在一年内

в течение года

в русских словах:

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

капитал обернулся в один год - 资金在一年内周转了一次

примеры:

资金在一年内周转了一次

капитал обернулся в один год

这门课程预定在一年内修完。

The course of study is to be completed within a year.

丈夫在妻子怀孕期间和分娩后一年内，未经妻子同意，无权提起离婚诉讼

муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка

一年内到期的长期债务

current maturity of long-term debt

新投资发生后一年内之利益

next year advantage from project

在一年级学习

учиться на первом курсе

他一年内来了个三级跳，一下当上了我们公司的销售经理

за один год работы он взлетел по карьерной лестнице до должности руководителя продаж нашей компании

我和她在一起学习了一年。

Мы с ней вместе учились 1 год.

- 别哭了！这么多年在一起，我欠你吗？
- 你不欠我？我欠你吗！

- Не плачь! После стольких лет вместе в чем я виноват?
- Ты не виноват передо мной, я виновата перед тобой!

在一年的每个日子，在一天每个小时，在一小时的每一分钟，在一分钟的每一秒，我都在想你。

Каждый день в году, каждый час каждого дня, каждую минуту каждого часа, каждую секунду каждой минуты я тоскую о тебе.

пословный:

在	一年	年内
zài1) в; на 2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо	yīnián 1) один год; годичный, однолетний 2) весь год, целый (круглый) год 3) первый год	niánnèi 1) за этот год, в течение данного года 2) в годы, в пределах (таких-то) лет