和谐、职场不顺心 、财政困难 积极 孤身奋战,和朋友说话解问
пословный перевод
和谐 | 、 | 职场 | 不顺 |
1) гармонический (о звуках); согласие, гармония; гармонировать
2) жить в дружбе и согласии (о супругах)
3) эвфемизм заблокировать, закрыть (доступ к сайту, забанить); удалить
|
1) рабочее место, рабочее окружение, служебное положение
2) рынок труда
|
1) не удачный, не попутный, не благосклонный
2) не послушный, не покорный
3) не по душе, не по вкусу
|
顺心 | 、 | 财政困难 | |
1) прийтись по сердцу; (пришедшийся) по душе, по желанию
2) благополучный
|
积极 | 孤身 | 奋战 | |
1) активный, деятельный, действенный; активность; активно
2) положительный, позитивный, конструктивный, созидательный; прогрессивный
|
, | 和 | 朋友 | 说话 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) друг, приятель
2) пассия; [любимый] парень; [любимая] девушка
|
1) говорить; разговаривать
2) рассказывать; декламировать
3) слова, разговоры
|
解 | 问 | ||
I 1) развязать; расстегнуть; расшнуровать
2) утолить (напр., жажду); рассеять (напр., грусть)
3) объяснять; разъяснять
4) понять; уразуметь 5) тк. в соч. отменить; ликвидировать; расторгнуть (напр., договор)
6) решить (напр., задачу); разгадать (тайну)
II [jiè]препровождать, отправлять под конвоем
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|