血液动力学影响研究

исследование гемодинамического влияния

控制区域如何影响移动力？

Как зоны контроля влияют на перемещение?

跨越河流如何影响移动力？

Как пересечение рек влияет на перемещение?

道路和磁能轨道如何影响移动力？

Как обычные и магнитные дороги влияют на перемещение?

发挥影响力

развёртывать (проявлять) влияние

扩大影响力

распространить влияние

战力影响：

Влияние на бой:

施展影响力

проявлять влияние

时代影响力

влияние эпохи

影响力与财富

"Как делать деньги и влиять на подчиненных"

引力效应，引力影响

влияние притяжения (тяготения)

影响力 极低

Очень низкое влияние

摆脱重力影响

освобождаться от гравитационного воздействие я

重力影响圈(行星的)

окружность гравиатационного влияния планемы

中世纪格鲁吉亚特色单位。在丘陵地形战斗时+7 战斗力。不受丘陵地形的 移动力减益影响。

Уникальный средневековый юнит Грузии. +7 к боевой мощи в сражениях на холмах. Нет штрафа за перемещение по холмам.

不再具有文化影响力

Мода проходит

全球最具影响力人物

самые влиятельные люди мира

我对宫廷没有影响力。

Я не могу влиять на приговор суда.

有风力影响的(炸弹)射程

ветровой бомбы

具有社会影响力的阶层

слои (группы населения), имеющие влияние на общество

他答应运用他的影响力。

He promised to use his influence.

+50%影响力点数。

+50% очков влияния.

与地形类似，地貌也有其独特的参数，包括城市出产资源、移动消耗、以及战力影响。

Как и тип местности, ее особенности влияют на то, какие ресурсы добывает город, перемещение юнитов и сражения.

波浪浮力修正, 史密斯修正(计算舰船纵向强度时, 考虑到水波质量运动对船体浮力影响所采取的修正法)

поправка Смита

扩大你的影响力很简单。

Расширять сферу влияния довольно просто.

改革的影响力在起作用。

The leaven of reform was working.

随机扰动影响特性{曲线}试验

испытание со случайными характеристиками возмущающего воздействия

他想对你的军队发挥影响力。

Он хотел получить влияние среди ваших врагов.

海的影响力能超出其滨岸。

Размах морской стихии не ограничивается берегом.

进入丘陵单元格时单位忽略地形对移动力的影响。位於丘陵的改良设施无需维护费用；位於其他地形则费用减半。

При передвижении по холмам юниты не тратят дополнительные Оп. Содержание улучшений на клетках с холмами не стоит ничего, в других местах - половину обычной стоимости.

月亮的引力影响地球上的潮汐。

The moon’s pull affects the tides on earth.

不同意。死人可没什么影响力。

Не согласиться. Мертвецы не играют в карты.

不受任何特殊牌或能力影响。

Не подвергается воздействию каких-либо карт или умений.

他对总经理有很大的影响力。

He has a lot of pull with the managing director.

一个强大、有影响力的单独一极国家

единое независимое могучее государство, способное оказывать огромное влияние

国际影响力有限，并且关注度不足。

ограниченное международное влияние, недостаточное количество наблюдения

但是我想我没有任何影响力可言。

Но, похоже, сейчас я его вовсе не интересую.

那位商人在市府里很有影响力。

That businessman has a lot of clout at city hall.

在国际上享有较好的信誉和影响力

Компания имеет высокую репутацию и значительное влияние на международном рынке

中国正试图扩大在巴新的经贸影响力。

Китай пытается расширить своё экономическое и торговое влияние в Папуа – Новой Гвинее.

好吧，那么我会试着加强我的影响力的。

Ну, попробую быть для нее хорошим примером.

他是目前最有影响力的日籍华人之一。

Он – один из самых влиятельных китайцев современности, имеющих японское гражданство.

卡尔·波普尔(20世纪最有影响力的犹太哲学家)

Карл Раймунд Поппер

黑棘氏的玛雯是那个最有影响力的客户？

А-а, то есть важный клиент - это Мавен Черный Вереск?

说明白一点就是钱、影响力、人手和品味。

Денег, влияния, людей, класса. Да всего.

我一定要运用我所有的影响力来完成每件事。

Придется использовать все свое влияние, чтобы сделать хоть что-нибудь.

公会得依靠那些有影响力的人打点事务。

Чтобы все шло гладко, Гильдии нужно поддерживать отношения с влиятельными людьми.

信奉 天主教的城市+15剩余 影响力。

Дает +15 к минимальному уровню влияния на католические города-государства.

您对一个或多个文明已不在具有文化影响力。

Ваша культура уже не является модной в одной или более державах.