атаковать противника - 攻击敌人

攻击敌人的翼侧

attack the enemy in the flank

在这个新的位置，我们可以直接攻击敌人的指挥官。你集结的部队会加入战斗，让我们一起终结这场战争吧。

Заняв новую передовую позицию, мы сможем атаковать вражеского командира. Собранные тобой войска примут участие в нападении. Вместе мы завершим эту битву.

联赛赛季已经结束。攻击敌人村庄以进入新的联赛！

Сезон лиг окончен. Атакуйте любую деревню, чтобы попасть в новую лигу!

天使只能治疗地面部队，不能攻击敌人。

Целительницы будут лечить ваши наземные войска, но не станут нападать сами.

英雄可以攻击敌人的村庄也能保护您的村庄。

Ваш герой может нападать на вражеские деревни или охранять вашу.

会投掷易爆的火史莱姆攻击敌人。

Хиличурлы-гренадёры кидаются взрывающимися Пиро слаймами в своих врагов.

角色在阳华领域内攻击敌人时，会伴随「刹那之花」的创生与引爆。这会对敌人造成岩元素范围伤害。

В области действия Цветка солнца атаки персонажей будут сопровождаться рождением и взрывом Цветка мимолётности, который наносит Гео урон по площади.

阿贝多的元素爆发会在前方造成岩元素范围伤害。如果附近存在阳华领域，元素爆发会在其内生成造物「生灭之花」并引爆来攻击敌人。

Взрывом стихии Альбедо наносит Гео урон по площади перед собой. Взрыв стихии в области действия Цветка солнца создаст Цветок жизни и смерти, который, разрываясь, наносит врагам урон.

她元素战技展开的璇玑屏可以造成岩元素伤害并阻挡敌人的投射物，而元素爆发则可以在瞬间发射众多宝石一同攻击敌人。

Её элементальный навык создаёт Нефритовую ширму, наносящую Гео урон и блокирующую выпускаемые врагами снаряды. Взрыв стихии мгновенно выпускает множество самоцветов, наносящих врагу урон.

甘雨的元素爆发会召唤冰灵珠。冰灵珠在一段时间内持续降下大范围的冰棱攻击敌人。

Взрыв стихии Гань Юй призовёт Священную Крио жемчужину. Она некоторое время будет поливать врагов осколками льда, нанося Крио урон по большой площади.

用连枷攻击敌人会为周围的队友恢复生命

Попадания цепом по врагам лечат находящихся рядом союзников.

使用火箭发射器攻击敌人时，请进行预判。

Не цельтесь туда, где враг находится в данный момент. Цельтесь туда, где он возможно будет находиться, когда ваша ракета его настигнет.

使用火箭连枷攻击敌人，激活鼓舞士气的范围治疗效果。

Чтобы сработал исцеляющий эффект «Воодушевления», нужно атаковать врагов ракетным цепом.

当你的机甲被摧毁后，用光枪主动攻击敌人可以为你的终极技能充能并呼叫一台新的机甲。

Потеряв меху, как можно скорее зарядите суперспособность и призовите новую. Для этого придется активно использовать световой пистолет.

挥动锻造锤可以修理炮台或攻击敌人

Используйте для починки турели или нанесения урона.

源氏的机动性让他可以从任何角度攻击敌人，因此一定要随时注意附近的动静。

Мобильность Гэндзи позволяет ему атаковать с любой стороны. Будьте внимательны и смотрите в оба!

使用推进器迅速转移，随后用近距离聚变机炮攻击敌人。

С помощью ускорителей вы можете быстро перемещаться к противнику и атаковать его атомными пушками.

在开火攻击敌人时，炮台必须先转向敌人。部署时尽量将炮台攻击的方向面向敌人可能出现的位置。

Перед началом стрельбы турель должна повернуться к цели. Ставьте турели так, чтобы они смотрели в ожидаемое место появления противника.

尽管聚变驱动器可以从远距离攻击敌人，但作为重装型英雄，你应该身处前线作战。

Как бы ни была соблазнительна идея поливать врага огнем издалека, ваш долг как танка – вести бой на передовой.

大部分追随你的伙伴和佣兵可以在一定的规则下和世界互动。他们可以开门，拾取物品，去特殊地点和攻击敌人。

Большинству друзей и наемников, путешествующих с вами, можно приказать взаимодействовать с миром. Они могут открывать двери, подбирать предметы, идти в нужное место или нападать на врагов.

你可以命令大部分追随你的伙伴和佣兵与世界互动。他们可以开门，拾取物品，前往特殊地点和攻击敌人。

Большинству друзей и наемников, путешествующих с вами, можно приказать взаимодействовать с миром. Они могут открывать двери, подбирать предметы, идти в нужное место или нападать на врагов.

降落到地面就可以用爪子攻击敌人，然后吸你猎物的血来恢复力量。

Спустись на землю, и ты сможешь пустить в дело когти, а также пить кровь жертв, чтобы восстановить силы.

影袭现在用两把匕首攻击敌人，造成125%的额外伤害，但距离降低1码。

«Коварный удар» наносит на 125% больше урона, но дальность его действия уменьшается на 1 м.

阿塔尼斯的下一次普通攻击立即向前冲锋一小段距离，并攻击敌人2次。

При следующей автоатаке Артанис совершит короткий рывок к цели и нанесет 2 удара.

放置一座可以攻击敌人的炮台。

Создает турель, обстреливающую противников поблизости.

命令雷兽攻击敌人或移动至目标位置。

Приказывает ультралиску атаковать цель или переместиться в указанное место.

登上战船攻击敌人

Викинги запрыгивают на корабль и обстреливают противников.

召唤一只僵尸巨兽守护一片区域，持续20秒。召唤时造成100~~0.04~~点伤害，攻击敌人造成140~~0.04~~点伤害并可以使用践踏。

Призывает громадня, который охраняет указанную область в течение 20 сек. и наносит 100~~0.04~~ ед. урона в момент призыва. Автоатаки громадня наносят 140~~0.04~~ ед. урона; кроме того, ему можно приказать ударить по земле, поразив противников поблизости.

骷髅战士每次攻击敌人，为祖尔恢复其最大生命值0.5%的生命，和其最大法力值0.2%的法力。

Каждая атака воина-скелета восполняет Зулу 0.5% максимального запаса здоровья и 0.2% максимального запаса маны.

任务：普通攻击敌人75次。奖励：普通攻击使制裁之锤的冷却时间缩短1.5秒。被动：普通攻击为乌瑟尔恢复1.5%的最大法力值。

Задача: поразите противников автоатаками 75 раз.Награда: каждая автоатака будет сокращать время восстановления «Молота правосудия» на 1.5 сек. Пассивный эффект: каждая автоатака восполняет 1.5% максимального запаса маны.