力量之带
_
Пояс могущества
примеры:
……原子之神赐予我力量带领他们走向荣耀……
Атом, дай мне силу привести их к славе...
然后把她们的头颅带回来给我。那是她们的力量之源。有了那个,我们就可以驱除这几百年来的诅咒了。
И принеси мне их головы. Вместилища их способностей. Тогда мы сможем смыть с себя эти столетия грязи.
然后把她们的头颅带回来给我,那是她们的力量之源。有了这些头颅,我们就可以驱除这几百年来的诅咒了。
И принеси мне их головы. Вместилища их способностей. Тогда мы сможем смыть с себя эти столетия грязи.
那是她的力量之源,但并非唯一的源泉。武力夺取带来的胜利转瞬即逝,因此我们必须更为谨慎。
Он дает ей силу, но это не единственный источник ее власти. Отобрав его силой, мы лишь ненадолго ей помешаем. Здесь нужно проявить изобретательность.
力量之和
сумма сил
力量之密已移除
"Секрет силы" удален.
力量之奥秘已移除
"Секрет силы" удален.
你得到世界上冒险,把这些力量带给议会!
Тебе нужно отправиться на ее поиски.
军团力量之源启动光环
Аура активного источника энергии Легиона
重返卡拉赞:力量之塔
Возвращение в Каражан: башня могущества
你找到力量之语了吗?
Знаете ли вы, где именно можно найти Слова Силы?
陶醉于你的力量之中。
Упивайся могуществом.
附魔披风 - 力量之缚
Чары для плаща - привязка силы
力量之圈使土壤肥沃。
Круг Силы помогает нашему саду цвести, потому что он делает почву плодородней.
在四之力量面前毁灭吧!
Сокрушу хоть четверых!
我想要冥想一个力量之语。
Я хочу поразмышлять над Словом Силы.
从博瑞那里学习力量之语
Узнать у Борри Слово Силы
从沃夫加那里学会力量之语
Узнать у Вульфгара Слово Силы
从爱纳斯那里学习力量之语
Узнать у Эйнарта Слово Силы
我为什么需要学习力量之语?
Зачем мне нужно Слово Силы?
从帕图纳克斯处学习力量之语
Узнать у Партурнакса Слово Силы
你从柯瓦什身上取得的颅骨需要浸润高莱克·图尔的魔法才能获得接近兹洛斯所需的力量。你必须将它带到他的一处能量之泉那里,让它吸收他的魔法。
Череп Корваша нужно напитать магией горака Тула – тогда ему хватит мощи, чтобы открыть портал во Фрос. Отнеси череп туда, где эта магия бьет ключом, и пусть он ее поглотит.
пословный:
力量 | 之 | 带 | |
1) прям., перен. сила, мощь, энергия; силы
2) влияние, воздействие; действие, эффект, сила
3) способность; дарование
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
похожие:
力量之魂
力量之路
力量之塔
力量之缚
力量腰带
力量之源
力量之美
力量之书
力量之石
力量之手
力量之潮
力量之密
力量之柱
力量之语
力量之古书
力量之奥秘
自然力量之环
冥想力量之语
力量海兽之眼
力量之链腰带
银色力量之戒
不屈力量之剑
鬼灵力量之爪
坚定力量之戒
困顿力量之握
背德之力腰带
力量海怪之眼
沉抑力量之球
恶魔力量之戒
习得力量之语
正义力量之锤
暗影力量之戒
坚定力量之镰
学习力量之语
寇茹力量之源
神圣力量之石
强风力量腰带
恐惧力量之源
自然力量腰带
窃取力量之源
原始力量腰带
不屈力量之戒
强化力量之魂
大地之环的力量
烈焰之子的力量
白银之手的力量
他们的力量之源
力量之炎金指环
拉力与重量之比
知识之锤的力量
力量之青铜指环
雷电之王的力量
太阳之王的力量
力量之灰烬指环
测量能力之极限
女妖之王的力量
力量之水晶吊坠
炎魔之王的力量
紫罗兰之塔的力量
被消化的力量之手
大元帅的力量之书
精神力量之侏儒头巾
无上力量之灰烬指环
德鲁斯特之王的力量
永恒力量之灰烬指环
汹涌力量之灰烬指环
仿制的大元帅力量之书
将诸神的力量付之一笑
飞机重量与发动机推力之比
荣获红星勋章之苏联武装力量中央博物馆