大小不一

dàxiǎo bùyī

не одинаковые по размеру

разный в размере

dà xiǎo bù yī

事物的尺寸不齐一。

如：「她收集的玩偶大小不一，但各具特色。」

dà xiǎo bù yī

(of things of the same kind) They are not of uniform size.

dàxiǎobùyī

not of uniform size

примеры:

她的两只脚大小不一样。

Her feet are of unequal size.

它们大小不一但本质相同。

They differ in size but not in kind.

用各种方法, 一下子这样, 一下子那样, 不大不小, 不好不坏

то так, то так; то так, то этак

这些东西的区别只是大小不同而实质一样。

They differ in size but not in kind.

一个由水道分隔开来，大小不一的岛屿组成的世界。

Планета с островами разного размера, разделенными узкими водными пространствами.

不大不小的风

ветер умеренной силы

不过我追林猪的时候太大意，一不小心就惊动了附近的魔物…

Всё моё внимание было сосредоточено на кабанах, и я не заметил монстров.

凯瓦克斯的巫毒法术很强大，我们一不小心就会立即丧命。

У Келвакса мощное вуду. Такое мощное, что убьет тебя на месте, если потеряешь осторожность.

我老大不小，我会照顾我自己。

Я большая девочка, могу сама о себе позаботиться.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

пословный:

大小	不一
dàxiǎo 1) величина, размер 2) большой и (или) маленький 3) старшинство 4) диал. старые и малые, взрослые и дети 5) в конце концов 6) среднекит. такого размера; столь, настолько; так 7) яп. дайсё (пара мечей самурая) 全词 >>	bùyī 1) неодинаковые, разные; не одно и то же: разниться, отличаться, расходиться 2) эпист. на этом заканчиваю (в конце письма)