建设有中国特色的社会主义国家。

Build a socialist country with Chinese characteristics.

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

社会 主义国家

страны социализма

建设有中国特色社会主义伟大事业

великое дело построения социализма с китайской спецификой

建设有中国特色的社会主义伟大事业

великое дело построения социализма с китайской спецификой

“社会主义国际分工”

“socialist international division of labour”

社会主义法治国家

правовое социалистическое государство

俄国社会主义之父

отец русского социализма

社会主义大家庭各 国

страны социалистического содружества

社会主义国家的诞生

рождение социалистического государства

全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。

enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.

国际鹰社(社会主义教育国际协会)

Международное движение "соколов"

国际社会主义青年联盟

Международный союз молодых социалистов

社会主义国际妇女组织

Социалистический интернационал женщин

国际社会主义者办公室

Международное социалистическое бюро

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

国民经济的社会主义成分

социалистический сектор народного хозяйства

中国特色的社会主义道路

road of socialism with Chinese characteristics

国家股份社会主义企业(公司)

Государственный предприятие; Государственное акционерное социалистическое предприятие

世界上第一个社会主义国家

первое в мире социалистическое государство

国家社会主义德意志劳工党 НСДАП

Национал-социалистическая немецкая рабочая партия

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

(社会主义国家)政府旅游机构会议

СПП синхронный принимающий прибор

社会主义国家的紧密友 好团结

тесное и социалистических стран

保卫社会主义祖国的钢铁长城

великая стальная стена, защищающая нашу социалистическую родину

中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。

China is a socialist country, and a developing country as well.

苏联与社会主义各国曁英美两国

СССР и страны социализма (с одной стороны) и Англия и США (с другой)

欧洲社会主义国家人道主义问题专家组

Группа экспертов по гуманитарным проблемам в европейских социалистических странах

孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

Тон Дык Тханг

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

社会主义国际南部非洲问题委员会

Комитет по вопросам южной части Африки Социалистического Интернационала

社会主义国家电信和邮务合作组织

ООС организация сотрудничества социалистических стран в области электрической и почтовой связи

捍卫中国特色的社会主义伟大事业

отстаивать великое дело социализма с китайской спецификой

共享是中国特色社会主义的本质要求

Общедоступность – сущностная потребность социализма с китайской спецификой.

(非洲)阿拉伯利比亚人民社会主义民众国

Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия

继续沿着中国特色社会主义道路前进

продолжать победоносно идти вперед по пути социализма с китайской спецификой

他认为搞社会主义，要替国家好好打算盘。

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.

习近平新时代中国特色社会主义思想

идеи Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новой эпохе

现在，中国仍然处在社会主义的初级阶段。

Сейчас Китай по-прежнему находится на начальном этапе построения социализма.

开展爱国主义教育、集体主义教育、社会主义思想道德教育

развертывать воспитание в духе патриотизма, коллективизма, социалистической идеологии и морали

资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。

The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.

社会主义所有制

система социалистической собственности

社会主义国家联合电力系统中央调度局

Центральное диспетчерское управление объединённой энергосистемы социалистических стран

乌克兰苏维埃社会主义共和国考古文献

АП УССР Археологические памятники УССР; АП УССР

社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言

Declaration of the Meeting of the Communist and Workers’ Parties of the Socialist Country

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国地理学会

Географическое общество БССР, ГО БССР

人民社会主义派(俄国小资产阶级革命党)

народный социалист; Народные социалисты

开创了我国社会主义事业发展的新时期

начался новый период в развитии нашего социализма

俄罗斯联邦苏维埃社会主义共和国社会治安部

Министерство охраны общественного порядка РСФСР, МООП РСФСР

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклад Академии наук УССР

白俄罗斯苏维埃社会主义共和国法令汇编

Собрание законов Белорусской Советской Социалистической Республики

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局

Агентство федеральной безопасности РСФСР, АФБ РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国教育部

Министерство просвещения РСФСР, Минпрос РСФСР

乌兹别苏维埃社会主义共和国科学院报告

доклады Академии наук Узбекской ССР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务部

Министерство внутренних дел РСФСР, МВД РСФСР

那个社会主义国家向前任首相表达敬意。

That socialistic nation pay homage to the previous premier.

Даниель 德莱昂(Daniel De Leon, 1852-1914, 美国社会主义工人党领导人和思想家)

Де Леон

三个有利于(有利于发展社会主义社会的生产力, 有利于增强社会主义国家的综合国力, 有利于提高人民的生活水平)

"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)

三个有利于有利于发展社会主义社会的生产力 有利于增强社会主义国家的综合国力 有利于提高人民的生活水平

"три благоприятствования" (благоприятствование развитию производительных сил социалистического общества, благоприятствование росту совокупной мощи социалистического государства и благоприятствование повышению жизненного уровня народа)

社会主义全民所有制

socialist ownership by the whole people

社会主义集体所有制

socialist ownership by the collective

经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会

Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран

实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路。

Для осуществления китайской мечты необходимо идти по китайскому пути – пути социализма с китайской спецификой.

为开创中国特色社会主义事业新局面而奋斗

развертывать борьбу за создание новой ситуации в деле социализма с китайской спецификой

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家税务局

Государственная налоговая служба РСФСР, Госналогслужба РСФСР

Доклады Академии Наук Белорусской ССРr 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国科学院报告

докл. АН БССР

Сообщения Академии наук Грузинской ССРr 格鲁吉亚苏维埃社会主义共和国科学院公报

Сообщ. АН ГрузССР

Издательство Академии наук Азербайджанской ССР 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国科学院出版社

ИАН АзССР

社会主义社会没有失业现象

социалистическое общество не знает безработицы

坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志

сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,

中国社会主义市场经济是法治经济，中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。

Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.

拉萨尔(1825-1864, 德国小资产阶级社会主义者, 机会主义拉萨尔派的首领)

Лассаль Фердинанд

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国行政处罚法

Кодекс об административных правонарушениях РСФСР, КоАП РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国城乡建设部

Министерство городского и сельского строительства РСФСР, Мингорсельстрой РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Министерство текстильной промышленности РСФСР, Минтекстильпром РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国刑事诉讼法

Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР, УПК РСФСР

亚美尼亚苏维埃社会主义共和国科学院化学研究所

Химический институт Академии наук Армянской ССР, ХИАН АССР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Министерство лесной промышленности РСФСР, Минлеспром РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输部

Министерство автомобильного транспорта РСФСР, Минавтотранс РСФСР

没有一点社会主义的气味

without a trait of socialist character

社会主义全民所有制经济

sector of socialist economy under ownership by the whole people

南斯拉夫社会主义联邦共和国和欧洲共同体合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Европейски сообществом

乌克兰苏维埃社会主义共和国科学院电工学研究所

Институт электротехники Академии наук УССР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国家建筑和建设委员会

Государственный комитет РСФСР по архитектуре и строительству, Госстрой РСФСР

越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам, ЦНИ НЦЕНТ СРВ

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院动力研究所

Институт энергетики Академии наук Казахской ССР

实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли

Издательство Ведомостей Верховного Совета РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高苏维埃公报出版社

ИВ ВС РСФСР

在建设有中国特色社会主义理论的指引下, 我们党形成了社会主义初级阶段的基本路线

руководствуясь теорией строительства социализма с китайской спецификой, наша партия сформулировала

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР, Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР, НКВД РСФСР

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院语言和文学研究所

Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР

核心价值观与“五位一体”的中国特色社会主义理论体系

теоритическая система социализма с китайской спецификой, содержащая в себе ключевые ценности и стратегию "пять в одном";

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国汽车运输和公路部

Министерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог РСФСР, Минавтошосдор РСФСР

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国土壤改良和水利部

Министерство мелиорации и водного хозяйства РСФСР, Минводхоз РСФСР

一条适合我国情况的社会主义现代化建设的正确道路

правильный и отвечающий особенностям нашей страны путь для осуществления социалистической модернизации

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国居民生活服务部

Министерство бытового обслуживания населения РСФСР, Минбыт РСФСР