[在]那一年

в том году

他在那里住了总共只有一年。

Там он жил в общей сложности всего лишь год.

嗯，在那之后又过了许多年，那一场瘟疫终于被完全扑灭了。

Ага. Это заняло много лет, но мор был полностью уничтожен.

「合成台」就在那边，不试试看吗？海灯节可是一年只有一次啊。

Верстак находится вон там! Хочешь попробовать? Праздник морских фонарей бывает только раз в году!

我那一年的收入达到1000美元。

My income for that year amounted to 1000 dollars.

其他人在红之年过后回到了各自的家乡。那一年瓦登费尔爆发了，造成了很大破坏。

Другие вернулись домой после Красного года, когда извержение Вварденфелла вызвало огромные разрушения.

那一年发生了很多流血事件。

There was too much bloodshed that year.

其他的则在红色年代后回到了各自的家乡。那一年瓦登费尔火山爆发，造成了很大的破坏。

Другие вернулись домой после Красного года, когда извержение Вварденфелла вызвало огромные разрушения.

在东边有一座高山，许多碎齿熊生活在那一带。在山顶上有一头名叫霜毛的熊，是那片树林中最年长的熊。

А там, на востоке стоит огромный холм. Вокруг холма бродят медведи-щербозубы. А на вершине живет Ледолап, самый старый медведь в этом лесу.