往战场击败敌人，并赢得胜利！

Ты <был избран/была избрана> для почетного испытания. Одержи победу на поле брани, одолев врагов!

冲突仍在继续。广阔的战场始终需要你的支援。加入战斗，击败敌人，为你的阵营赢得荣光吧。

Конфликт продолжается. На полях боя снова требуется твоя помощь. Вступи в битву, одержи верх над врагом и принеси славу своей фракции.

恐痕的部队在任务中击败敌人时，可以收集大量的灵魂碎片。只要弄到足够的碎片，我就能用来制造锚点。

Бойцы разлома Зловещего Шрама, побеждая противников во время заданий, накапливают большое количество осколков душ. Когда у нас будет достаточно таких осколков, я смогу пустить их силу в ход для создания якоря.

如果我们要击败敌人，就必须摧毁这些眼睛。

Если мы хотим побороть противника, их нужно уничтожить.

进入黑暗，<name>，击败敌人。

Отправься во тьму, <имя>, и победи врага.

当诡雷击败敌人时可引发额外的爆炸

При поражении врага миной может произойти дополнительный взрыв.

在「天降之星」挑战中，击败敌人可以获得天体能量。能持有的天体能量是有限的，无法取得超出上限部分的能量。

В испытании «Упавшая звезда» вам необходимо победить врагов и получить их звёздную энергию. Вы можете удерживать только ограниченное количество звёздной энергии за раз. Достигнув лимита, вы не сможете получить больше звёздной энергии.

击败敌人以解锁图鉴条目

Одолейте соответствующего противника, чтобы открыть эту запись

「光是击败敌人还不够。我们还必须效仿他们。」 ～凡妮法

«Просто победить наших врагов недостаточно. Мы должны учиться у них». — Ваннифар

英雄选择不设限制，加油击败敌人吧。

Одолейте команду противника без каких-либо ограничений в выборе героя.

英雄选择几乎不设限制，加油击败敌人吧。

Одолейте команду противника почти без ограничений в выборе героя.

“要确保击败敌人，你必须先瓦解他的盟友。”

Чтобы разгромить врага, сначала изведи его союзников.

噢，这会很有趣的。你要善用瓦巴杰克击败敌人——拿着这个——他们也会用他们的瓦巴杰克还击！

Эх, это будет то еще веселье! Ты будешь бить врагов своим Ваббаджеком, а они - представляешь - будут бить своим Ваббаджеком тебя!

要确保击败敌人，你必须先瓦解他的盟友。

Чтобы разгромить врага, сначала изведи его союзников.

你获得了经验值！你可以获得经验值来提升等级。你可以透过完成任务或击败敌人获得经验值。可按下 [[gi_Character,1]开启角色发展面板来观看你目前的经验值。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа, нажав {Z}.

在任何一场拳赛中无伤并击败敌人。

Победить противника в кулачном бою, не понеся урона.

我们已经击败敌人，敌军四散逃难。

Мы разгромили силы противника. Они отступают.